这是陆游读苏轼幼子苏过(字叔党)的《汝州北山杂诗》后,依原诗韵脚唱和的五言古体诗。诗歌以自述居所的简朴日常为切入点,抒发了自己虽偶有出仕经历,却本心向往江湖归隐、安贫乐道的志趣,通过与杜甫草堂的对比凸显随性自适的生活态度。
读苏叔党汝州北山杂诗次其韵
三山镜湖上,出郭无十里。
结庐非所择,但取便薪水。
间亦出从宦,安能慕园绮。
地主卜林塘,亦复异子美。
蘧蒢方丈室,仅足容卧起。
吾意本扁舟,陆居聊尔耳。
结庐非所择,但取便薪水。
间亦出从宦,安能慕园绮。
地主卜林塘,亦复异子美。
蘧蒢方丈室,仅足容卧起。
吾意本扁舟,陆居聊尔耳。
简要说明
逐句注释
- 三山镜湖上,出郭无十里:三山,陆游晚年隐居的山阴(今绍兴)三山,紧邻镜湖;郭,古代外城,此处代指县城。句意:我的居所坐落在镜湖边上的三山,距离县城不到十里路。
- 结庐非所择,但取便薪水:结庐,建造居住的房舍;薪水,指打柴取水,代指日常生计所需。句意:建造居所并非刻意挑选佳地,只求方便日常打柴取水即可。
- 间亦出从宦,安能慕园绮:间亦,偶尔;从宦,出任官职;园绮,指秦末汉初隐居商山的商山四皓中的东园公、绮里季,代指隐逸高人。句意:我偶尔也会出仕为官,但怎能真的去艳羡园绮这类隐逸之士?(暗含本心仍向往归隐的潜台词)
- 地主卜林塘,亦复异子美:地主,此处指定居本地的自己;卜林塘,选择林水环绕的地方建宅;子美,杜甫的字,杜甫曾在成都营建草堂隐居。句意:我在此地择林塘而居,却和杜甫的成都草堂大不相同。
- 蘧蒢方丈室,仅足容卧起:蘧蒢,用竹苇编织的粗陋席子,此处代指简陋的屋舍;方丈室,极言屋舍狭小。句意:这简陋的小屋仅一丈见方,刚好能容纳躺下起身。
- 吾意本扁舟,陆居聊尔耳:扁舟,小船,代指泛舟江湖的归隐生活;聊尔耳,姑且如此罢了。句意:我本心本是向往驾舟归隐江湖,如今暂居陆地不过是权宜之计而已。
现代译文
镜湖岸畔三山麓,离城不过十里途。
营居未拣清幽地,只图樵汲便日常。
偶亦抽身从宦路,何须艳羡园绮贤?
自择林塘为栖处,却异少陵草堂边。
蘧庐小室仅方丈,堪堪容卧与起眠。
吾心本系扁舟兴,陆居不过暂留连。
创作背景
苏叔党即苏轼第三子苏过,曾随父贬谪岭南,后在汝州(今河南临汝)北山隐居并创作《汝州北山杂诗》一组。这首和诗创作于陆游晚年罢官归乡、隐居山阴三山期间(约淳熙十六年,1189年之后),此时陆游虽偶有短暂出仕或参与地方事务的经历,但多数时间闲居乡里,通过唱和苏过诗作,抒发自己安于简陋居所、顺应本心的归隐志趣。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用经典典故,以商山四皓(园绮)代指隐逸高人,以杜甫草堂对比自身居所,以“扁舟”化用范蠡泛舟五湖的归隐意象,既丰富了诗歌内涵,又贴合自身心境,无生硬堆砌之感。
- 白描手法,质朴写实:诗歌以直白朴素的语言描写居所简陋,“蘧蒢方丈室,仅足容卧起”,不加修饰地勾勒出狭小局促的居住环境,直白凸显安贫乐道的情怀。
- 对比手法,凸显本心:通过“异子美”的居所对比,以及“吾意本扁舟”与“陆居聊尔耳”的内心矛盾对比,清晰传达出诗人虽暂居陆地,却始终心系江湖归隐的本心,强化了诗歌的情感张力。
- 古体诗的自由舒展:全诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,平仄、对仗均不拘一格,语言平易自然,情感抒发流畅直白,尽显陆游晚年闲居时平和淡然的诗风。
常见问题
《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵》的作者和朝代是什么?
《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵》主要写了什么?
这是陆游读苏轼幼子苏过(字叔党)的《汝州北山杂诗》后,依原诗韵脚唱和的五言古体诗。诗歌以自述居所的简朴日常为切入点,抒发了自己虽偶有出仕经历,却本心向往江湖归隐、安贫乐道的志趣,通过与杜甫草堂的对比凸显随性自适的生活态度。
《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵》的创作背景是什么?
苏叔党即苏轼第三子苏过,曾随父贬谪岭南,后在汝州(今河南临汝)北山隐居并创作《汝州北山杂诗》一组。这首和诗创作于陆游晚年罢官归乡、隐居山阴三山期间(约淳熙十六年,1189年之后),此时陆游虽偶有短暂出仕或参与地方事务的经历,但多数时间闲居乡里,通过唱和苏过诗作,抒发自己安于简陋居所、顺应本心的归隐志趣。
《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用经典典故,以 商山四皓(园绮) 代指隐逸高人,以杜甫草堂对比自身居所,以“扁舟”化用范蠡泛舟五湖的归隐意象,既丰富了诗歌内涵,又贴合自身心境,无生硬堆砌之感。 2. 白描手法,质朴写实 :诗歌以直白朴素的语言描写居所简陋,“蘧蒢方丈室,仅足容卧起”,不加修饰地勾勒出狭小局促的居住环境,直白凸显安贫乐道的情怀。 3. 对...