这首诗是陆游羁旅江边舟中时的即景之作,以初寒时节的江乡实景为依托,通过寒风、荒祠、畏虎行人、夜归舟子、带雨茆叶、映日苇花等意象,勾勒出凄清萧瑟的江乡暮景,借“闻砧杵”“未授衣”的细节,抒发了漂泊异乡的孤寂凄凉之感,暗含对底层民众生计的关切与身世飘零的叹惋。
初寒
行人畏虎少晨起,舟子捕鱼多夜归。
茆叶翻翻带宿雨,苇花漠漠弄斜晖。
伤心到处闻堪杵,九月今年未授衣。
简要说明
逐句注释
- 船尾寒风不满旗:船尾的寒风力道微弱,无法吹张船帆。不满旗:指风力不足,船帆难以舒展。
- 江边丛祠常掩扉:江边乡野林间的神庙常年紧闭着门扇。丛祠:乡野林间的祠堂、神庙;扉:门扇。
- 行人畏虎少晨起:赶路的行人因惧怕山中猛虎,极少早起出行。少:此处意为“很少”。
- 舟子捕鱼多夜归:渔夫(舟子)捕鱼归来,大多要到夜晚时分。舟子:船夫、渔夫。
- 茆叶翻翻带宿雨:茅草的叶片翻卷飘动,还沾带着昨夜的雨水。茆:同“茅”,指茅草;翻翻:翻卷飘动的样子;宿雨:昨夜落下的雨水。
- 苇花漠漠弄斜晖:芦苇花迷蒙广阔,在傍晚的阳光中轻轻摇曳。漠漠:迷蒙广阔的样子;斜晖:傍晚的日光。
- 伤心到处闻堪杵:令人感伤的是,处处都能听到捣衣之声。此处“堪杵”疑为“砧杵”之误,砧杵指捣衣用的砧石与棒槌,代指捣衣劳作的声响。
- 九月今年未授衣:今年到了九月初寒时节,还未置办过冬的寒衣。授衣:典出《诗经·豳风·七月》“七月流火,九月授衣”,原指家庭或朝廷为劳动者制备寒衣,此处指为自身或家人准备过冬衣物。
现代译文
船尾的寒风轻弱,吹不展半幅船帆,
江边的荒祠庙门,终日紧紧掩闭。
赶路的行人怕遇猛虎,极少早起动身,
渔夫捕鱼归来,总在沉沉夜色里。
茅草叶翻卷着,沾着昨夜的雨痕,
芦苇花茫茫,在夕照里轻轻摇振。
最令人伤心的是,处处传来捣衣声,
今年九月,我还没有置办过冬的寒衣。
创作背景
陆游一生辗转宦游,晚年虽退居山阴,但仍常有羁旅漂泊的经历。这首诗应为其晚年旅居浙东江边舟中时所作。此时正值九月初寒,诗人身处羁旅之中,眼见江边萧瑟清冷的景致,听闻邻里捣衣的声响,联想到自身漂泊无依、生计窘迫的处境,触景生情,写下此诗,既抒发了个人的孤寂之感,也暗含了对底层民众寒日生计的关怀。
艺术赏析
- 意象铺陈,情景交融:全诗紧扣“初寒”主题,选取寒风、掩扉丛祠、畏虎行人、夜归舟子、带雨茆叶、映日苇花等一系列意象,构建出一幅凄清萧索的江乡初寒图,将羁旅的孤寂与时节的寒凉融为一体,意境清冷悠远。
- 白描手法,自然质朴:全诗以白描为主,未用过多雕饰,如实描摹眼前实景,却于平淡中见真情。如“行人畏虎少晨起,舟子捕鱼多夜归”两句,以极简的笔墨勾勒出江边民众的日常生计,质朴真实,毫无刻意雕琢之感。
- 对仗工整,节奏和谐:颔联“行人畏虎少晨起,舟子捕鱼多夜归”与颈联“茆叶翻翻带宿雨,苇花漠漠弄斜晖”均为工整对仗,颔联写人的活动,颈联写自然景物,一动一静,相互映衬,使诗歌节奏舒缓和谐,契合初寒时节沉静萧索的氛围。
- 用典含蓄,意蕴深厚:末句“未授衣”化用《诗经·豳风·七月》的典故,既点明了九月初寒的时节特点,又将个人羁旅无衣的窘迫与《诗经》中“授衣”所蕴含的民生关怀相勾连,既抒发了自身身世飘零的叹惋,也暗含了对底层民众寒日生计的关切,使诗歌意蕴更为丰厚。
- 情感递进,层层深入:诗歌从眼前的江景写起,再到江边民众的日常生计,继而转入自然景物的描摹,最后以“闻砧杵”“未授衣”收束全篇,将羁旅孤寂、时节感伤、身世叹惋逐层铺展,情感真挚自然,流转圆融。
常见问题
《初寒》的作者和朝代是什么?
《初寒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初寒》主要写了什么?
这首诗是陆游羁旅江边舟中时的即景之作,以初寒时节的江乡实景为依托,通过寒风、荒祠、畏虎行人、夜归舟子、带雨茆叶、映日苇花等意象,勾勒出凄清萧瑟的江乡暮景,借“闻砧杵”“未授衣”的细节,抒发了漂泊异乡的孤寂凄凉之感,暗含对底层民众生计的关切与身世飘零的叹惋。
《初寒》的创作背景是什么?
陆游一生辗转宦游,晚年虽退居山阴,但仍常有羁旅漂泊的经历。这首诗应为其晚年旅居浙东江边舟中时所作。此时正值九月初寒,诗人身处羁旅之中,眼见江边萧瑟清冷的景致,听闻邻里捣衣的声响,联想到自身漂泊无依、生计窘迫的处境,触景生情,写下此诗,既抒发了个人的孤寂之感,也暗含了对底层民众寒日生计的关怀。
《初寒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象铺陈,情景交融 :全诗紧扣“初寒”主题,选取寒风、掩扉丛祠、畏虎行人、夜归舟子、带雨茆叶、映日苇花等一系列意象,构建出一幅凄清萧索的江乡初寒图,将羁旅的孤寂与时节的寒凉融为一体,意境清冷悠远。 2. 白描手法,自然质朴 :全诗以白描为主,未用过多雕饰,如实描摹眼前实景,却于平淡中见真情。如“行人畏虎少晨起,舟子捕鱼多夜归”两句,以极简的笔墨勾勒出江...