初寒

· 陆游

老遇初寒候,贫当绝禄时。
衣裘俱在笥,薪炭不愆期。
鹑满群童纲,鱼浮百石陂。
比邻每分饷,扪腹可无饥。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年山居贫居时所作,以初寒时节的日常境遇为核心,既写出了罢官绝禄后的清贫处境,又通过邻里相助的细节,流露出安贫乐道、感念乡邻的平和心境,于质朴平淡中见真情。

逐句注释

  1. 老遇初寒候:老,指诗人晚年;初寒候,初冬时节,“候”指节令、时节。
  2. 贫当绝禄时:贫,贫穷困顿;绝禄,指停止官俸收入,陆游晚年多次罢官,退居山阴后无官俸支撑生计。
  3. 衣裘俱在笥:衣裘,泛指衣物、御寒的裘衣;俱,都;笥(sì),盛衣物的方形竹箱,此句意为御寒衣物都收在竹箱中,尚未到无衣御寒的地步。
  4. 薪炭不愆期:薪炭,冬日取暖所需的柴火与木炭;愆(qiān)期,延误时节、错过期限,此句意为取暖的薪炭已提前备齐,不会耽误初寒的使用。
  5. 鹑满群童纲:鹑,鹌鹑,此处指捕捉到的鹌鹑;群童,乡里的孩童;纲,捕鸟用的罗网,此句意为孩童们的罗网中装满了捕来的鹌鹑。
  6. 鱼浮百石陂:百石陂,筑有石堤的大型陂塘(“石”指石堤,“百石”形容陂塘规模);鱼浮,冬日水寒时鱼群上浮水面,便于捕捞,此句意为陂塘水面鱼群浮起,方便邻里取食。
  7. 比邻每分饷:比邻,近邻、邻居;分饷(xiǎng),分送食物、馈赠接济,此句意为邻居们时常送来食物相助。
  8. 扪腹可无饥:扪(mén)腹,抚摸腹部,代指吃饱饭;可无饥,可以免受饥饿之苦。

现代译文

年老时恰逢初冬的节令,正赶上停了官俸的困窘时刻。
御寒的衣裘都收在竹箱里,取暖的薪炭也已备好不误时节。
成群孩童的罗网装满了捕来的鹌鹑,百石陂的水面鱼群上浮好捕捞。
邻居们时常送来食物接济,摸着吃饱的肚子,总算不必再受饥寒。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张被贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),彻底失去官俸收入,生活日渐清贫。这首诗创作于其晚年山居期间,正值初冬初寒,诗人虽身处贫窘之境,却因邻里乡人的时常接济得以安稳度日,遂以日常琐事入诗,记录当下心境。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“衣裘俱在笥,薪炭不愆期”与颈联“鹑满群童纲,鱼浮百石陂”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。结构起承转合自然:首联点题“老”“贫”“初寒”,颔联承写基本衣食无忧,颈联铺写乡野日常生机,尾联收束于邻里相助的温暖,层层递进。
  2. 质朴平淡的诗风:陆游晚年诗风趋于平淡自然,全诗用语浅近直白,无生僻典故,以衣笥、薪炭、群童、比邻等日常意象构建真实的山居生活场景,契合其后期“功夫在诗外”的创作主张。
  3. 以小见大的情感表达:全诗未直接抒发怨怼或感恩之情,而是通过“衣裘在笥”“薪炭不愆”“比邻分饷”等细节,将贫居之窘与邻里温情自然融合,在“扪腹可无饥”的平淡收束中,传递出安贫乐道、超脱仕途的平和心境,于清贫中见出生活暖意。
  4. 细节呼应的逻辑:首联“贫当绝禄时”与尾联“扪腹可无饥”形成呼应,既点明诗人的困顿处境,又突出邻里相助的关键作用,让全诗的情感落点更为清晰。

常见问题

《初寒》的作者和朝代是什么?

《初寒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初寒》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年山居贫居时所作,以初寒时节的日常境遇为核心,既写出了罢官绝禄后的清贫处境,又通过邻里相助的细节,流露出安贫乐道、感念乡邻的平和心境,于质朴平淡中见真情。

《初寒》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张被贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),彻底失去官俸收入,生活日渐清贫。这首诗创作于其晚年山居期间,正值初冬初寒,诗人虽身处贫窘之境,却因邻里乡人的时常接济得以安稳度日,遂以日常琐事入诗,记录当下心境。

《初寒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“衣裘俱在笥,薪炭不愆期”与颈联“鹑满群童纲,鱼浮百石陂”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。结构起承转合自然:首联点题“老”“贫”“初寒”,颔联承写基本衣食无忧,颈联铺写乡野日常生机,尾联收束于邻里相助的温暖,层层递进。 2. 质朴平淡的诗风 :陆游晚年诗风趋于平淡自然,全诗用语浅近直白,无生僻典故,以衣...