这首诗是陆游晚年辞官归乡后的幽居抒怀之作,先叙写辞别京城、领受闲散官衔的经历,继而描绘故乡山水胜景,以典故自况疏狂闲适的心境,最终表达甘愿终老林泉、不愿再为官场羁绊的志趣。
幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为
一出非本心,欢喜归祭灶。
故乡多名山,幸得遂所好。
舟舆虽难具,信步亦可到。
清溪无尘滓,奇峰有云冒。
雨垫林宗巾,风落孟嘉帽。
岂惟狂故在,望远亦未眊。
一醉倘可谋,敢爱将军告?
简要说明
逐句注释
癸亥辞修门,拜赐散人号。
癸亥:指宋宁宗嘉泰三年(1203),陆游时年79岁。修门:本为楚国都城郢的城门,此处代指南宋都城临安。散人号:宋代祠禄官无实际职事,仅领俸禄,故称“散人”,此句指陆游被朝廷授予闲散祠禄官衔。此句写陆游辞别临安京城,获赐闲散官衔。一出非本心,欢喜归祭灶。
一出:指出仕为官。归祭灶:古代岁末有祭祀灶神的习俗,此处代指返回家乡安居料理家事。此句写此番辞官并非违心之举,而是真心欢喜地回归故里。故乡多名山,幸得遂所好。
遂所好:满足自己寄情山水的心愿。陆游故乡山阴(今浙江绍兴)境内有会稽山、秦望山等名胜,此句写故乡多秀美的山水,得以实现自己的爱好。舟舆虽难具,信步亦可到。
舟舆:船只与车马。难具:难以备办。此句写即便没有车马舟船齐备,步行也能踏遍各处胜景。清溪无尘滓,奇峰有云冒。
尘滓:尘世的污垢与杂质,此处形容溪水清澈无污。云冒:云雾笼罩。此句写清澈的溪流不染尘杂,奇秀的山峰常被云雾环绕。雨垫林宗巾,风落孟嘉帽。
林宗巾:典出《后汉书·郭泰传》,郭泰字林宗,一次遇雨头巾被打湿一角,便故意折起头巾,后人效仿称为“林宗巾”,此处借指遇雨时的闲适之态。孟嘉帽:典出《晋书·孟嘉传》,孟嘉为桓温参军,重阳游龙山时风吹落帽而浑然不觉,后传为洒脱不羁的典故,此处借指临风的自在状态。岂惟狂故在,望远亦未眊。
狂:指疏狂不羁的性情。眊(mào):眼睛昏花,此处引申为精神衰颓。此句写自己不仅保有疏狂的性情,登高望远也并未显得昏聩。一醉倘可谋,敢爱将军告?
谋:求得、办到。将军告:代指高官厚禄的征召,一说指武将的官职任命文书。此句写若能求得一醉方休的自在,又怎会在意高官的征召,抒发归隐之志。
现代译文
嘉泰三年辞别临安帝阙,蒙朝廷赐我闲散官衔。
此番辞官本非违心之举,只盼早日归乡安居祭灶。
故乡本就多有秀美的名山,幸得如今遂了寄情山水的心愿。
即便没有车马舟船齐备,信步闲行也能踏遍各处胜景。
清澈的溪流不染半点尘杂,奇秀的山峰常被云雾笼罩。
曾遇雨打湿头巾如林宗,也曾遇风吹落帽檐似孟嘉。
我不仅依旧保有疏狂的性情,登高望远也并未显得昏聩。
若能求得一醉方休的自在,又怎会在意那高官的征召呢?
创作背景
这首诗是陆游组诗《幽居记今昔事十首》的第一首,作于嘉泰三年(1203)。嘉泰二年陆游被召赴临安修撰两朝实录,次年因年迈不满官场倾轧,主动请求提举武夷山冲佑观(祠禄官),辞官返回山阴故居。此诗即记录此次辞官归乡的经历与幽居心境,抒发厌倦官场、热爱田园山水的志趣。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中“林宗巾”“孟嘉帽”两个典故不着痕迹,将山林间的闲适洒脱具象化,既贴合“幽居”主题,又赋予诗句深厚文化内涵,避免直白浅露。
- 结构层次清晰:全诗以“辞官归乡—山水之乐—自况心境—抒发志趣”为脉络层层递进,先叙经历、再绘景物、后抒情志,逻辑连贯情感真挚。
- 语言质朴平易:整体风格浅近自然,无雕琢堆砌之弊,兼具宋诗理趣与唐诗情韵,体现陆游晚年诗歌平淡自然的特点,与归乡后的闲适心境高度契合。
- 对比强化志趣:开篇“一出非本心”与结尾“敢爱将军告”形成呼应,以“辞官”与“拒官”的对比,突出诗人终老林泉、不为名利所动的坚定志趣,同时以故乡山水清美反衬官场污浊,强化归隐的合理性。
常见问题
《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》的作者和朝代是什么?
《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年辞官归乡后的幽居抒怀之作,先叙写辞别京城、领受闲散官衔的经历,继而描绘故乡山水胜景,以典故自况疏狂闲适的心境,最终表达甘愿终老林泉、不愿再为官场羁绊的志趣。
《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》的创作背景是什么?
这首诗是陆游组诗《幽居记今昔事十首》的第一首,作于嘉泰三年(1203)。嘉泰二年陆游被召赴临安修撰两朝实录,次年因年迈不满官场倾轧,主动请求提举武夷山冲佑观(祠禄官),辞官返回山阴故居。此诗即记录此次辞官归乡的经历与幽居心境,抒发厌倦官场、热爱田园山水的志趣。
《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中“林宗巾”“孟嘉帽”两个典故不着痕迹,将山林间的闲适洒脱具象化,既贴合“幽居”主题,又赋予诗句深厚文化内涵,避免直白浅露。 2. 结构层次清晰 :全诗以“辞官归乡—山水之乐—自况心境—抒发志趣”为脉络层层递进,先叙经历、再绘景物、后抒情志,逻辑连贯情感真挚。 3. 语言质朴平易 :整体风格浅近自然,无雕琢堆砌之弊,兼具宋诗理趣与唐诗...