这首五言古风是陆游晚年幽居剡曲时的自述之作,通过叙写从京口归乡卜居的生活境况,抒发了自身安贫守道、耻于仕进的志趣,同时流露对后辈平庸、自身暮年的淡淡怅惘,最终以旷达的口吻收束,整体兼具平淡质朴与沉郁坦然的情感基调。
幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为
地偏无市人,民淳有古俗。
陋屋仅结茆,粗饭财脱粟。
典衣以沽酒,九月未能赎。
宁负翁子薪,耻售卞和玉。
老身已如此,儿子亦碌碌。
藏书幸无恙,自计不啻足。
拾穗且浩歌,行矣堕鬼录!
简要说明
逐句注释
昔自京口归,卜居得剡曲。
- 昔:从前。京口:今江苏镇江,陆游曾任镇江通判,参与过当地抗金备战事务。卜居:择地定居。剡曲:剡溪的弯曲河段,今浙江嵊州一带,为陆游晚年幽居的主要区域之一。地偏无市人,民淳有古俗。
- 地偏:地处偏僻。市人:指追逐名利、趋炎附势的市井俗客。民淳:民风淳朴。古俗:古代淳厚的民间风尚,与当时官场的浮华风气形成鲜明对比。陋屋仅结茆,粗饭财脱粟。
- 陋屋:简陋的居所。结茆:搭建茅草屋。财:通“才”,仅仅。脱粟:仅脱去谷壳的糙米饭,形容饮食粗劣。典衣以沽酒,九月未能赎。
- 典衣:典当衣物换钱。沽酒:买酒。未能赎:到九月仍未赎回典当的衣物,极言生活清贫拮据。宁负翁子薪,耻售卞和玉。
- 宁:宁可。翁子:指西汉朱买臣,早年家贫,靠砍柴卖薪维持生计,此处代指清贫的隐居生活。薪:柴禾。负:依靠、背负。卞和玉:春秋楚人卞和所献的和氏璧,后世代指为求功名而钻营献媚的行为,售:进献、售卖,此处指屈己求仕。老身已如此,儿子亦碌碌。
- 老身:陆游自称,此时诗人年近七十。碌碌:平庸无所作为的样子,暗含对儿子未能建功立业的淡淡惋惜。藏书幸无恙,自计不啻足。
- 幸:幸好。无恙:完好无损。自计:个人的生计与生活打算。不啻足:不止足够,意为已经满足于当前的清贫生活。拾穗且浩歌,行矣堕鬼录!
- 拾穗:拾取田中的遗穗,指代过着隐士般的清贫农耕生活。浩歌:放声高歌,抒发胸臆。行矣:算了吧、走吧,带有旷达的口吻。堕鬼录:归入死人的名册,指死亡,此处是诗人对自身暮年、生死看淡的坦然态度。
现代译文
从前我从京口辞官归来,择地定居在剡溪的弯曲岸畔。
这里僻远少俗客,民风淳厚尚存古意。
茅屋简陋仅能遮身,粗饭不过脱壳糙米。
为买美酒曾典当衣衫,直到九月还未能赎回。
宁可如朱买臣般靠砍柴度日,也耻学卞和那样钻营求仕。
我这老身子已然这般模样,儿子们也都平庸无奇。
所幸藏书尚且完好,自己的生计也已足够,再无他求。
姑且拾穗为食放声高歌,罢了罢了,终归要归入黄泉鬼录!
创作背景
这首诗是陆游晚年闲居剡中时所作,为《幽居记今昔事十首》组诗之一。陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张屡遭贬谪,晚年退居山阴附近的剡曲一带,过着幽居的隐士生活。此时他年近七十,家境清贫,但始终坚守自身的政治理想与人格操守,不愿与官场颓风同流合污。组诗以“诗书从宿好,林园无俗情”为题,核心是抒写归隐林园的志趣,这首诗则聚焦于自身的生活境况与心境,既有对清贫生活的坦然接受,也暗含对仕途失意、后辈平庸的淡淡怅惘,最终以旷达的态度消解了这份沉郁。
艺术赏析
- 叙事与抒情融为一体:全诗以第一人称自述为线索,从择地而居、生活清贫,到守志不阿,再到暮年感慨,层层铺叙,将个人的生活际遇与情感变化融入平实的叙事之中,情感真挚自然,没有刻意雕琢的痕迹。
- 用典凝练精准:“宁负翁子薪,耻售卞和玉”两句,以朱买臣砍柴的清贫典故与卞和献玉的仕进典故形成鲜明对比,既直白地写出自己安贫乐道的态度,又深刻表达了耻于钻营求仕、坚守人格底线的志趣,言简意赅,意蕴丰厚。
- 语言质朴平淡:全诗采用浅近的文言,没有华丽的辞藻与繁复的修饰,如“陋屋仅结茆,粗饭财脱粟”,以极简的笔墨写出生活的清贫,却更显真情实感,契合陆游诗歌“明白如话、不假雕饰”的艺术风格。
- 情感层次丰富:前半部分写剡曲的淳朴民风与幽居的恬淡生活,营造出悠然的隐士意境;中间“儿子亦碌碌”“老身已如此”则流露出暮年的落寞与对后辈的淡淡惋惜;结尾“拾穗且浩歌,行矣堕鬼录”又以旷达的口吻消解了沉郁,整体情感由淡转沉,最终归于坦然。
- 体裁自由舒展:此诗为五言古风,不受近体诗的平仄、对仗束缚,叙事自由灵活,更适合抒发幽居自述的随性情感,与诗歌的题材完美契合。
常见问题
《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》的作者和朝代是什么?
《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》主要写了什么?
这首五言古风是陆游晚年幽居剡曲时的自述之作,通过叙写从京口归乡卜居的生活境况,抒发了自身安贫守道、耻于仕进的志趣,同时流露对后辈平庸、自身暮年的淡淡怅惘,最终以旷达的口吻收束,整体兼具平淡质朴与沉郁坦然的情感基调。
《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年闲居剡中时所作,为《幽居记今昔事十首》组诗之一。陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张屡遭贬谪,晚年退居山阴附近的剡曲一带,过着幽居的隐士生活。此时他年近七十,家境清贫,但始终坚守自身的政治理想与人格操守,不愿与官场颓风同流合污。组诗以“诗书从宿好,林园无俗情”为题,核心是抒写归隐林园的志趣,这首诗则聚焦于自身的生活境况与心境,既有对清贫生活的坦然...
《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事与抒情融为一体 :全诗以第一人称自述为线索,从择地而居、生活清贫,到守志不阿,再到暮年感慨,层层铺叙,将个人的生活际遇与情感变化融入平实的叙事之中,情感真挚自然,没有刻意雕琢的痕迹。 2. 用典凝练精准 :“宁负翁子薪,耻售卞和玉”两句,以朱买臣砍柴的清贫典故与卞和献玉的仕进典故形成鲜明对比,既直白地写出自己安贫乐道的态度,又深刻表达了耻于钻营求仕...