本诗为陆游晚年幽居组诗之一,以今昔对照为脉络:先追忆壮年戍边、登高望中原的复国壮志,再遥想中原故地的祭祀场景,最终落脚于老来阅历世事、考据古史后的深沉反思,抒发了壮志难酬的怅惘与对历史兴亡的感慨。
幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为
有志莫能遂,怅望商山魂。
遥想山中人,岁时奠芳荪,夕阳萧鼓散,高柳拥庙门。
老来更事多,考古见本根,乃知当时事,祸福未易言。
千载信悠悠,浩叹掩绿尊。
简要说明
逐句注释
- 昔戍西陲时:昔,从前;戍,驻防戍守;西陲指南宋西部边境,陆游曾于乾道八年入川陕宣抚使王炎幕府,亲历陕南、川北戍边生活。
- 凭高望中原:凭高,登高远眺;中原此处代指被金兵侵占的北宋故土。
- 愿欲乘天风,往吊绮与园:愿欲,想要;乘天风,驾着长风;吊,凭吊、祭奠;绮与园学界多认为借指中原故国的旧园囿,或关联商山四皓之一的绮里季,暗合下文“商山魂”意象。
- 有志莫能遂:遂,实现、达成,指复国壮志未能施展。
- 怅望商山魂:怅望,惆怅地远望;商山魂指商山四皓的英灵,此处或借指北宋遗民、前朝旧臣,亦暗含对归隐高贤的追慕。
- 遥想山中人,岁时奠芳荪:山中人指隐者或中原遗民;岁时指年节时节;芳荪为香草名,古代常以香草作为祭祀祭品,出自屈原《离骚》,此处代指祭祀用的馨香祭品。
- 夕阳萧鼓散,高柳拥庙门:萧鼓即箫鼓,祭祀或庆典所用的乐器;散指祭祀仪式结束;拥为环绕、簇拥之意,此句描绘夕阳下祭祀散场,高柳环绕祠庙的清冷寂寥场景。
- 老来更事多,考古见本根:更事指经历世事;考古指考据古代史事;本根指历史发展的本源、兴衰成败的根本逻辑。
- 乃知当时事,祸福未易言:乃知指才明白;当时事指历史上的兴亡更迭;未易言意为难以轻易评说,暗含历史盛衰无常、祸福难料的感慨。
- 千载信悠悠,浩叹掩绿尊:信为确实之意;悠悠指久远绵长貌;浩叹即深长的叹息;绿尊即饰有绿色纹饰的酒杯,代指酒器,此处借酒浇愁。
现代译文
当年我驻防西部边境时,曾登高远眺沦陷的中原故土。
只盼能乘驾长风而去,凭吊那故国的绮园旧墅。
满腔复国壮志终究未能实现,只能怅然遥望商山的英灵。
遥想那山中的隐者与遗民,每逢年节便以香草献祭。
夕阳里箫鼓之声渐渐散去,高大的柳树环绕着祠庙的门庭。
到老来经历的世事渐多,考据古史才窥见历史的根本。
这才明白当年的兴亡得失,福祸成败本就难以言说。
千年岁月悠悠流逝,我唯有长叹着掩上了绿色的酒樽。
创作背景
本诗出自《剑南诗稿》,为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作组诗《幽居记今昔事十首》的其中一首。陆游一生矢志北伐、恢复中原,早年入川陕幕府期间曾亲历边境,满怀报国热忱,但南宋朝廷长期偏安一隅,其复国抱负始终未能施展。晚年退居家乡后,陆游常追忆往事、考据史事,此诗即通过今昔对照,将个人壮志难酬的失意,与对历史兴亡的反思相结合,抒发了沉郁苍凉的晚年心境。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,今昔对比鲜明:全诗以“昔戍”与“老来”为时间轴,开篇追忆壮年壮志,中间遥想故地场景,结尾落脚于晚年反思,情感从激昂转向沉郁,层层递进地抒发了家国之慨与个人失意。
- 用典含蓄蕴藉:“商山魂”“绮与园”化用商山四皓的典故,既暗合对归隐高贤的追慕,又借古讽今,含蓄表达对故国故土的凭吊;“芳荪”取自《离骚》香草意象,赋予祭祀场景以高洁的精神内涵。
- 情景交融,意境清冷苍凉:“夕阳萧鼓散,高柳拥庙门”一句,以夕阳、萧鼓、高柳、庙门等意象,营造出寂寥清冷的氛围,烘托出诗人怅惘落寞的心境,将个人情绪融入典型场景之中。
- 议论深化主题:“乃知当时事,祸福未易言”将个人际遇上升到对历史规律的思考,打破单纯的个人抒情,使诗歌的意境更为开阔,从一己之悲拓展到对历史兴衰的普遍感慨。
- 语言风格沉郁顿挫:全诗采用五言古体,句式舒展自由,无严格律诗格律束缚,适合抒发深沉复杂的情感,语言质朴凝练,却饱含沧桑之感,体现了陆游晚年诗歌平易而醇厚的风格。
常见问题
《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》的作者和朝代是什么?
《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》主要写了什么?
本诗为陆游晚年幽居组诗之一,以今昔对照为脉络:先追忆壮年戍边、登高望中原的复国壮志,再遥想中原故地的祭祀场景,最终落脚于老来阅历世事、考据古史后的深沉反思,抒发了壮志难酬的怅惘与对历史兴亡的感慨。
《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》的创作背景是什么?
本诗出自《剑南诗稿》,为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作组诗《幽居记今昔事十首》的其中一首。陆游一生矢志北伐、恢复中原,早年入川陕幕府期间曾亲历边境,满怀报国热忱,但南宋朝廷长期偏安一隅,其复国抱负始终未能施展。晚年退居家乡后,陆游常追忆往事、考据史事,此诗即通过今昔对照,将个人壮志难酬的失意,与对历史兴亡的反思相结合,抒发了沉郁苍凉的晚年心境。
《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,今昔对比鲜明 :全诗以“昔戍”与“老来”为时间轴,开篇追忆壮年壮志,中间遥想故地场景,结尾落脚于晚年反思,情感从激昂转向沉郁,层层递进地抒发了家国之慨与个人失意。 2. 用典含蓄蕴藉 :“商山魂”“绮与园”化用商山四皓的典故,既暗合对归隐高贤的追慕,又借古讽今,含蓄表达对故国故土的凭吊;“芳荪”取自《离骚》香草意象,赋予祭祀场景以高洁的精...