这首诗是《秋怀十首》的末章,先以秋日凉意、团扇见弃的寻常景物起兴,由宫妾伤扇的妇人之悲,转向对大丈夫立身道义的思考,批判沉溺于个人境遇的感伤,推崇伯夷、叔齐坚守气节的高风,最终振起组诗此前的悲秋意绪,彰显了作者不随波逐流的处世志向。
秋怀十首末章稍自振起亦古义也
团团素纨扇,时至自当弃。
明年机中练,与我亦何异?
宫妾感物悲,此岂丈夫事?
吾曹一出门,所遇皆有义。
夷齐死千年,高风邈难嗣。
简要说明
逐句注释
- 秋高天薄寒,夹衣已出笥:秋高指秋日天空高远澄澈;薄寒即轻微的寒意。笥(sì)为盛衣物的竹制箱笼。此句写秋日天凉,已从箱中取出夹衣。
- 团团素纨扇,时至自当弃:素纨扇是以白色细绢制成的团扇,后世常以“团扇”比喻失宠女性(典出班婕妤《怨歌行》)。时至指时节转换至秋季,不再需要扇具。此句谓团扇到寒秋时节自然会被弃置。
- 明年机中练,与我亦何异:练指未经染色的白绢,质地与纨扇相近。此句反问:来年机杼织出的白练,和如今的纨扇又有什么不同?终将难逃被弃的命运,暗喻自身仕途不顺的身世际遇。
- 宫妾感物悲,此岂丈夫事:宫妾指宫廷嫔妃宫女;感物悲即因团扇见弃的物象触发感伤悲戚之情。此句谓因外物伤春悲秋是妇人之态,岂是大丈夫应有的情怀。
- 吾曹一出门,所遇皆有义:吾曹即我辈、我们这些人;出门指出仕入世、投身社会。此句谓我辈一旦入世,所遇之事都应合乎道义准则。
- 夷齐死千年,高风邈难嗣:夷齐指伯夷、叔齐,商代孤竹君之子,武王伐纣后他们不食周粟,饿死首阳山,后世以其为坚守气节的典范。高风指高尚的风操气节;邈(miǎo)意为遥远;嗣(sì)意为继承、追随。此句谓伯夷、叔齐逝去千年,他们的高尚风操邈远难及。
现代译文
秋日天高云淡,微寒渐起,
夹衣早已从竹箱中取出晾晒。
团团素白的纨扇,
到了时节自然会被弃置一旁。
来年机杼织就的白练,
与它又有何分别?
宫廷嫔妃见此扇而生感伤悲戚,
这岂是大丈夫该有的情怀?
我辈一旦走出家门入世,
所遭遇的一切都应合乎道义。
伯夷、叔齐已逝去千年,
他们的高尚风操邈远难继啊。
创作背景
陆游一生力主抗金北伐,屡遭主和派贬谪排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居多年。《秋怀十首》组诗多抒发秋日感怀、身世飘零及壮志难酬的悲慨,此为末章,题目“稍自振起亦古义也”点明主旨:一改前九章的感伤基调,以道义与气节为核心,从个人悲秋的情绪中挣脱,重拾儒家立身行事的准则。诗中借团扇见弃的意象,暗喻自身屡遭弃用的身世,但并未沉溺怨怼,转而推崇伯夷、叔齐的气节,彰显其晚年坚守初心、不随波逐流的人生态度。
艺术赏析
- 借物起兴,以小见大:开篇以秋日薄寒、团扇见弃的日常景物起兴,由寻常物象触发对身世与道义的思考,将个人际遇与普世的道义准则结合,从细微之物拓展至人生格局。
- 典故运用自然贴切:两处用典皆贴合主旨:一是“团扇”典故,化用班婕妤《怨歌行》的团扇失宠意象,既点出秋来扇弃的实景,又暗喻自身仕途不顺的遭遇;二是“夷齐”典故,以伯夷、叔齐不食周粟的气节收束全诗,明确表达对坚守道义的推崇,升华了诗歌的思想境界。
- 对比手法鲜明:以“宫妾感物悲”与“丈夫事”形成强烈对比,批判沉溺于个人感伤的妇人之态,凸显大丈夫应坚守道义的处世观,情感转折自然有力,呼应题目“稍自振起”的要求。
- 质朴平实,情理结合:全诗语言浅近直白,无雕琢之痕,先以写景抒情铺垫,再以议论收束,将身世之感升华为对道义的坚守,既有个人情怀的流露,又兼具儒家士大夫的精神风骨。
- 古体诗的随性舒展:此诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,句式错落自然,情感转换流畅,末章振起的结构契合“亦古义也”的题旨,以古贤高风自勉,尽显陆游晚年沉郁而不失刚健的诗风。
常见问题
《秋怀十首末章稍自振起亦古义也》的作者和朝代是什么?
《秋怀十首末章稍自振起亦古义也》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋怀十首末章稍自振起亦古义也》主要写了什么?
这首诗是《秋怀十首》的末章,先以秋日凉意、团扇见弃的寻常景物起兴,由宫妾伤扇的妇人之悲,转向对大丈夫立身道义的思考,批判沉溺于个人境遇的感伤,推崇伯夷、叔齐坚守气节的高风,最终振起组诗此前的悲秋意绪,彰显了作者不随波逐流的处世志向。
《秋怀十首末章稍自振起亦古义也》的创作背景是什么?
陆游一生力主抗金北伐,屡遭主和派贬谪排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居多年。《秋怀十首》组诗多抒发秋日感怀、身世飘零及壮志难酬的悲慨,此为末章,题目“稍自振起亦古义也”点明主旨:一改前九章的感伤基调,以道义与气节为核心,从个人悲秋的情绪中挣脱,重拾儒家立身行事的准则。诗中借团扇见弃的意象,暗喻自身屡遭弃用的身世,但并未沉溺怨怼,转而推崇伯夷、叔齐的气节,彰...
《秋怀十首末章稍自振起亦古义也》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借物起兴,以小见大 :开篇以秋日薄寒、团扇见弃的日常景物起兴,由寻常物象触发对身世与道义的思考,将个人际遇与普世的道义准则结合,从细微之物拓展至人生格局。 2. 典故运用自然贴切 :两处用典皆贴合主旨:一是“团扇”典故,化用班婕妤《怨歌行》的团扇失宠意象,既点出秋来扇弃的实景,又暗喻自身仕途不顺的遭遇;二是“夷齐”典故,以伯夷、叔齐不食周粟的气节收束全...