暮春

· 陆游

山阴又见暮春初,禁火园林社雨余。
世事不妨随日改,年光未遽与人疏。
豉香下箸尝蓴菜,盐白开奁得(上制下鱼)鱼。
草草一杯终可喜,数间茅屋亦吾庐。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年退居山阴时的暮春抒怀之作,以江南暮春的田园日常为切入点,描绘了乡居闲适的生活场景,抒发了历经世事变迁后看淡荣辱、安于平淡的心境,于质朴的日常细节中流露出自足安然的人生态度。

逐句注释

  1. 山阴又见暮春初:山阴,今浙江绍兴,为陆游晚年隐居之地;又见,再次迎来;暮春初,指农历三月初的暮春时节。句意:在山阴又一次见到了暮春之初的景色。
  2. 禁火园林社雨余:禁火,指寒食节(清明前一二日)禁烟火的传统习俗;社雨,春社(立春后第五个戊日,多与寒食节相近)时节的春雨;余,雨后初歇。句意:寒食节的园林里,春社的细雨刚刚停歇。
  3. 世事不妨随日改:世事,世间人事与世事变迁;不妨,不必拘泥、无需忧虑;随日改,随着时日自然更迭。句意:世间万事不妨随着时光自然地发生变化。
  4. 年光未遽与人疏:年光,指岁月、时光;未遽(jù),未曾骤然、未曾仓促;疏,疏远、疏离。句意:时光并未匆匆与人疏远,仍与我们相伴。
  5. 豉香下箸尝蓴菜:豉(chǐ),豆豉,江南常见的发酵豆制品调味剂;下箸,举筷进食;蓴(chún)菜,即莼菜,江南水乡春季常见的水生野菜,口感滑嫩鲜美。句意:豆豉飘香,举筷品尝鲜嫩的莼菜。
  6. 盐白开奁得(上制下鱼)鱼:奁(lián),原指女子梳妆盒,此处泛指盛贮器物;“(上制下鱼)”为异体字,通“鲚”或指盐腌的淡水鱼,此处指以盐腌制的腌鱼。句意:打开盛盐腌鱼的盒子,取出腌制的鲜鱼。
  7. 草草一杯终可喜:草草,简单随意、不事铺张;一杯,指一杯薄酒;终可喜,终究足以令人欣喜满足。句意:简简单单一杯薄酒,终究也是可喜的乐事。
  8. 数间茅屋亦吾庐:数间,几间;茅屋,简陋的茅草房;吾庐,我的居所。句意:几间茅草屋,便是我的安居之处。

现代译文

又在山阴迎来暮春之初,
寒食园林里,春社细雨初停。
世事不妨随光阴自然变迁,
时光也未曾仓促与我疏离。
豆豉飘香,举筷尝遍鲜嫩莼菜,
开盒取盐腌的鲜鱼佐餐。
草草一杯薄酒已然可喜,
数间茅舍,便是我的安居家园。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年先后两次退居山阴田园,此诗为其晚年隐居山阴时所作。此时他已年逾花甲,历经朝堂风波与世事起落,早已看淡功名荣辱,将心神寄托于田园日常。诗中描绘的暮春乡居生活,正是他晚年心境的写照:在平淡的饮食起居中寻得精神的安宁与自足。学界普遍认为此诗创作于宋宁宗嘉定年间,为其晚年闲适诗的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵的格律,平仄、押韵均符合近体诗规则。颔联“世事不妨随日改,年光未遽与人疏”为宽对,以“世事”对“年光”、“随日改”对“与人疏”,自然流畅;颈联“豉香下箸尝蓴菜,盐白开奁得(上制下鱼)鱼”为工对,“豉香”对“盐白”、“下箸”对“开奁”、“尝蓴菜”对“得(上制下鱼)鱼”,将日常饮食场景写得富有诗意。
  2. 语言风格:全诗语言质朴平淡,无华丽辞藻,全以田园日常景物与饮食入诗,如“蓴菜”“豉香”“茅屋”等,皆是江南乡居的典型细节,贴近生活,体现了陆游晚年田园诗“平淡自然”的风格特点。
  3. 意境与情感:诗中以暮春细雨、乡居饮食、茅舍为意象,营造出宁静闲适的田园氛围,层层递进地抒发了诗人历经世事后的淡然心境。从暮春时节的景物观察,到日常饮食的满足,再到对居所的安贫乐道,情感由浅入深,最终落脚于“亦吾庐”的自足,将个人的人生感悟融入平凡的生活场景中,含蓄深沉,余味悠长。
  4. 思想内涵:此诗并非单纯的田园闲适之作,背后暗含陆游对仕途起落的释怀:既然世事无法阻挡变迁,不如在平淡乡居中寻得内心的安宁,体现了他晚年“随遇而安”的人生态度,同时也流露出对江南田园生活的热爱与眷恋。

常见问题

《暮春》的作者和朝代是什么?

《暮春》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《暮春》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年退居山阴时的暮春抒怀之作,以江南暮春的田园日常为切入点,描绘了乡居闲适的生活场景,抒发了历经世事变迁后看淡荣辱、安于平淡的心境,于质朴的日常细节中流露出自足安然的人生态度。

《暮春》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年先后两次退居山阴田园,此诗为其晚年隐居山阴时所作。此时他已年逾花甲,历经朝堂风波与世事起落,早已看淡功名荣辱,将心神寄托于田园日常。诗中描绘的暮春乡居生活,正是他晚年心境的写照:在平淡的饮食起居中寻得精神的安宁与自足。学界普遍认为此诗创作于宋宁宗嘉定年间,为其晚年闲适诗的代表作之一。

《暮春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵的格律,平仄、押韵均符合近体诗规则。颔联“世事不妨随日改,年光未遽与人疏”为宽对,以“世事”对“年光”、“随日改”对“与人疏”,自然流畅;颈联“豉香下箸尝蓴菜,盐白开奁得(上制下鱼)鱼”为工对,“豉香”对“盐白”、“下箸”对“开奁”、“尝蓴菜”对“得(上制下鱼)鱼”,将日常饮食场景写得富有诗意。 2....