这首诗为陆游读王维诗句后抒发怀抱之作,先自述八十高龄的身心状态,继而铺写江湖间疏放自在的隐逸生活,描摹清幽的山水意境,最后追慕晋代隐逸贤士,感慨后继无人的怅惘。全诗流露晚年寄情山水的闲适心境,亦暗含壮志难酬后寄意林泉的精神底色。
读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因
往来江湖间,垂老犹疏放。
沧波浩无津,天遣遂微尚。
剡溪挂风帆,渔浦理烟榜,奇云出深谷,新月生叠嶂。
兴怀晋诸贤,谁能续遗唱?
简要说明
逐句注释
- 行年过八十,形悴神则旺:
行年:指经历的年岁,即年龄。形悴:形体憔悴。神则旺:精神依然健旺。句意:年纪已过八十,形体虽显憔悴,精神却依旧健旺。 - 往来江湖间,垂老犹疏放:
垂老:将近老年,此处指八十岁高龄。疏放:疏朗放达,不受世俗拘束。句意:在江湖之间往来飘荡,到了垂暮之年,依然疏朗放达,不为俗务所缚。 - 沧波浩无津,天遣遂微尚:
沧波:苍茫的水波,代指江湖天地。浩无津:广阔浩渺,不见渡口。天遣:上天许以、允许。遂:顺遂。微尚:微小的志向,此处指隐逸江湖的心愿。句意:苍茫水波浩渺无际,想来是上天容许我,顺遂这隐逸江湖的微末志向。 - 剡溪挂风帆,渔浦理烟榜:
剡溪:今浙江嵊州境内的溪流,自古为隐逸胜地,李白《梦游天姥吟留别》曾提及。挂风帆:张起风帆行船。渔浦:今浙江杭州富阳区江边渡口,为历代文人往来隐逸之地。理烟榜:整理带有烟霭的船桨(“榜”代指船桨,此处借指船只)。句意:曾在剡溪之上张帆远航,也曾在渔浦整理船桨准备出发。 - 奇云出深谷,新月生叠嶂:
奇云:奇异变幻的云霭。深谷:幽深的山谷。新月:初升的新月。叠嶂:重叠的山峰。句意:奇异的云霭从幽深的山谷中飘出,初升的新月悬在重叠的峰峦之上。 - 兴怀晋诸贤,谁能续遗唱:
兴怀:引发情怀、追念。晋诸贤:指晋代隐逸名士,如王羲之、谢安等,多有山水吟咏之作。遗唱:遗留的诗篇,此处指晋贤的山水吟唱。句意:心中追慕晋代诸位贤士,如今又有谁能接续他们遗留的山水吟唱呢?
现代译文
年过八十的我啊,形体虽见憔悴,精神却依旧健旺。
在江湖间往来飘荡,到了垂暮之年,依然疏朗放达,不受俗务拘束。
苍茫水波浩渺无际,想来是上天许我,顺遂这隐逸江湖的微末志向。
曾在剡溪张帆远航,也曾在渔浦整理船桨准备出发。
奇异的云霭从深谷中飘出,新月初升,悬在重叠的峰峦之上。
追怀晋代的诸位贤士,如今又有谁能接续他们遗留的山水吟唱呢?
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,题目中提及的“散发晚未簪,道书行尚把之”为王维诗句,流露晚年闲散自在、不慕功名的隐逸意趣。陆游一生以抗金复国为毕生之志,仕途屡遭波折,晚年退隐后,借读王维诗句抒发怀抱:一方面写自己八十岁高龄仍精神健旺、疏放自在的晚年状态,表达对江湖隐逸生活的满足;另一方面追慕晋代隐逸贤士的风流,暗含其壮志难酬后寄情林泉的精神底色,将个人心境与王维、晋贤的隐逸传统相勾连。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“自述状态—铺写生活—描摹意境—抒怀追古”为脉络,层层递进,从个人身心到山水场景,再到精神追慕,情感自然流转。
- 白描与意境营造:“奇云出深谷,新月生叠嶂”以极简的白描手法,勾勒出清幽淡远的山水意境,对仗工整,画面感极强,尽显山水田园诗的恬淡韵味,呼应开篇对王维诗句的喜爱。
- 用典与情感寄托:多处化用隐逸典故,如“剡溪”“渔浦”暗合山水隐逸的传统意象,“晋诸贤”则点明追慕的精神偶像,将个人晚年心境与前代隐逸文化相融合,深化了诗歌的文化内涵。
- 语言风格:全诗语言浅白流畅,无晦涩用辞,却于平淡中见真情,既有陆游诗歌一贯的沉郁底色,又兼具闲适疏放的意趣,体现其晚年诗歌创作返璞归真的特点。
- 格律自由:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,行文随性自然,契合诗人抒发闲散怀抱的创作意图,与陆游晚年寄意林泉的心境相呼应。
常见问题
《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因》的作者和朝代是什么?
《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因》主要写了什么?
这首诗为陆游读王维诗句后抒发怀抱之作,先自述八十高龄的身心状态,继而铺写江湖间疏放自在的隐逸生活,描摹清幽的山水意境,最后追慕晋代隐逸贤士,感慨后继无人的怅惘。全诗流露晚年寄情山水的闲适心境,亦暗含壮志难酬后寄意林泉的精神底色。
《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,题目中提及的“散发晚未簪,道书行尚把之”为王维诗句,流露晚年闲散自在、不慕功名的隐逸意趣。陆游一生以抗金复国为毕生之志,仕途屡遭波折,晚年退隐后,借读王维诗句抒发怀抱:一方面写自己八十岁高龄仍精神健旺、疏放自在的晚年状态,表达对江湖隐逸生活的满足;另一方面追慕晋代隐逸贤士的风流,暗含其壮志难酬后寄情林泉的精神底色,将个人心境与王...
《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“自述状态—铺写生活—描摹意境—抒怀追古”为脉络,层层递进,从个人身心到山水场景,再到精神追慕,情感自然流转。 2. 白描与意境营造 :“奇云出深谷,新月生叠嶂”以极简的白描手法,勾勒出清幽淡远的山水意境,对仗工整,画面感极强,尽显山水田园诗的恬淡韵味,呼应开篇对王维诗句的喜爱。 3. 用典与情感寄托 :多处化用隐逸典故,如“剡溪...