这首诗为陆游次韵苏过《汝州北山杂诗》之作,以冬日闲居的贫寒日常为核心场景,先叙自身窘迫处境,继而铺写邻翁冒雪赠酒送食的温情互动,最后以达观态度收束,既抒发了对朴素邻里情谊的感念,也暗含对民生疾苦的体察与对生死的淡然,整体充满质朴的生活意趣与真挚情感。
读苏叔党汝州北山杂诗次其韵
惸孤有冻死,自视亦已过。
邻翁冒风雪,斗酒持饮我。
尖团擘霜蟹,丹漆飣山果。
欣然共笑语,何止宽寒饿。
布被拥更阑,招魂不须些。
简要说明
逐句注释
- 旧絮补破襦,生薪续微火:旧絮,陈旧的棉絮;破襦,破旧的短袄;生薪,刚砍伐的未干透的柴薪。句意:用旧棉絮补好破袄,以生柴续上微弱的炉火。
- 惸孤有冻死,自视亦已过:惸(qióng)孤,指孤苦无依、无靠无依的人;过,超过、胜过。句意:孤苦无依者尚有冻死街头的,比起他们我已是幸运过多。
- 邻翁冒风雪,斗酒持饮我:斗酒,一斗酒,此处指分量充足的酒;持饮我,拿来与我共饮。句意:邻家老翁冒着风雪而来,捧着一斗酒来与我同酌。
- 尖团擘霜蟹,丹漆飣山果:尖团,代指螃蟹,螃蟹有尖脐(雄蟹)、团脐(雌蟹)之分;擘(bò),掰开;霜蟹,霜降后肉质肥美的螃蟹;丹漆,形容山果色泽鲜红如丹漆;飣(dìng),同“饤”,陈列、摆放。句意:掰开霜后肥美的螃蟹,摆上色泽鲜红如漆的山野果子。
- 欣然共笑语,何止宽寒饿:宽,缓解、解除;寒饿,寒冷与饥饿。句意:两人欣然相对谈笑,这份情谊何止是驱散了寒饿的困苦。
- 布被拥更阑,招魂不须些:布被,粗布被子;更阑(lán),更深夜尽;些(suō),古代楚地招魂辞的句末语气词,《楚辞·招魂》每句末均用“些”收束。句意:拥着粗布被子直到更深夜尽,生死之事不必再用招魂之辞。
现代译文
用旧棉絮补好破旧的短袄,
新砍的柴薪续上微弱的炉火。
孤苦无依的人尚且会冻死,
比起他们我已是幸运过多。
邻家老翁冒着风雪赶来,
捧着一斗酒来与我同酌。
掰开霜后肥美的螃蟹,
摆上红亮如漆的山野山果。
两人欣然相对笑语,
这份暖意何止驱散了寒饿。
拥着布衾直到更深夜尽,
生死之事,不必再作招魂之辞。
创作背景
苏过,字叔党,苏轼幼子,号斜川居士,曾闲居汝州北山,创作《汝州北山杂诗》数十首。陆游此诗为次其韵之作,即依照原诗的韵脚进行唱和。从诗中“寒饿”“风雪”等意象来看,此诗大概率创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。此时陆游历经宦海沉浮,看淡功名荣辱,更珍视邻里间的朴素温情,诗中“惸孤有冻死”一句也暗含了他对世间民生疾苦的体察。
艺术赏析
- 白描手法,质朴自然:全诗以平实的语言铺叙日常琐事,从补袄续火的贫寒细节,到邻翁赠酒的温情互动,再到深夜拥被的淡然心境,全用生活化的意象,不加雕琢却极具画面感与感染力,尽显陆游晚年诗歌平淡醇真的风格。
- 对比手法,层层递进:首二句写自身窘迫处境,与“惸孤有冻死”形成第一层对比,凸显自我处境的相对宽裕;继而以邻里赠食的温暖与寒饿的困苦形成第二层对比,突出朴素情谊超越物质的珍贵。
- 用典含蓄,意蕴悠长:末句“招魂不须些”化用《楚辞·招魂》的典故,以楚地招魂的传统语境,含蓄表达了历经世事后的达观态度——不必为生死悲叹,将个人境遇与传统文化意象自然融合,拓展了诗歌的意蕴。
- 寓情于事,情感醇厚:全诗未直接抒情,而是通过场景铺叙将情感融入其中,从对自身贫寒的自省,到对邻翁情谊的感念,再到对生死的淡然,层层铺展,情感质朴动人。
常见问题
《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵》的作者和朝代是什么?
《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵》主要写了什么?
这首诗为陆游次韵苏过《汝州北山杂诗》之作,以冬日闲居的贫寒日常为核心场景,先叙自身窘迫处境,继而铺写邻翁冒雪赠酒送食的温情互动,最后以达观态度收束,既抒发了对朴素邻里情谊的感念,也暗含对民生疾苦的体察与对生死的淡然,整体充满质朴的生活意趣与真挚情感。
《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵》的创作背景是什么?
苏过,字叔党,苏轼幼子,号斜川居士,曾闲居汝州北山,创作《汝州北山杂诗》数十首。陆游此诗为次其韵之作,即依照原诗的韵脚进行唱和。从诗中“寒饿”“风雪”等意象来看,此诗大概率创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)的闲居时期。此时陆游历经宦海沉浮,看淡功名荣辱,更珍视邻里间的朴素温情,诗中“惸孤有冻死”一句也暗含了他对世间民生疾苦的体察。
《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴自然 :全诗以平实的语言铺叙日常琐事,从补袄续火的贫寒细节,到邻翁赠酒的温情互动,再到深夜拥被的淡然心境,全用生活化的意象,不加雕琢却极具画面感与感染力,尽显陆游晚年诗歌平淡醇真的风格。 2. 对比手法,层层递进 :首二句写自身窘迫处境,与“惸孤有冻死”形成第一层对比,凸显自我处境的相对宽裕;继而以邻里赠食的温暖与寒饿的困苦形成第二层对比...