杂题

· 陆游

贺公在朝雅吴语,庄舄仕楚犹越吟。
我幸归休在闾巷,灯前感慨不须深。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年退居乡野的即兴感怀之作,借贺知章、庄舄的经典典故,抒发闲居时的身世之慨与家国之思,又以旷达之语自我劝慰,看似释然,实则暗藏壮志难酬的沉郁心境。

逐句注释

贺公在朝雅吴语
贺公指唐代诗人贺知章,越州会稽(今浙江绍兴)人,性情疏放,晚年辞官归隐故里。意为平素、向来,吴语即吴越方言。此句写贺知章虽身居朝堂,仍保留故乡的语言习惯。

庄舄仕楚犹越吟
庄舄是战国时期越国游子,曾在楚国为官,病重时因思念故乡而吟唱越地歌谣,后成为“怀乡”典故的代表。仕楚指在楚国任职,意为尚且、仍,越吟即吟唱越国的歌谣。此句以庄舄的典故,抒发身在异乡仍心系故土的情怀。

我幸归休在闾巷
归休指辞官退休归家,闾巷代指乡里民间。此句写诗人自己有幸辞官退隐,闲居乡野。

灯前感慨不须深
不须深意为不必过于沉湎深切。此句是诗人的自我劝慰,即便灯前偶有身世之感、家国之思,也不必过于沉溺。

现代译文

贺监居朝仍操吴侬软语,庄舄仕楚犹发越乡吟。
我幸得退隐乡闾之间,灯前纵有感慨,也不必过于深沉。

创作背景

陆游一生力主抗金复国,屡次因主战言论遭朝廷贬抑,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),此时他已年逾八十,虽远离朝堂,但心中仍有对国事的牵挂与壮志难酬的感慨。这首《杂题》是其晚年即兴感怀之作,“杂题”为陆游常用诗题,多为不拘一格的即兴抒怀内容。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:前两句连用贺知章、庄舄两个典故,既贴合诗人自身越地籍贯,又暗合其心系故土的情怀。贺知章的典故点明“身居高位不忘乡音”,庄舄的典故则点出游子怀乡的普遍心绪,诗人以此自况,含蓄表达自己虽退居乡里,仍牵挂故国与故乡的心境。
  2. 格律严谨工整:此诗为七言绝句,前两句形成工整对仗,“贺公在朝”对“庄舄仕楚”,“雅吴语”对“犹越吟”,词性相对、意境相合,体现了绝句的格律之美。
  3. 情感含蓄沉郁:末句“感慨不须深”看似旷达释然,实则暗藏诗人壮志未酬的隐痛。诗人并非真的不在意家国之思,而是以自我劝慰的方式消解闲居时的失意与沉郁,使得情感表达于平淡中见厚重。
  4. 语言平易淡远:全诗不堆砌生僻典故,语言质朴浅近,符合陆游晚年诗歌“清淡自然、意蕴悠长”的风格特点,于寻常语句中蕴含深刻的人生感慨。

常见问题

《杂题》的作者和朝代是什么?

《杂题》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《杂题》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年退居乡野的即兴感怀之作,借贺知章、庄舄的经典典故,抒发闲居时的身世之慨与家国之思,又以旷达之语自我劝慰,看似释然,实则暗藏壮志难酬的沉郁心境。

《杂题》的创作背景是什么?

陆游一生力主抗金复国,屡次因主战言论遭朝廷贬抑,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),此时他已年逾八十,虽远离朝堂,但心中仍有对国事的牵挂与壮志难酬的感慨。这首《杂题》是其晚年即兴感怀之作,“杂题”为陆游常用诗题,多为不拘一格的即兴抒怀内容。

《杂题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :前两句连用贺知章、庄舄两个典故,既贴合诗人自身越地籍贯,又暗合其心系故土的情怀。贺知章的典故点明“身居高位不忘乡音”,庄舄的典故则点出游子怀乡的普遍心绪,诗人以此自况,含蓄表达自己虽退居乡里,仍牵挂故国与故乡的心境。 2. 格律严谨工整 :此诗为七言绝句,前两句形成工整对仗,“贺公在朝”对“庄舄仕楚”,“雅吴语”对“犹越吟”,词性相对、...