这首诗是陆游追忆入蜀途中夜宿庐山东林寺的往事,前半部分铺写当年禅院夜话的清幽羁旅场景,后半部分抒发时隔四十年后的怀旧怅惘,既有对当年寺中温情的感念,也饱含岁月流逝、旧游难再的感伤情绪。
幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为
月出断山口,满窗松竹阴。
袅袅一枝烛,道人语夜深。
亦设饼果供,慰此羁旅心。
犹恨非远公,无酒遣我斟。
明日下山去,叹息难重寻。
回首四十年,驹隙何駸駸。
旧游不可到,怅望空长吟。
简要说明
逐句注释
-
入蜀过匡庐,秋风宿东林。
匡庐:庐山的别称,相传周代匡氏结庐于此得名;东林:指庐山东林寺,东晋高僧慧远创立的净土宗祖庭。句意:我入蜀途中路过庐山,在秋风时节留宿东林古寺。 -
月出断山口,满窗松竹阴。
断山口:庐山的一处山口隘道。句意:明月从山口缓缓升起,窗棂间洒满松竹投下的清寂光影。 -
袅袅一枝烛,道人语夜深。
袅袅:形容烛光摇曳轻柔的样子;道人:此处指东林寺的僧人。句意:案头一枝烛火轻轻摇曳,我与寺中僧人一直畅谈至深夜。 -
亦设饼果供,慰此羁旅心。
羁旅:漂泊在外的旅人。句意:僧人也备下饼果款待,慰藉我漂泊异乡的羁旅愁怀。 -
犹恨非远公,无酒遣我斟。
远公:即东晋高僧慧远,东林寺开山祖师,曾结白莲社聚友论道。句意:只遗憾身边没有慧远那样的高僧,没能拿出酒来让我斟饮共话。 -
明日下山去,叹息难重寻。
句意:明天就要下山离去,满心叹息这般清幽的夜宿场景恐怕难以再次遇见。 -
回首四十年,驹隙何駸駸。
驹隙:即“白驹过隙”,语出《庄子·知北游》,形容时光飞逝;駸駸(qīn qīn):形容时光奔驰迅疾的样子。句意:回头遥望过往四十年,时光如白驹过隙般匆匆流逝。 -
旧游不可到,怅望空长吟。
句意:旧日的游踪再也无法重到,只能怅然远望,空自长吟抒怀。
现代译文
我入蜀途中路过匡庐,秋风里投宿东林古寺。
明月从山口缓缓升起,满窗铺着松竹的清阴。
一枝烛火在案头轻轻摇曳,与寺中道人深夜长谈。
他们备下饼果款待,慰藉我漂泊羁旅的愁烦。
只恨身边没有远公那样的高僧,无酒可斟共话从前。
明日就要下山离去,满心叹息佳景难再重寻。
回头遥望四十年光阴,白驹过隙何其迅急奔忙。
旧日游踪再也无法重到,唯有怅然凝望,空自长吟。
创作背景
陆游于乾道六年(1170年)赴任夔州通判,入蜀途中途经庐山,夜宿东林寺并留下初游印象。此诗为其晚年闲居山阴时所作,距初入蜀已近四十年。此时陆游历经宦海沉浮、壮志难酬,晚年闲居的落寞更让他对早年的羁旅见闻格外感念,借追忆东林寺夜宿的往事,抒发岁月蹉跎、旧游难再的深沉感伤。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“今昔对照”为脉络,前八句铺写当年夜宿东林的清幽场景,从行旅、夜景、夜谈到临别,层层推进;后四句笔锋一转,回到当下,以四十年时光流逝收束,将怀旧情绪推向怅惘的高潮。
- 白描手法造境:全诗多用极简的白描笔墨,如“月出断山口,满窗松竹阴”,以寥寥十字勾勒出月夜禅院的清寂氛围,将羁旅中的温情与禅院的静谧融为一体,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹。
- 用典自然贴切:两处典故皆服务于情感表达:以“远公”点明东林寺的历史底蕴,同时抒发知音难觅、雅兴难再的遗憾;以“驹隙”化用《庄子》典故,凝练地写出时光飞逝的感慨,不露堆砌痕迹。
- 情感递进自然:从初入寺的羁旅慰藉,到遗憾无酒的微憾,再到临别叹息,最后落脚于四十年后的怅望,情感层层递进,将个人的怀旧与岁月的沧桑感自然融合,整体风格沉郁而不失清雅,契合陆游晚年诗作的平淡隽永特色。
常见问题
《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》的作者和朝代是什么?
《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》主要写了什么?
这首诗是陆游追忆入蜀途中夜宿庐山东林寺的往事,前半部分铺写当年禅院夜话的清幽羁旅场景,后半部分抒发时隔四十年后的怀旧怅惘,既有对当年寺中温情的感念,也饱含岁月流逝、旧游难再的感伤情绪。
《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》的创作背景是什么?
陆游于乾道六年(1170年)赴任夔州通判,入蜀途中途经庐山,夜宿东林寺并留下初游印象。此诗为其晚年闲居山阴时所作,距初入蜀已近四十年。此时陆游历经宦海沉浮、壮志难酬,晚年闲居的落寞更让他对早年的羁旅见闻格外感念,借追忆东林寺夜宿的往事,抒发岁月蹉跎、旧游难再的深沉感伤。
《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“今昔对照”为脉络,前八句铺写当年夜宿东林的清幽场景,从行旅、夜景、夜谈到临别,层层推进;后四句笔锋一转,回到当下,以四十年时光流逝收束,将怀旧情绪推向怅惘的高潮。 2. 白描手法造境 :全诗多用极简的白描笔墨,如“月出断山口,满窗松竹阴”,以寥寥十字勾勒出月夜禅院的清寂氛围,将羁旅中的温情与禅院的静谧融为一体,语言质朴自然,毫无...