这首诗是陆游晚年闲居田园的节令抒怀之作,以初寒时节的景物变化为切入点,先写幽窗读书的悠然自得,再抒发安贫乐道的旷达襟怀,末句寄寓对故友音信断绝的遗憾与思念,情感在自适与孤寂间交织,语言平淡质朴,蕴含着通透的人生感悟。
初寒
墙角短檠真耐久,手中团扇又成疏。
百年作梦行休去,九月无衣亦晏如。
独恨故人消息断,寒江谁与倩双鱼?
简要说明
逐句注释
蚊蝇扫迹叶飞初
扫迹:指蚊蝇等夏日常见小虫销声匿迹;叶飞初:树叶刚刚开始飘落,点明初寒时节的景物特征,预示夏秋之交的凉意渐生。剩喜幽窗读我书
剩喜:犹言“最喜”“颇喜”,为宋诗常用语;幽窗:指幽静的窗下,点明读书的清幽环境,表现诗人闲居时的悠然自得。墙角短檠真耐久
短檠(qíng):短柄的油灯,为古代读书人常用的照明器具,此处代指伴读的灯火;耐久:谓灯火经久不熄,陪伴诗人长夜读书。手中团扇又成疏
团扇:夏日消暑所用的扇子,此时天寒已不再使用;成疏:被搁置疏远,借团扇的闲置呼应初寒的季节转换,暗含时光流逝之感。百年作梦行休去
百年:代指人的一生;作梦:将一生视作梦境,带有通透的生命观;行休去:将要停止、结束,表达诗人厌倦宦海奔波,渴望息止的心境。九月无衣亦晏如
晏如:安然自得的样子,语出《论语·子路》“君子素其位而行,不愿乎其外……无入而不自得焉”,此处谓即便九月寒天尚无御寒衣物,也能安然自处,尽显安贫乐道的襟怀。独恨故人消息断
独恨:只觉遗憾;故人:指旧交好友;消息断:指与故友断绝了音信。寒江谁与倩双鱼
倩(qìng):犹言“请托”;双鱼:代指书信,典出汉乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”,后以“双鱼”为书信的代称。此句谓寒江之上,可托谁为自己传递书信给故友,抒发了思念故友的孤寂之情。
现代译文
蚊蝇敛迹,木叶方才初飞,
最喜幽窗之下,坐拥诗书自怡。
墙角那盏短柄油灯,真堪长夜相伴,
手中的团扇,早已闲搁成疏。
百年人生不过一场大梦,不如罢却奔波劳碌,
九月无御寒衣,也能安然自足。
只憾与故友音信断绝,
寒江之上,可托谁传递这一纸书信?
创作背景
此诗为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生历经宦海沉浮,多次被外放或罢官,晚年归隐田园,以读书、吟咏自娱。此时他远离朝堂纷争,生活清贫却自得其乐,面对初寒时节的景物变化,有感于季节转换与时光流逝,既写下自身安贫乐道的心境,也因闲居独处而生出对故友的思念,全诗于平淡中暗含对人生的通透感悟。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(“墙角短檠真耐久,手中团扇又成疏”)对仗工整,以“短檠”对“团扇”,“真耐久”对“又成疏”,紧扣初寒时节的景物与诗人的日常读书生活,自然贴切。全诗章法井然:首联点题,以蚊蝇绝迹、树叶初落点明初寒,引出幽窗读书的乐事;颔联以短檠、团扇进一步烘托读书的长夜与季节转换;颈联转入说理,抒发对人生的通透看法;尾联收束于思念故友的孤寂,情感由乐转孤,层次分明。
- 用典含蓄自然:诗中两处用典皆不着痕迹。“晏如”化用《论语》语句,凝练地表达安贫乐道的襟怀;“双鱼”借用汉乐府典故,以含蓄的方式表达对故友的思念,避免了直白抒情的浅露。
- 意境情感交融:全诗以“初寒”为核心意象,借叶飞、团扇闲置、短檠伴读等日常景物,营造出清幽淡远的田园意境。诗人先写读书的自得,再写安贫的旷达,最后落脚于故人音信断绝的遗憾,情感在自适与孤寂间自然流转,平淡的语言中蕴含着深沉的人生感慨,体现了陆游晚年诗风“平淡老成”的特色,既有闲适的意趣,也暗含着历经世事之后的通透与淡淡的落寞。
常见问题
《初寒》的作者和朝代是什么?
《初寒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初寒》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居田园的节令抒怀之作,以初寒时节的景物变化为切入点,先写幽窗读书的悠然自得,再抒发安贫乐道的旷达襟怀,末句寄寓对故友音信断绝的遗憾与思念,情感在自适与孤寂间交织,语言平淡质朴,蕴含着通透的人生感悟。
《初寒》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生历经宦海沉浮,多次被外放或罢官,晚年归隐田园,以读书、吟咏自娱。此时他远离朝堂纷争,生活清贫却自得其乐,面对初寒时节的景物变化,有感于季节转换与时光流逝,既写下自身安贫乐道的心境,也因闲居独处而生出对故友的思念,全诗于平淡中暗含对人生的通透感悟。
《初寒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(“墙角短檠真耐久,手中团扇又成疏”)对仗工整,以“短檠”对“团扇”,“真耐久”对“又成疏”,紧扣初寒时节的景物与诗人的日常读书生活,自然贴切。全诗章法井然:首联点题,以蚊蝇绝迹、树叶初落点明初寒,引出幽窗读书的乐事;颔联以短檠、团扇进一步烘托读书的长夜与季节转换;颈联转入说理,抒发对人生的通透看法;尾...