这首诗为陆游次韵苏过(苏叔党)《汝州北山杂诗》的和作,以质朴直白的语言叙写辞官归隐后的生活与心境:先叹祠官俸禄微薄难以为继,再叙蒙恩辞官、儿子成群的慰藉,最后落笔于谢绝宾客、断绝官场往来的隐居之志,整体流露出诗人对仕途倦怠、安于田园的淡然情怀。
读苏叔党汝州北山杂诗次其韵
前年蒙宽恩,例许乞骸骨。
联翩三儿子,俱作鹳雀碧,赋禄虽尚远,亦足慰衰白。
幅巾茆檐下,称病谢来客。
从今门前路,永扫车马迹。
简要说明
逐句注释
- 祠官粟一囊:祠官,宋代祠禄官的省称,仅领固定俸禄而无实际职事,陆游晚年曾多次提举宫观,领祠禄;粟一囊,极言俸禄微薄,仅够领取少量口粮。
- 不赡躯七赤:赡,供养、满足;躯七赤,指诗人衰老瘦弱的身躯,因贫病饥寒而面色带赤,一说此句为“不赡七尺躯”的韵脚调整变体。意为微薄的祠禄连自身温饱都无法保障。
- 前年蒙宽恩,例许乞骸骨:宽恩,朝廷的优待之恩;例许,按照惯例准许;乞骸骨,古代官吏请求辞官退休的委婉说法,意为请求准许骸骨归葬故乡。此二句指诗人此前承蒙朝廷恩准,依照惯例辞官归乡。
- 联翩三儿子,俱作鹳雀碧:联翩,接连、成群的样子;鹳雀碧,以鹳鹤青碧色的羽毛比喻儿子们清素质朴的模样(或指其尚未出仕、保有少年本色);此二句写诗人的三个儿子相继成年,虽尚未获得官职俸禄,但仍保持着淳朴的本色。
- 赋禄虽尚远,亦足慰衰白:赋禄,朝廷赐予的俸禄;衰白,指年老鬓发斑白的自己。此二句意为儿子们虽尚未获得俸禄,但也足以慰藉我这衰老的身心。
- 幅巾茆檐下,称病谢来客:幅巾,古代隐士以绢帛束发的便装装束,代指归隐后的平民身份;茆檐,茅草屋檐,代指简陋的隐居居所;称病,借口生病;谢来客,谢绝世俗宾客来访,特指断绝官场应酬。
- 从今门前路,永扫车马迹:车马迹,代指达官贵人的车马往来痕迹,喻指官场应酬的喧嚣。此二句点明诗人决意断绝与官场人士的往来,守一方清净田园。
现代译文
我这个祠官只领得一小袋官粮,
连自身的温饱都难以供养。
前年承蒙朝廷宽赦之恩,
按例准许我辞官归乡。
接连生下的三个儿子,
都还保有清素的模样。
虽然他们的俸禄还遥遥无期,
却也足以慰藉我这衰老的鬓霜。
头戴幅巾住在茅草檐下,
借口生病谢绝了所有访客。
从今往后,门前的道路上,
将永远清扫掉车马往来的痕迹。
创作背景
苏叔党即苏轼幼子苏过,字叔党,曾随父苏轼贬谪岭南,后隐居汝州北山,创作《汝州北山杂诗》多首,抒发归隐田园的闲适情怀。陆游晚年多次遭遇仕途挫折,先后提举宫观、辞官退居山阴(今浙江绍兴),生活清贫却安于田园。这首诗即为陆游晚年读苏过原作后,依照其韵脚创作的和诗,借以抒发自己厌倦官场、乐享隐居的心境,具体创作时间约为宋宁宗嘉定年间(1208-1224年),此时陆游已年逾八十。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:此诗为严格的次韵之作,完全依照苏过原诗的韵脚创作,体现了陆游深厚的古典诗词格律功底,整体音韵和谐,读来朗朗上口。
- 白描手法,语言质朴:全诗以直白叙事为主,无华丽辞藻堆砌,用“粟一囊”“茆檐下”“车马迹”等极简意象,勾勒出自身处境与志向,情感真挚自然,毫无刻意雕琢之感。
- 层次清晰,情感递进:全诗结构严谨,先叙自身俸禄微薄的窘迫,再写辞官归家、儿子成群的慰藉,最后落笔于谢绝宾客的隐居之志,情感从略带清贫的怅惘,逐渐过渡到淡然闲适的心境,层次分明。
- 意象典型,意蕴深远:诗中多处运用典型意象,“祠官”代指闲散无实职的官场身份,“幅巾”“茆檐”代指隐居生活,“车马迹”代指官场应酬,以具体物象替代抽象概念,使情感表达更为含蓄凝练。
- 用典自然,贴合语境:诗中“乞骸骨”“幅巾”等典故均为古典诗词中常用的归隐相关意象,贴合诗人自身处境,毫无生硬堆砌之感,进一步强化了诗歌的归隐主题。
常见问题
《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵》的作者和朝代是什么?
《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵》主要写了什么?
这首诗为陆游次韵苏过(苏叔党)《汝州北山杂诗》的和作,以质朴直白的语言叙写辞官归隐后的生活与心境:先叹祠官俸禄微薄难以为继,再叙蒙恩辞官、儿子成群的慰藉,最后落笔于谢绝宾客、断绝官场往来的隐居之志,整体流露出诗人对仕途倦怠、安于田园的淡然情怀。
《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵》的创作背景是什么?
苏叔党即苏轼幼子苏过,字叔党,曾随父苏轼贬谪岭南,后隐居汝州北山,创作《汝州北山杂诗》多首,抒发归隐田园的闲适情怀。陆游晚年多次遭遇仕途挫折,先后提举宫观、辞官退居山阴(今浙江绍兴),生活清贫却安于田园。这首诗即为陆游晚年读苏过原作后,依照其韵脚创作的和诗,借以抒发自己厌倦官场、乐享隐居的心境,具体创作时间约为宋宁宗嘉定年间(1208 1224年),此时陆游...
《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为严格的次韵之作,完全依照苏过原诗的韵脚创作,体现了陆游深厚的古典诗词格律功底,整体音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 白描手法,语言质朴 :全诗以直白叙事为主,无华丽辞藻堆砌,用“粟一囊”“茆檐下”“车马迹”等极简意象,勾勒出自身处境与志向,情感真挚自然,毫无刻意雕琢之感。 3. 层次清晰,情感递进 :全诗结构严谨,先叙自身俸禄...