这首诗是陆游晚年闲居江村、久病躬耕时的和韵之作,以质朴笔触记述村居耕稼日常,抒发了对农事的珍视、与幼子同甘共苦的天伦温情,以及对来年春社降雨、农事丰收的质朴期盼,整体情感平实真挚,充满朴素的田园意趣。
读苏叔党汝州北山杂诗次其韵
艰难念温饱,日夜积涓滴。
聚壤粪园桑,荷锄耘垄麦。
苟失一日勤,农事深可惜。
小儿念乃翁,卒岁共欣戚。
跂望明年春,社雨泥一赤。
简要说明
逐句注释
- 久病卧江村,发白面黧黑:
久病:长期患病。卧:因病闲居静养。江村:江边村落,代指陆游晚年退居的山阴镜湖村居。发白:头发花白。面黧黑:面色黑黄憔悴,形容久病导致的容颜衰老。 - 艰难念温饱,日夜积涓滴:
艰难:生计困苦窘迫。念:谋求、惦念。温饱:吃饱穿暖的基本生活需求。日夜积涓滴:每日点滴积累,既指为维持生计积蓄衣食之资,也暗指农事劳作中点滴付出的积累。涓滴:原指细小水滴,此处喻指细微的劳作与积蓄。 - 聚壤粪园桑,荷锄耘垄麦:
聚壤:积攒泥土以积肥改良土壤。粪园桑:给园中的桑树施肥(“粪”此处作动词,意为施肥)。荷锄:扛着锄头。耘垄麦:在田垄间为麦子除草耘土。 - 苟失一日勤,农事深可惜:
苟:倘若、如果。失一日勤:耽误一日劳作。农事:田间耕作之事。深可惜:深感惋惜,指错过农时便会影响收成,凸显农事劳作的时效性与珍贵性。 - 小儿念乃翁,卒岁共欣戚:
小儿:幼子。念乃翁:挂念自己的父亲(陆游自称“乃翁”)。卒岁:整年、全年。共欣戚:一同欢喜与忧愁,指父子间同甘共苦、相互扶持的温情。 - 跂望明年春,社雨泥一赤:
跂望:通“企望”,踮脚远望,引申为殷切期盼。明年春:来年春日。社雨:春社时节的降雨(春社为古代祭祀土地神、祈求丰收的节日,多在立春后第五个戊日)。泥一赤:春雨滋润后泥土变得赤红湿润,喻指土壤肥沃适合春耕,暗含对丰收的期盼。
现代译文
我久病缠身,闲居在江边的村落,
头发早已花白,面色黧黑憔悴。
生计艰难,只求能吃饱穿暖,
日夜辛劳,点滴积攒度日的资本。
攒起泥土给园中的桑树施肥,
扛着锄头,到田垄间为麦子除草耘土。
倘若耽误了一日的勤苦劳作,
荒废农事便深感可惜。
小儿子时时挂念着我这个老父,
整年里都与我一同悲欢,同甘共苦。
我踮脚期盼着来年的春日,
春社的雨水会将泥土染得赤红,好开启一年的春耕。
创作背景
苏叔党即苏轼第三子苏过,字叔党,善诗文,亦有田园题材诗作。这首诗是陆游的次韵和诗,即依照苏过原作《汝州北山杂诗》的韵脚创作的和诗。
陆游晚年多次罢官退居山阴(今浙江绍兴)镜湖之滨,此诗当作于其久病闲居、躬耕自资的晚年时期,具体年份暂无确切定论,学界多认为是其晚年村居时期的作品。此时陆游远离朝堂,过着清贫的村居生活,亲身参与农事劳作,对耕稼之苦与田园之乐有着真切体会,借和苏过的田园诗抒发自身的生活境遇与心境。
艺术赏析
- 白描手法,质朴自然:全诗以极简白描记录村居耕稼的日常细节,无华丽辞藻,却将久病憔悴的状态、农事劳作的辛劳、父子相依的温情与对丰收的期盼尽数展现,语言平易却饱含真情,契合陆游晚年田园诗“清空质朴,意到笔随”的风格。
- 层次清晰的情感脉络:全诗从自身困顿写起,继而叙写农事辛劳,再转入父子天伦的温情,最后落脚于对来年丰收的期盼,情感层层递进,从沉郁到温馨,最终归于质朴的期许,真挚动人。
- 意象贴切,意蕴悠长:“社雨泥一赤”以春社降雨、泥土赤红的意象紧扣农耕主题,既点明春耕时节,又暗含对农事丰收的美好期盼,将质朴的生活场景与农事期许融为一体,意境淡远而有余味。
- 次韵和诗的严谨性:此诗严格依照苏过原作的韵脚创作,严守韵脚呼应,体现了陆游和诗的严谨性,展现出其深厚的古典诗歌功底。
常见问题
《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵》的作者和朝代是什么?
《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居江村、久病躬耕时的和韵之作,以质朴笔触记述村居耕稼日常,抒发了对农事的珍视、与幼子同甘共苦的天伦温情,以及对来年春社降雨、农事丰收的质朴期盼,整体情感平实真挚,充满朴素的田园意趣。
《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵》的创作背景是什么?
苏叔党即苏轼第三子苏过,字叔党,善诗文,亦有田园题材诗作。这首诗是陆游的 次韵和诗 ,即依照苏过原作《汝州北山杂诗》的韵脚创作的和诗。 陆游晚年多次罢官退居山阴(今浙江绍兴)镜湖之滨,此诗当作于其久病闲居、躬耕自资的晚年时期,具体年份暂无确切定论,学界多认为是其晚年村居时期的作品。此时陆游远离朝堂,过着清贫的村居生活,亲身参与农事劳作,对耕稼之苦与田园之乐有...
《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴自然 :全诗以极简白描记录村居耕稼的日常细节,无华丽辞藻,却将久病憔悴的状态、农事劳作的辛劳、父子相依的温情与对丰收的期盼尽数展现,语言平易却饱含真情,契合陆游晚年田园诗“清空质朴,意到笔随”的风格。 2. 层次清晰的情感脉络 :全诗从自身困顿写起,继而叙写农事辛劳,再转入父子天伦的温情,最后落脚于对来年丰收的期盼,情感层层递进,从沉郁到...