暮春

· 陆游

绿叶枝头密,青芜陌上深。
江山妨极目,天地入孤吟。
身已双蓬鬓,家惟一素琴世情君莫说。
头痛欲涔涔。

简要说明

这首南宋陆游的《暮春》是一首暮春抒怀的五言律诗,以暮春郊野的繁茂景物起笔,描绘了绿叶密枝、青芜满陌的暮春景致,继而抒发自身年老憔悴、家贫孤苦的迟暮之悲,以及对世俗人情的厌弃,将个人身世之感与暮春愁绪融为一体,情感沉郁真挚。

逐句注释

(注:原诗“家惟一素琴世情君莫说”存在排版断句疏漏,正确断句应为:绿叶枝头密,青芜陌上深。江山妨极目,天地入孤吟。身已双蓬鬓,家惟一素琴。世情君莫说,头痛欲涔涔。)
1. > 绿叶枝头密
注释:绿叶,指暮春时节的繁茂枝叶;枝头密,枝头叶片长势茂密繁盛。
2. > 青芜陌上深
注释:青芜,青绿色的杂草;陌上,田间小路之上;,形容杂草长势幽深茂密。
3. > 江山妨极目
注释:江山,代指山川江河等辽阔景致;,阻碍;极目,尽目力远望。此句谓眼前江山景致遮断了远望的视线。
4. > 天地入孤吟
注释:天地,指苍茫广阔的天地间;,伴随、融入;孤吟,独自吟诗抒怀。谓苍茫天地间唯有自己独自沉吟。
5. > 身已双蓬鬓
注释:双蓬鬓,两鬓头发如蓬草般散乱斑白,形容年老憔悴的样貌。
6. > 家惟一素琴
注释:,只;素琴,不加装饰的质朴古琴,此处代指清贫简约的家居陈设,体现诗人安贫乐道的生活状态。
7. > 世情君莫说
注释:世情,世间的人情世故、冷暖常态;君莫说,你不必再向我提及这些,暗含对世俗人情的厌弃。
8. > 头痛欲涔涔
注释:涔涔,形容病痛、汗流等持续不止的样子,此处指头痛阵阵发作,痛感涔涔难消,以具象的病痛烘托内心深重的愁绪。

现代译文

枝头绿叶层层叠叠,田间小路间青芜萋萋幽深。
放眼江山竟遮断远望的视线,苍茫天地间唯有我独自沉吟。
两鬓早已如蓬草般斑白散乱,家中仅存一张素朴的旧琴。
世间人情冷暖不必再提,只觉得头痛得阵阵涔涔难禁。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)过着闲居生活。此时的他已至暮年,虽有田园闲适之趣,但仍念念不忘复国大志,同时年老体衰、壮志未酬,加之看透世态炎凉,内心充满孤寂落寞与沉郁愁思。这首《暮春》应是其晚年闲居时所作,借暮春之景寄寓迟暮之悲与对世俗人情的厌倦。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“景—情”的递进结构,前四句写景,后四句抒情,景情交融浑然一体。首联以细腻笔触勾勒暮春郊野的静谧幽深之景,颔联由景入情,将个人的孤寂之感融入辽阔的江山天地之间,颈联转入对自身身世的慨叹,尾联直抒胸臆,点明对世俗人情的厌弃,情感层层递进。
  2. 对仗与格律:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“绿叶”对“青芜”,“枝头”对“陌上”,“密”对“深”;“江山”对“天地”,“妨极目”对“入孤吟”,对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  3. 意象与抒情
    • 以“双蓬鬓”“素琴”为核心意象,“双蓬鬓”写出年老憔悴之态,“素琴”则既体现诗人安贫乐道的品格,也暗合陶渊明无弦琴的典故,表现其不慕世俗声色、追求精神自足的志趣。
    • 颔联“江山妨极目”表面写景物遮断远望,实则暗喻自身被仕途坎坷、世态炎凉所阻,难以舒展复国怀抱,将个人失意与眼前暮春景致巧妙结合。尾联“头痛欲涔涔”将抽象的愁绪具象化为病痛,以“涔涔”的痛感烘托内心难以排遣的郁悒。
  4. 风格特色:全诗语言平淡质朴,却于浅白之中蕴含深沉的身世之感,符合陆游晚年诗歌“平淡而寄意深远”的风格特点,以暮春之景写迟暮之悲,情感真挚动人,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《暮春》的作者和朝代是什么?

《暮春》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《暮春》主要写了什么?

这首南宋陆游的《暮春》是一首暮春抒怀的五言律诗,以暮春郊野的繁茂景物起笔,描绘了绿叶密枝、青芜满陌的暮春景致,继而抒发自身年老憔悴、家贫孤苦的迟暮之悲,以及对世俗人情的厌弃,将个人身世之感与暮春愁绪融为一体,情感沉郁真挚。

《暮春》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)过着闲居生活。此时的他已至暮年,虽有田园闲适之趣,但仍念念不忘复国大志,同时年老体衰、壮志未酬,加之看透世态炎凉,内心充满孤寂落寞与沉郁愁思。这首《暮春》应是其晚年闲居时所作,借暮春之景寄寓迟暮之悲与对世俗人情的厌倦。

《暮春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“景—情”的递进结构,前四句写景,后四句抒情,景情交融浑然一体。首联以细腻笔触勾勒暮春郊野的静谧幽深之景,颔联由景入情,将个人的孤寂之感融入辽阔的江山天地之间,颈联转入对自身身世的慨叹,尾联直抒胸臆,点明对世俗人情的厌弃,情感层层递进。 2. 对仗与格律 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“绿叶”对“青芜”,“枝头”对“陌...