幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为

· 陆游

我昔挥短楫,终年钓吴松。
遗尝携长鑱,采药玉霄峰。
为计晚大缪,朝路偶见容。
晨趋大明班,夜听长乐钟。
白发迫归休,居然鲜欢悰。
上恩许乞骸,一日收孤踪。
蓬茅略补葺,甑碓勤炊舂。
故交零落尽,岁晚当谁从?

简要说明

这首诗以今昔对照为核心脉络,追忆早年泛舟垂钓、深山采药的闲淡幽居岁月,叙写中年入朝为官的刻板拘束,晚年退隐后的简朴生活与孤寂心境,抒发了诗人对官场生涯的厌倦、对田园旧游的怀念,以及故交零落的怅惘之情。

逐句注释

  1. 我昔挥短楫,终年钓吴松
    昔:从前。挥短楫:挥动短船桨,代指驾小舟泛舟。吴松:即吴淞江,古代太湖下游重要河道,此处泛指江南水乡胜境。
  2. 遗尝携长鑱,采药玉霄峰
    遗尝:往昔、从前(疑为“曩尝”形近之误)。长鑱(chán):长柄锄头,此处指采药所用的工具。玉霄峰:传说中的仙山,此处泛指幽深的山林。
  3. 为计晚大缪,朝路偶见容
    为计:谋划生计、规划人生。晚:此处指中年入朝为官之后。大缪(miù):大错,指选择仕途是错误的抉择。朝路:官场仕途。见容:被接纳、被容纳,指得以在朝中任职。
  4. 晨趋大明班,夜听长乐钟
    大明班:大明宫为唐代宫殿名,此处借代宋代朝廷的朝会队列。趋:疾行,指上朝时的恭敬姿态。长乐钟:长乐宫为汉代宫殿名,其报时钟声代指宫廷的作息信号,此处指宫廷夜晚的报时之声。
  5. 白发迫归休,居然鲜欢悰
    迫:逼近、临近,此处指年岁已达致仕(辞官退休)的年纪。归休:辞官退养。居然:竟然、出乎意料。鲜:少。欢悰(cóng):欢乐的心境。
  6. 上恩许乞骸,一日收孤踪
    上恩:皇帝的恩典。乞骸:即“乞骸骨”,古代官员请求辞官退养的委婉说法,意为请求使骸骨归葬故乡。收孤踪:收回自己在官场的踪迹,指彻底脱离仕途归隐田园。
  7. 蓬茅略补葺,甑碓勤炊舂
    蓬茅:茅草搭建的简陋居所。补葺(qì):修补整理。甑(zèng):古代蒸饭的瓦制炊具,此处代指炊具。碓(duì):舂米用的工具。勤炊舂:勤于做饭、舂米,指过着自给自足的简朴田园生活。
  8. 故交零落尽,岁晚当谁从
    故交:旧日的知己友人。零落:指友人去世或离散。岁晚:晚年,也指年终时节。当谁从:即“当从谁”,意为能与谁相伴,抒发晚年孤寂的怅惘。

现代译文

我昔日曾划着短桨小舟,整年在吴淞江上垂钓闲游。
从前也曾带着长柄锄头,去往玉霄峰畔采药寻幽。
后来的谋划实在大错特错,偶然间竟在官场得以容身。
清晨疾走向大明宫的朝班,夜晚静听长乐宫的报时钟。
白发催得我终于辞官归休,平生竟很少有真正的欢悦。
承蒙皇恩允许我乞骸骨退养,一日间便收尽了官场的踪迹。
茅屋只是略略修补整理,日日勤于炊舂过着简朴生活。
旧日知己都已零落殆尽,到了晚年又能与谁相伴相依?

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,属于《幽居记今昔事十首》组诗之一。陆游一生仕途坎坷,早年入蜀抗金,中年曾短暂在朝中任职,因主张抗金屡遭主和派排挤,晚年多次被罢官,最终归隐田园。此时诗人已年逾古稀,回顾一生仕途的拘束与失意,对比早年田园生活的闲淡,抒发了对官场的厌倦,以及晚年退居后故交零落、孤寂落寞的心境,同时也流露出对简朴田园生活的坚守。

艺术赏析

  1. 今昔对照的结构逻辑:全诗以“昔年幽居—中年仕途—晚年归休”为线索,前四句写早年闲淡自在的田园生活,中间四句叙写官场的刻板拘束与晚年的失意,后四句写归乡后的简朴与孤寂,对比鲜明,清晰展现了诗人一生的心境转变。
  2. 用典与借代的典雅性:诗中多处运用古典意象与借代手法,如“乞骸骨”是古代官员辞官的经典典故,“大明班”“长乐钟”借唐代、汉代宫殿代指宋代宫廷,既符合律诗格律,又避免了直白表述的浅俗,增添了文本的典雅质感。
  3. 平淡自然的语言风格:全诗语言质朴无华,以白描手法勾勒生活场景,没有刻意雕琢的辞藻,却能精准传递出诗人的情感。晚年归乡的细节描写“蓬茅略补葺,甑碓勤炊舂”,尽显田园生活的真实质感,贴合陆游后期诗歌“平淡而山高水深”的美学追求。
  4. 余味悠长的收束:结尾以反问句“岁晚当谁从?”收束全诗,将晚年孤寂的怅惘之情推向顶点,言有尽而意无穷,引发读者对诗人一生际遇的共情。

常见问题

《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》的作者和朝代是什么?

《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》主要写了什么?

这首诗以今昔对照为核心脉络,追忆早年泛舟垂钓、深山采药的闲淡幽居岁月,叙写中年入朝为官的刻板拘束,晚年退隐后的简朴生活与孤寂心境,抒发了诗人对官场生涯的厌倦、对田园旧游的怀念,以及故交零落的怅惘之情。

《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,属于《幽居记今昔事十首》组诗之一。陆游一生仕途坎坷,早年入蜀抗金,中年曾短暂在朝中任职,因主张抗金屡遭主和派排挤,晚年多次被罢官,最终归隐田园。此时诗人已年逾古稀,回顾一生仕途的拘束与失意,对比早年田园生活的闲淡,抒发了对官场的厌倦,以及晚年退居后故交零落、孤寂落寞的心境,同时也流露出对简朴田园生活的坚守。

《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对照的结构逻辑 :全诗以“昔年幽居—中年仕途—晚年归休”为线索,前四句写早年闲淡自在的田园生活,中间四句叙写官场的刻板拘束与晚年的失意,后四句写归乡后的简朴与孤寂,对比鲜明,清晰展现了诗人一生的心境转变。 2. 用典与借代的典雅性 :诗中多处运用古典意象与借代手法,如“乞骸骨”是古代官员辞官的经典典故,“大明班”“长乐钟”借唐代、汉代宫殿代指宋代宫...