初寒

· 陆游

久雨重阳後,清寒小雪前。
拾薪椎髻仆,卖菜掘头船。
薄米全家粥,空床故物毡。
身犹付一歃,名字更须传?

简要说明

这首五言律诗写于重阳之后、小雪之前的初寒时节,以白描手法勾勒日常生计场景,既展现了底层民众的营生艰辛与自家清贫困顿的生活状态,也借寒景抒发了诗人仕途失意后看淡声名、随缘自适的心境,暗含对民生疾苦的体察。

逐句注释

久雨重阳後,清寒小雪前。
- 久雨:连绵多日的阴雨。
- 重阳:农历九月九日重阳节,古时有登高、赏菊等习俗。
- 後:同“后”,指时节之后。
- 清寒:清冷的寒意。
- 小雪:二十四节气之一,通常在阳历11月22日左右,此处指小雪节气前后。
- 句意:连绵阴雨刚过重阳节,清冷寒意已在小雪节前悄然降临。

拾薪椎髻仆,卖菜掘头船。
- 拾薪:拾取柴禾作为燃料。
- 椎髻:梳成椎形的发髻,是古代贫苦妇女常见的发型。
- 仆:此处指女仆。
- 掘头船:一种船头低矮狭小的简陋内河小船,多为底层民众谋生所用,又称“耑头船”。
- 句意:梳着椎髻的女仆上山拾柴,卖菜的小贩驾着窄小的旧船奔波营生。

薄米全家粥,空床故物毡。
- 薄米:品质粗劣的稻米。
- 全家粥:全家靠稀粥度日,形容生计拮据。
- 空床:此处指诗人的卧床,或指闲置的床榻。
- 故物毡:遗留下来的旧毡毯,是仅存的御寒旧物。
- 句意:用粗米煮成稀粥供全家糊口,卧床之上只剩从前遗留的毡毯抵御轻寒。

身犹付一歃,名字更须传?
- 身:自身,代指自己的一生。
- 犹:尚且、还。
- 付一歃:歃(shà)本指歃血为盟,此处借指仅能维持一口饮食的微薄生计,意为勉强糊口。
- 名字更须传:声名难道还需要传扬吗?此处为反语,暗含失意后的自嘲。
- 句意:我这一生尚且只能勉强糊口,声名又哪里值得再去刻意传扬?

现代译文

连绵阴雨刚过重阳佳节,
清冷寒意已在小雪节前弥漫。
梳着椎髻的女仆上山拾柴,
卖菜小贩驾着窄船奔波营生。
全家就着粗米煮成稀粥度日,
卧榻之上只剩旧毡抵御轻寒。
我这一生尚且只能勉强糊口,
声名又何必再去刻意传扬?

创作背景

学界一般认为此诗创作于宋孝宗乾道九年(1173),当时陆游任四川制置使司参议官,在成都任职。陆游早年投身抗金事业,却因主张北伐屡遭贬谪,仕途始终坎坷失意。此诗写于重阳后小雪前的久雨初寒时节,诗人目睹底层民众的营生艰辛,联想到自家清贫的生活境况,由此生发对自身仕途失意的感慨,借初寒之景抒发倦于声名、看淡功名的心境,同时暗含对民生疾苦的真切体察。

艺术赏析

  1. 白描手法的运用:全诗以极简的笔墨勾勒日常场景,无华丽辞藻修饰,从“拾薪”“卖菜”“薄米粥”“故物毡”等极日常的意象入手,真实再现了寒天里底层民众与自家的困顿生活,质朴自然,极具生活质感。
  2. 工整的格律与对仗:此诗为标准五言律诗,四联均对仗工整:首联“久雨”对“清寒”、“重阳后”对“小雪前”;颔联“拾薪”对“卖菜”、“椎髻仆”对“掘头船”;颈联“薄米”对“空床”、“全家粥”对“故物毡”,平仄合律,结构严谨,体现了陆游律诗创作的深厚功力。
  3. 情感的递进与转折:前三联均为写实,铺陈寒天里的生计窘迫,尾联以反问收束,将个人糊口的艰难与声名的价值相对比,看似旷达自适,实则暗含壮志难酬的悲愤——陆游一生渴望恢复中原、建功立业,却仕途坎坷,此处“名字更须传”实为失意后的自嘲,将个人失意与时代困顿融为一体。
  4. 写实的诗史特质:陆游的诗歌素有“诗史”之称,此诗通过描写初寒时节的日常生计,既展现了南宋时期底层民众的生活状态,也折射出诗人自身的失意处境,兼具文学性与史料价值。

常见问题

《初寒》的作者和朝代是什么?

《初寒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初寒》主要写了什么?

这首五言律诗写于重阳之后、小雪之前的初寒时节,以白描手法勾勒日常生计场景,既展现了底层民众的营生艰辛与自家清贫困顿的生活状态,也借寒景抒发了诗人仕途失意后看淡声名、随缘自适的心境,暗含对民生疾苦的体察。

《初寒》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗创作于宋孝宗乾道九年(1173),当时陆游任四川制置使司参议官,在成都任职。陆游早年投身抗金事业,却因主张北伐屡遭贬谪,仕途始终坎坷失意。此诗写于重阳后小雪前的久雨初寒时节,诗人目睹底层民众的营生艰辛,联想到自家清贫的生活境况,由此生发对自身仕途失意的感慨,借初寒之景抒发倦于声名、看淡功名的心境,同时暗含对民生疾苦的真切体察。

《初寒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的运用 :全诗以极简的笔墨勾勒日常场景,无华丽辞藻修饰,从“拾薪”“卖菜”“薄米粥”“故物毡”等极日常的意象入手,真实再现了寒天里底层民众与自家的困顿生活,质朴自然,极具生活质感。 2. 工整的格律与对仗 :此诗为标准 五言律诗 ,四联均对仗工整:首联“久雨”对“清寒”、“重阳后”对“小雪前”;颔联“拾薪”对“卖菜”、“椎髻仆”对“掘头船”;颈...