本诗为陆游追忆早年江行遇险之作,铺陈楚地湖泽、三峡险途的惊险场景,以亲历险境后的惊魂未定与自我劝勉收束,抒发了对人生忧患无常的感慨,暗含历经风波后的人生体悟。
幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为
浪翻出长蛟,云拆浮天吴,峨峨来如山,碎船不须臾。
江行幸已尽,三峡尤畏途,槎牙人(左雨右差)瓮,小失即见屠。
叩头祷鬼神,已脱犹号呼。
愿君勤自励,忧患何时无?
简要说明
逐句注释
- 客舟挂烟帆,千里过楚都:客舟,远行旅客所乘的船只;烟帆,被烟霭笼罩的船帆;楚都,泛指楚地重镇(如古江陵,为楚国故都所在)。句意:旅客的船挂着烟霭中的船帆,千里迢迢途经楚地的都城。
- 七泽渺无际,大不数具区:七泽,楚地传说中的七大湖泽,后泛指楚地广大湖泽;渺无际,辽阔浩渺、不见边际;具区,太湖的古称;“大不数具区”意为七泽之广阔,连太湖都难以相比(数,计数、相较)。
- 浪翻出长蛟,云拆浮天吴:浪翻,波涛翻卷;长蛟,传说中兴风作浪的蛟龙,此处喻指汹涌巨浪;云拆,云层裂开散去;天吴,古代神话中的人面虎身水神,此处谓浪涛涌起时,仿佛水面浮现出天吴的形象。
- 峨峨来如山,碎船不须臾:峨峨,高耸貌,此处形容巨浪如山;来如山,涌来如同山岳;碎船,撞碎船只;不须臾,片刻之间,极言时间之短。
- 江行幸已尽,三峡尤畏途:江行,长江上的航行;幸已尽,幸好已经走完此前的江路;三峡,瞿塘、巫、西陵三峡,自古为长江险道;尤畏途,更是令人畏惧的艰险旅途。
- 槎牙人(左雨右差)瓮,小失即见屠:注:“左雨右差”为异体字,疑为“滃”(水势汹涌)或“巇”(艰险)的笔误。槎牙,形容江滩礁石错落交错的样子;瓮,此处指江水中形似瓮状的暗礁;小失,稍有航行闪失;见屠,被摧毁、吞没,指船毁人亡。
- 叩头祷鬼神,已脱犹号呼:祷鬼神,向鬼神祷告祈福;已脱,已经脱离险境;犹号呼,仍然惊魂未定地高声呼喊。
- 愿君勤自励,忧患何时无:勤自励,勤勉自勉、振奋精神;句意:希望您能时时勤勉自励,人生的忧患何时才能消歇呢?
现代译文
旅客的船张着烟霭里的帆,千里迢迢途经楚地的都城。
楚地七泽浩渺无边,辽阔更胜太湖万顷。
浪涛翻卷间似有长蛟腾跃,云开雾散时恍见天吴浮水。
那巨浪峨峨涌来如同山岳,顷刻间就能把船只撞碎。
长江上的险路总算走完,可三峡更是令人胆寒的畏途。
礁石错落浪涛汹涌,稍一失足便船毁人亡。
我曾叩头向鬼神祷告,脱难之后犹自惊魂呼号。
愿您能时时勤勉自励,人生的忧患何时才能消歇?
创作背景
本诗是陆游《幽居记今昔事十首》中的一篇,组诗以追忆平生经历为主。陆游一生多次往来于蜀地与江浙之间,早年曾入蜀参与抗金军务,后辗转各地任职,晚年退居山阴田园,作此组诗回顾过往。此篇回忆了早年江行途中遭遇长江风浪、三峡险滩的惊险经历,以亲身遇险的体验,寄寓对人生艰难的感慨,契合组诗“幽居”主题下的世事反思。
艺术赏析
- 叙事铺陈,层层递进:诗歌以江行经历为线索,从楚地湖泽的浩渺开阔,到浪翻蛟出的骇浪惊魂,再到三峡险途的致命威胁,层层渲染惊险氛围,将江行的艰险具象化,极具画面冲击力。
- 意象奇幻,虚实结合:借用“长蛟”“天吴”等神话意象,将汹涌浪涛转化为奇幻惊险的神话场景,既强化了险情的震撼感,又增添了诗歌的浪漫色彩。
- 叙事与抒情结合:前半铺陈险境,后半笔锋一转,从个人惊魂未定的状态,引申出“忧患何时无”的人生感慨,将亲历险境的真实体验升华为对人生无常的思考,情感深沉含蓄。
- 语言质朴自然:全诗以平实的叙事语言铺陈场景,无刻意雕琢之辞,却能精准捕捉江行的惊险细节,体现了陆游诗歌“纪实性与抒情性统一”的风格特点。
- 格律特点:本诗为古体诗,平仄对仗较为自由,其中“浪翻出长蛟,云拆浮天吴”“峨峨来如山,碎船不须臾”等句自然形成对偶,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
常见问题
《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》的作者和朝代是什么?
《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》主要写了什么?
本诗为陆游追忆早年江行遇险之作,铺陈楚地湖泽、三峡险途的惊险场景,以亲历险境后的惊魂未定与自我劝勉收束,抒发了对人生忧患无常的感慨,暗含历经风波后的人生体悟。
《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》的创作背景是什么?
本诗是陆游《幽居记今昔事十首》中的一篇,组诗以追忆平生经历为主。陆游一生多次往来于蜀地与江浙之间,早年曾入蜀参与抗金军务,后辗转各地任职,晚年退居山阴田园,作此组诗回顾过往。此篇回忆了早年江行途中遭遇长江风浪、三峡险滩的惊险经历,以亲身遇险的体验,寄寓对人生艰难的感慨,契合组诗“幽居”主题下的世事反思。
《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事铺陈,层层递进 :诗歌以江行经历为线索,从楚地湖泽的浩渺开阔,到浪翻蛟出的骇浪惊魂,再到三峡险途的致命威胁,层层渲染惊险氛围,将江行的艰险具象化,极具画面冲击力。 2. 意象奇幻,虚实结合 :借用“长蛟”“天吴”等神话意象,将汹涌浪涛转化为奇幻惊险的神话场景,既强化了险情的震撼感,又增添了诗歌的浪漫色彩。 3. 叙事与抒情结合 :前半铺陈险境,后半...