这首诗是洪迈邀约范直夫同游万叶寺观瀑泉之作。诗中先赞扬范直夫的高尚品格与出众诗才,接着表达二人虽处于不同境遇却同心相知的情谊,最后发出对同游观瀑、对床夜谈、吟诗赏景的期待。
诗约范直夫游万叶寺观瀑泉
身投攫金市,聚书以自藩。
炯然如孤月,不受黄流浑。
要知句律工,竞病何足论。
我生群末俗,泾渭同一源。
同心无楚越,倾盖如弟昆。
人生各有役,不暇捧一尊。
风蒲挂南浦,念欲东南奔。
对床定何夕,青灯照晤言。
悬知吟诗处,千尺银河翻。
简要说明
逐句注释
- “范侯隠下吏,夙尚本丘园”:
- 字词:“范侯”,指范直夫;“隐下吏”,指屈居下级官吏之位;“夙尚”,向来的喜好;“丘园”,指山林田园。
- 句意:范直夫屈居下级官吏之位,他向来喜好的是山林田园生活。
- “身投攫金市,聚书以自藩”:
- 字词:“攫金市”,比喻追逐名利的场所;“藩”,屏障。
- 句意:他身处追逐名利的场所,却以聚书作为自己的精神屏障。
- “炯然如孤月,不受黄流浑”:
- 字词:“炯然”,明亮的样子;“黄流”,浑浊的水流,比喻世俗的不良风气。
- 句意:他像明亮的孤月一样,不被世俗的不良风气所污染。
- “要知句律工,竞病何足论”:
- 字词:“句律工”,指诗歌格律精妙;“竞病”,南齐时王融、沈约等人作诗比赛押“竞”“病”韵,这里泛指作诗比赛。
- 句意:要知道他诗歌格律精妙,一般的作诗比赛根本不足以评判他的才华。
- “我生群末俗,泾渭同一源”:
- 字词:“末俗”,指末世的不良风俗;“泾渭”,比喻清浊、好坏。
- 句意:我生活在不良风俗盛行的人群中,感觉清浊好坏都混在一起了。
- “同心无楚越,倾盖如弟昆”:
- 字词:“楚越”,春秋时楚国和越国,比喻疏远;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖倾斜相交,形容一见如故;“弟昆”,兄弟。
- 句意:我们虽然所处环境不同,但心意相通,毫无隔阂,初次相遇就像兄弟一样亲密。
- “人生各有役,不暇捧一尊”:
- 字词:“役”,事务;“一尊”,一杯酒。
- 句意:人生各自都有事务缠身,连一起举杯饮酒的闲暇都没有。
- “风蒲挂南浦,念欲东南奔”:
- 字词:“风蒲”,被风吹动的蒲草;“南浦”,南面的水边;“东南奔”,指前往万叶寺的方向。
- 句意:南浦边被风吹动的蒲草,让我心生前往东南万叶寺的念头。
- “对床定何夕,青灯照晤言”:
- 字词:“对床”,表示两人同床而卧,亲切交谈;“晤言”,对面交谈。
- 句意:不知什么时候能和你对床而卧,在青灯下亲切交谈。
- “悬知吟诗处,千尺银河翻”:
- 字词:“悬知”,料想;“银河翻”,形容瀑布如银河倒泻。
- 句意:可以料想我们吟诗的地方,是那如千尺银河倒泻般的瀑布。
现代译文
范直夫屈居下级官吏之位,
他向来喜爱山林田园风光。
身处追逐名利的喧嚣之地,
他以聚书筑起精神的屏障。
他如那明亮皎洁的孤月啊,
不被世俗的污浊所染脏。
他的诗歌格律精妙无双,
一般的诗赛怎评判其强。
我生活在不良风俗之中,
感觉清浊好坏都已一样。
我们虽境遇不同心却通,
初次相遇就像兄弟一样。
人生各自都有事务繁忙,
连举杯共饮都无暇去想。
南浦边风蒲吹动我心房,
让我想去东南万叶寺旁。
不知何时能对床把话讲,
青灯下促膝谈心多欢畅。
可以料想吟诗的那地方,
瀑布如银河倒泻千尺长。
创作背景
洪迈生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是他与范直夫相识后,两人虽有情谊却因各自事务繁忙难以相聚,此时洪迈心中兴起前往万叶寺观瀑泉的想法,便作诗邀约范直夫一同前往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中通过“范侯隠下吏,夙尚本丘园”与“身投攫金市”的对比,衬托出范直夫身处名利场却坚守本心的品格;用“我生群末俗,泾渭同一源”来衬托范直夫如“炯然如孤月,不受黄流浑”般的高洁。
- 虚实结合:前半部分实写范直夫的为人与两人的情谊,后半部分“风蒲挂南浦,念欲东南奔”“对床定何夕,青灯照晤言”“悬知吟诗处,千尺银河翻”则是虚写,表达对未来同游观瀑、对床夜谈的期待,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“炯然如孤月,不受黄流浑”用形象的比喻描绘出范直夫的高洁品质;“悬知吟诗处,千尺银河翻”以生动的描写展现出瀑布的壮观景象。
- 意境营造:诗中营造出一种既清新淡雅又充满期待的意境。前半部分通过对范直夫的赞美和两人情谊的叙述,营造出一种真挚的情感氛围;后半部分对同游万叶寺观瀑泉的想象,营造出一种空灵、壮观且充满诗意的画面,使读者能感受到诗人对此次邀约的期待和向往。
常见问题
《诗约范直夫游万叶寺观瀑泉》的作者和朝代是什么?
《诗约范直夫游万叶寺观瀑泉》的作者是洪迈,页面按宋作品展示。
《诗约范直夫游万叶寺观瀑泉》主要写了什么?
这首诗是洪迈邀约范直夫同游万叶寺观瀑泉之作。诗中先赞扬范直夫的高尚品格与出众诗才,接着表达二人虽处于不同境遇却同心相知的情谊,最后发出对同游观瀑、对床夜谈、吟诗赏景的期待。
《诗约范直夫游万叶寺观瀑泉》的创作背景是什么?
洪迈生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是他与范直夫相识后,两人虽有情谊却因各自事务繁忙难以相聚,此时洪迈心中兴起前往万叶寺观瀑泉的想法,便作诗邀约范直夫一同前往。
《诗约范直夫游万叶寺观瀑泉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中通过“范侯隠下吏,夙尚本丘园”与“身投攫金市”的对比,衬托出范直夫身处名利场却坚守本心的品格;用“我生群末俗,泾渭同一源”来衬托范直夫如“炯然如孤月,不受黄流浑”般的高洁。 虚实结合 :前半部分实写范直夫的为人与两人的情谊,后半部分“风蒲挂南浦,念欲东南奔”“对床定何夕,青灯照晤言”“悬知吟诗处,千尺银河翻”则是虚写,表达对未来...