秋怀十首末章稍自振起亦古义也

· 陆游

暑退财几时,忽已迫霜露。
西风一何厉,落叶纷满路。
老翁衰可笑,日夜念墐户。
衣裘先关怀,膏火亦当具。
酒尤不可缓,倾听糟床注。
供盘柿栗耳,何敢议雉兔!

简要说明

这首诗为陆游《秋怀十首》的末章,以秋日萧瑟之景起兴,叙写闲居老翁的日常生计思虑与安守清贫的心境。全诗前半多带迟暮萧瑟之感,末章稍见振起,暗合古人安贫守道之义理。

逐句注释

  1. 暑退财几时:暑热退去才没几天。“财”通“才”,意为刚刚、仅仅。
  2. 忽已迫霜露:忽然已经逼近秋霜寒露。“迫”指逼近、临近,“霜露”代指秋日寒凉。
  3. 西风一何厉:秋风何等猛烈。“西风”即秋风,“一何”为叹词,意为“多么”,“厉”指猛厉、强劲。
  4. 落叶纷满路:落叶纷纷扬扬铺满道路。“纷”形容繁多杂乱的样子。
  5. 老翁衰可笑:老夫衰老实在可笑(自嘲之语)。“老翁”为诗人自称,“衰”指衰老颓唐。
  6. 日夜念墐户:日夜想着要修缮门窗以御寒。“墐户”指用泥涂塞门窗缝隙,出自《礼记·月令》,为冬日御寒的传统举措。
  7. 衣裘先关怀:皮衣早已放在心上准备妥当。“裘”指皮衣,“关怀”指放在心上、留意筹备。
  8. 膏火亦当具:点灯用的油火也应当备齐。“膏火”指灯烛、照明之物,“具”指备办、准备。
  9. 酒尤不可缓:美酒更是不能耽误准备。“缓”指延迟、搁置。
  10. 倾听糟床注:静等着榨酒的器具中酒液流出。“糟床”是榨酒的专用器具,“注”指酒液流淌灌注。
  11. 供盘柿栗耳:盘中不过是柿子、栗子罢了。“供盘”指日常盛放食物的器具,“耳”为语气词,表限止,意为“罢了”。
  12. 何敢议雉兔:怎么敢奢望野味呢?“何敢”即“怎敢”,“雉兔”指野鸡、野兔等野味,代指精美的食物。

现代译文

暑热刚退没几日,忽然秋霜已近临。
秋风何等猛厉急,落叶纷纷满路尘。
老夫衰老实堪笑,日夜寻思补柴门。
皮衣早该备妥当,灯油也要早备存。
美酒更是不能缓,静听榨床酒滴频。
盘中不过柿与栗,哪敢奢望野味珍?

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,约为嘉泰三年(1203),诗人79岁前后的作品。此时陆游历经宦海沉浮,早已罢官闲居,身体日渐衰老,面对秋日萧瑟之景,不免生发迟暮之感与生计之忧。《秋怀十首》多为秋日抒怀之作,前九章多侧重感慨身世、悲叹迟暮,此作为末章,虽仍以生计思虑为核心,但末句以安于粗食收束,暗合古人安贫乐道的传统义理,故题注“稍自振起亦古义也”。

艺术赏析

  1. 以景起兴,情景交融:开篇以“西风”“落叶”“霜露”等秋日典型意象勾勒出萧瑟肃杀的秋景,为全诗奠定略带迟暮感伤的基调,自然引出诗人衰老、御寒的思虑,景与情融为一体。
  2. 白描手法,质朴自然:全诗多用生活化的细节描写,从修缮门窗、备办衣裘、准备灯油到等候榨酒、日常盘餐,均以直白的白描手法写出,语言平易浅近,全无华丽辞藻,却将晚年闲居的真实心境展露无遗,体现了陆游晚年诗歌“平淡中见真淳”的风格。
  3. 以小见大,暗合古义:诗人以日常生计琐事为切入点,从“念墐户”“备衣裘”的具体忧思,到“何敢议雉兔”的安于清贫,以小见大,传递出安贫守道的人生态度,呼应了题注“稍自振起亦古义也”,暗合儒家安贫乐道的传统精神。
  4. 结构开合有度:全诗先铺写秋景与个人忧思,末句转折收束,从个人生计的局促转向淡泊自守的心境,虽未直抒胸臆,却于平淡中见出达观,使全诗不至陷入一味悲叹的颓丧,实现了“稍自振起”的题旨。

常见问题

《秋怀十首末章稍自振起亦古义也》的作者和朝代是什么?

《秋怀十首末章稍自振起亦古义也》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋怀十首末章稍自振起亦古义也》主要写了什么?

这首诗为陆游《秋怀十首》的末章,以秋日萧瑟之景起兴,叙写闲居老翁的日常生计思虑与安守清贫的心境。全诗前半多带迟暮萧瑟之感,末章稍见振起,暗合古人安贫守道之义理。

《秋怀十首末章稍自振起亦古义也》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,约为嘉泰三年(1203),诗人79岁前后的作品。此时陆游历经宦海沉浮,早已罢官闲居,身体日渐衰老,面对秋日萧瑟之景,不免生发迟暮之感与生计之忧。《秋怀十首》多为秋日抒怀之作,前九章多侧重感慨身世、悲叹迟暮,此作为末章,虽仍以生计思虑为核心,但末句以安于粗食收束,暗合古人安贫乐道的传统义理,故题注“稍自振起亦古义也...

《秋怀十首末章稍自振起亦古义也》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景起兴,情景交融 :开篇以“西风”“落叶”“霜露”等秋日典型意象勾勒出萧瑟肃杀的秋景,为全诗奠定略带迟暮感伤的基调,自然引出诗人衰老、御寒的思虑,景与情融为一体。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗多用生活化的细节描写,从修缮门窗、备办衣裘、准备灯油到等候榨酒、日常盘餐,均以直白的白描手法写出,语言平易浅近,全无华丽辞藻,却将晚年闲居的真实心境展露无遗...