这首诗是陆游晚年退居山阴故乡所作组诗之一,以今昔对照的视角,抒发了对世事盛衰无常的感慨,同时展现了诗人历经世故后通达淡然、安于幽居清贫的心境。
幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为
邑屋亦或非,所余但乔木。
曩时列鼎家,今不饱半菽。
盛衰迭变迁,何者非陵谷。
羸然九十翁,世故见已熟。
偶能达一理,万事等破竹。
布缝一称衣,藜煮半釜粥。
余年更何为,枕藉糟与麴。
简要说明
逐句注释
- 还乡老于死,举目少耆宿:还乡之后,我已衰老得如同将死之人;放眼望去,乡里再少有年高有德望的旧人。
- 老于死:极言衰老颓唐,如临死境。
- 耆宿:指年高有德望的乡邻旧友。
- 邑屋亦或非,所余但乔木:乡间的屋舍早已改换了旧时模样,残留下来的只有当年的高大古树。
- 邑屋:乡里的住宅。
- 乔木:旧时常以乔木象征故土旧迹,此处指历经岁月留存的老树。
- 曩时列鼎家,今不饱半菽:从前那些列鼎而食的富贵人家,如今连半顿粗劣的饭食都难以果腹。
- 曩时:往昔、从前。
- 列鼎家:古代贵族卿大夫列鼎而食,此处代指富贵世家。
- 半菽:指粗劣的饭食,半为豆叶杂粮,语出《史记》。
- 盛衰迭变迁,何者非陵谷:兴盛与衰败本就交替变迁,世间哪一处不曾经历沧海桑田的巨变?
- 迭:交替、更迭。
- 陵谷:语出《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,后以“陵谷变迁”喻世事巨变。
- 羸然九十翁,世故见已熟:我这瘦弱的九十岁老翁,世间的悲欢变故早已看得通透熟稔。
- 羸然:瘦弱困顿的样子。
- 世故:世间的人情变故、世事沧桑。
- 熟:谙熟、看透。
- 注:此处“九十翁”为虚指,陆游创作此诗时年约85岁,极言衰老之态。
- 偶能达一理,万事等破竹:偶然参透了这层人生道理,万事都如破竹般迎刃而通。
- 达:通达、明白。
- 破竹:语出《晋书·杜预传》“今兵威已振,譬如破竹,数节之后,皆迎刃而解”,后以喻势如破竹、顺利无阻。
- 布缝一称衣,藜煮半釜粥:粗布缝就一身寻常衣裳,以藜菜煮就半锅淡薄粥羹。
- 称:衣的量词,“一称”即一身。
- 藜:一年生草本植物,古代贫民常以之为食。
- 釜:古代炊具,相当于现在的锅。
- 余年更何为,枕藉糟与麴:余下的岁月还能做些什么呢?不过是与酒为伴,醉卧在酒糟酒曲之中。
- 枕藉:原指纵横相枕而卧,此处指沉迷、依托。
- 糟与麴:代指酒,麴为酿酒所用的酒曲。
现代译文
重回故乡,我已衰老如将死之人,
放眼乡里,再无旧时耆旧亲朋。
乡间屋舍早已改换旧时模样,
唯有当年的乔木,依旧葱茏。
从前那些列鼎而食的富贵人家,
如今连粗劣的粥饭都难以饱腹。
兴盛与衰败本就交替变迁,
世间哪一处不曾沧海桑田?
我这瘦弱的九十老翁,
世间的悲欢变故早已看熟。
偶然参透了这一层道理,
万事都如破竹般迎刃而通。
粗布缝就一身寻常衣裳,
藜菜煮就半锅淡薄粥羹。
余下的岁月还能做些什么?
不过是与酒为伴,醉卧糟曲之中。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡时所作的组诗《幽居记今昔事十首》中的一首。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年辞官归乡,年近九十(虚称九十),历经北宋灭亡、南渡漂泊、官场沉浮,亲眼目睹故乡数十年间的人事变迁与盛衰更迭。此时他远离朝堂纷争,隐居林园,以诗书自娱,这首诗正是他在幽居生活中,由眼前实景触发对世事的感慨,抒发了历经沧桑后的通达心境与安于清贫的生活态度。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“今昔之感”为核心,先写还乡的衰老与物是人非之景,再通过昔盛今衰的对比强化世事变迁的感慨,继而以自身阅历引出对人生哲理的通达,最后落脚于幽居清贫的日常与酒为伴的生活,层层递进,情感与说理自然融合。
- 对比手法鲜明:以“曩时列鼎家”与“今不饱半菽”形成强烈对照,直观展现盛衰无常的世事变迁,凸显主题。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“列鼎”“陵谷”“破竹”,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得生硬堆砌,精准传达出诗人的感悟。
- 语言风格平淡深沉:全诗以质朴平实的口语化语言入诗,没有华丽辞藻,却蕴含着历经人生风雨后的深沉感悟,体现了陆游晚年闲适诗“平淡而山高水深”的艺术特色,于浅近语言中见出人生况味。
- 体式贴合心境:此作为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展,贴合诗人抒发随性幽居心境的需求,与组诗“林园无俗情”的主题相得益彰。
常见问题
《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》的作者和朝代是什么?
《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴故乡所作组诗之一,以今昔对照的视角,抒发了对世事盛衰无常的感慨,同时展现了诗人历经世故后通达淡然、安于幽居清贫的心境。
《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡时所作的组诗《幽居记今昔事十首》中的一首。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年辞官归乡,年近九十(虚称九十),历经北宋灭亡、南渡漂泊、官场沉浮,亲眼目睹故乡数十年间的人事变迁与盛衰更迭。此时他远离朝堂纷争,隐居林园,以诗书自娱,这首诗正是他在幽居生活中,由眼前实景触发对世事的感慨,抒发了历经沧桑后的通达心境与安于清贫的生...
《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“今昔之感”为核心,先写还乡的衰老与物是人非之景,再通过昔盛今衰的对比强化世事变迁的感慨,继而以自身阅历引出对人生哲理的通达,最后落脚于幽居清贫的日常与酒为伴的生活,层层递进,情感与说理自然融合。 2. 对比手法鲜明 :以“曩时列鼎家”与“今不饱半菽”形成强烈对照,直观展现盛衰无常的世事变迁,凸显主题。 3. 用典自然贴切 :多处...