幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为

· 陆游

上世本为农,辍耕业诗书。
我少学不成,固应返其初。
冥冥不自揣,乡校参群居。
中岁偶拔擢,清班久趑趄。
典奏入南宫,妯书长石渠。
及其乞身归,旧业已丘墟。
衰疾或小间,力尚给荷锄。
寄声谢故人,毋为笑迂疏。

简要说明

这首诗以自述口吻完整回顾了陆游从耕读起家、科举入仕到晚年归隐的人生轨迹,抒发了对仕途浮沉的感慨,以及安于田园、不被世俗理解的淡然心境,兼具身世之叹与归隐之乐。

逐句注释

  1. 上世本为农,辍耕业诗书:上世,指陆游的祖上;辍耕,停止耕作;业,以……为业。句意:祖上世代本以务农为生,后来停下耕作,以研读诗书作为终身事业。
  2. 我少学不成,固应返其初:少,年少之时;学不成,指科举学业未就或仕途不顺;固应,本来就应该;返其初,回归最初的农家本业。句意:我年少时学业未能精进,本就该回到最初的田园生活。
  3. 冥冥不自揣,乡校参群居:冥冥,昏昧不自知;不自揣,不自量力;乡校,古代乡间的讲学场所,此处代指乡里学馆;参群居,与众人一同游学相处。句意:只怪我当年昏昧不自量,竟混入乡学与同辈一同求学。
  4. 中岁偶拔擢,清班久趑趄:中岁,中年;拔擢,被朝廷提拔;清班,指清贵的文职官员班次;趑趄,迟疑不前,此处指仕途不顺、久居清班却不得志。句意:中年时偶被提拔为官,却在清贵的班列中长久迟疑,难以施展抱负。
  5. 典奏入南宫,妯书长石渠:典奏,掌管进呈的奏章文书;南宫,代指宋代尚书省,为中央最高行政机构;妯书:疑为“紬书”之形近讹误,“紬”意为抽引、整理,“紬书”即整理典籍;石渠,指汉代石渠阁,为皇家藏书与校勘典籍之处,此处代指史馆等中央藏书机构。句意:曾在尚书省掌管奏章,也曾在皇家藏书阁中整理典籍。
  6. 及其乞身归,旧业已丘墟:乞身,古代官员请求辞官归乡;旧业,指祖上遗留的田园农作旧业;丘墟,荒废成废墟。句意:待到我请求辞官归乡时,旧日的田园早已荒芜成一片废墟。
  7. 衰疾或小间,力尚给荷锄:衰疾,衰老多病;小间,病情稍有好转;给,供给、胜任;荷锄,扛着锄头,代指务农劳作。句意:如今衰老多病稍有好转,体力尚足以扛起锄头务农。
  8. 寄声谢故人,毋为笑迂疏:寄声,捎话、传语;谢,告慰、致意;故人,旧友;毋为,不要;迂疏,迂阔疏懒,此处指自己不合世俗的隐居行径。句意:捎话给诸位旧友,莫要笑我迂阔疏狂、不合时宜。

现代译文

祖上世代本是耕田人,也曾放下犁锄,以研读诗书为业。
我年少时学业未能精进,本就该回归最初的田园生涯。
只怪我当年昏昧不自量,竟混入乡学与同辈共游。
中年时偶被提拔为官,却在清贵班列中长久迟疑不前。
曾在尚书省掌管奏章,也曾在藏书阁整理典籍。
待到我辞官归乡时,旧日田园早已荒芜成墟。
如今衰老多病稍有好转,体力尚足以扛锄务农。
捎话给诸位旧友,莫要笑我迂阔疏狂。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,是组诗《幽居记今昔事十首》的开篇之作。陆游一生仕途坎坷,早年因坚持抗金主张屡遭排挤,中年曾入蜀辅佐王炎幕府,晚年多次被罢官闲居,最终选择归隐山阴田园。这首诗以今昔对照的方式,回顾了自己从耕读起家、科举入仕到宦海浮沉的一生,抒发了对仕途厌倦、安于归隐的心境,同时也暗含了不被旧友理解的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以时间为线,从祖上耕读、自身求学、中年仕途到晚年归隐,完整串联起一生经历,今昔对比鲜明,从早年的不自量力到晚年的坦然自适,情感层次递进自然。
  2. 用典典雅含蓄:“南宫”“石渠”均以汉代官署代指宋代中央机构,既贴合陆游曾担任史馆编修、尚书省郎官的经历,又避免了直白表述的生硬,尽显典雅厚重。
  3. 语言质朴平实:全诗以白描手法自述身世,无华丽辞藻堆砌,情感真挚恳切,“丘墟”“荷锄”等意象直白地勾勒出归隐后的田园生活,“迂疏”二字既是自嘲,也点明了自己与世俗官场的格格不入,暗含坚守自我的态度。
  4. 格律合规:此诗为五言律诗,颔联“典奏入南宫,紬书长石渠”对仗工整,“典奏”对“紬书”、“入”对“长”、“南宫”对“石渠”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》的作者和朝代是什么?

《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》主要写了什么?

这首诗以自述口吻完整回顾了陆游从耕读起家、科举入仕到晚年归隐的人生轨迹,抒发了对仕途浮沉的感慨,以及安于田园、不被世俗理解的淡然心境,兼具身世之叹与归隐之乐。

《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,是组诗《幽居记今昔事十首》的开篇之作。陆游一生仕途坎坷,早年因坚持抗金主张屡遭排挤,中年曾入蜀辅佐王炎幕府,晚年多次被罢官闲居,最终选择归隐山阴田园。这首诗以今昔对照的方式,回顾了自己从耕读起家、科举入仕到宦海浮沉的一生,抒发了对仕途厌倦、安于归隐的心境,同时也暗含了不被旧友理解的淡淡怅惘。

《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以时间为线,从祖上耕读、自身求学、中年仕途到晚年归隐,完整串联起一生经历,今昔对比鲜明,从早年的不自量力到晚年的坦然自适,情感层次递进自然。 2. 用典典雅含蓄 :“南宫”“石渠”均以汉代官署代指宋代中央机构,既贴合陆游曾担任史馆编修、尚书省郎官的经历,又避免了直白表述的生硬,尽显典雅厚重。 3. 语言质朴平实 :全诗以白描手法自述...