秋怀十首末章稍自振起亦古义也

· 陆游

雨滴大梧叶,风转孤蓬窠,秋色固凄怆,二物感人多。
日月行黄道,倏过如飞梭,大计百年间,贵贱俱销磨。
东家及西舍,更代哭与歌。
若无杯中物,如此摇落何!

简要说明

这首诗为陆游《秋怀十首》的末章,借秋日梧桐夜雨、孤蓬随风的凄清之景起兴,抒发了对时光易逝、人生荣枯无常的感慨,末章虽带悲秋意绪,却暗含自我振起的旷达之思,贴合题注“稍自振起亦古义也”的创作意旨。

逐句注释

雨滴大梧叶,风转孤蓬窠
大梧:高大的梧桐树;孤蓬:枯干的蓬草,古典诗词中常以之喻漂泊无定的人生;:此处指蓬草聚集成的团簇状。句意:秋雨击打在高大的梧桐叶上,秋风卷动着孤蓬辗转飞旋。

秋色固凄怆,二物感人多
:本来;凄怆:凄凉悲怆;二物:指上句的雨滴梧桐、风转孤蓬两处秋景。句意:秋日的景致本就满是凄清悲怆,这两样景物最是惹人感慨万千。

日月行黄道,倏过如飞梭
黄道:古代天文学中对太阳周年视运动轨道的称呼;:迅速、忽然;飞梭:织布时往返的梭子,用以比喻时光飞逝。句意:日月沿着黄道缓缓运行,倏忽之间便如飞梭般一晃而过。

大计百年间,贵贱俱销磨
大计:总计、算度;百年:代指人的一生;贵贱:指富贵与贫贱,代指不同境遇的世人;销磨:消磨、泯灭。句意:细算起来不过百年光阴,无论富贵贫贱,都终将被时光消磨殆尽。

东家及西舍,更代哭与歌
东家及西舍:泛指左右邻居;更代:更迭、交替;哭与歌:代指生死哀乐,哭对应丧逝之事,歌对应喜庆之事。句意:东邻西舍的人家,更迭交替着哀乐与哭歌。

若无杯中物,如此摇落何!
杯中物:指酒;摇落:原指秋日草木凋零,此处兼喻人生的衰落与世事的凋敝;“如此摇落何”即“对此摇落将奈何”,以反问句式抒发愁绪。句意:倘若没有杯中清酒,面对这满目摇落的秋景与世事兴衰,又该如何排遣愁绪!

现代译文

秋雨打湿高大的梧桐叶,秋风卷着孤蓬辗转翻飞。
这秋日本就满是凄怆,这两处景致最是惹人愁绪纷飞。
日月循着黄道缓缓运转,倏忽之间便如飞梭般一晃而过。
细算不过百年人生,无论富贵贫贱,都逃不过时光的消磨。
东邻西舍的邻里,交替着哭丧与欢歌。
若是没有杯中清酒,面对这满目凋敝的秋景,又该如何排遣愁闷?

创作背景

陆游一生仕途坎坷,早年力主抗金收复中原,屡遭主和派排挤,晚年退居山阴故里,常借秋日景物抒发生世之感与人生思考。《秋怀十首》为其晚年闲居时的组诗作品,此章为组诗末章,题注“稍自振起亦古义也”,点明全诗虽以秋景凄怆起笔,抒发时光易逝、荣枯无常的悲慨,但并未沉溺于悲戚,而是暗含以旷达自遣的心态收尾,贴合古人“秋怀多自遣”的创作传统。陆游晚年虽闲居,但仍心系国事,此诗亦暗含其虽有身世之叹,却仍保有旷达襟怀的心境。

艺术赏析

  1. 起兴与意象融合:开篇以“雨滴大梧叶,风转孤蓬窠”起兴,选取梧桐秋雨孤蓬飘转两个经典秋景意象,既写出秋日的凄清萧瑟,又暗合人生漂泊、时光流逝的悲慨,将自然之景与人生之思融为一体。
  2. 比喻与铺陈手法:“日月行黄道,倏过如飞梭”以飞梭喻时光飞逝,形象生动地写出岁月流逝之速;“东家及西舍,更代哭与歌”以邻里的哀乐更迭铺陈世事循环,直白地道出人生荣枯、生死无常的常态,极具生活质感。
  3. 情感转折与旷达意趣:全诗前半部分以凄怆之景抒发悲秋与人生之叹,结尾以“若无杯中物,如此摇落何!”的反问收束,以酒遣愁的写法既写出愁绪之深,又暗含自我排遣的旷达之意,贴合题注“稍自振起”的意旨,避免了组诗末章落入一味悲秋的窠臼。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平易,不事雕琢,直抒胸臆,符合陆游晚年诗歌“清空自然、意到笔随”的风格特点,虽浅近却意蕴深厚,将个人身世之感与普遍的人生思考融为一体。

常见问题

《秋怀十首末章稍自振起亦古义也》的作者和朝代是什么?

《秋怀十首末章稍自振起亦古义也》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋怀十首末章稍自振起亦古义也》主要写了什么?

这首诗为陆游《秋怀十首》的末章,借秋日梧桐夜雨、孤蓬随风的凄清之景起兴,抒发了对时光易逝、人生荣枯无常的感慨,末章虽带悲秋意绪,却暗含自我振起的旷达之思,贴合题注“稍自振起亦古义也”的创作意旨。

《秋怀十首末章稍自振起亦古义也》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,早年力主抗金收复中原,屡遭主和派排挤,晚年退居山阴故里,常借秋日景物抒发生世之感与人生思考。《秋怀十首》为其晚年闲居时的组诗作品,此章为组诗末章,题注“稍自振起亦古义也”,点明全诗虽以秋景凄怆起笔,抒发时光易逝、荣枯无常的悲慨,但并未沉溺于悲戚,而是暗含以旷达自遣的心态收尾,贴合古人“秋怀多自遣”的创作传统。陆游晚年虽闲居,但仍心系国事,此...

《秋怀十首末章稍自振起亦古义也》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与意象融合 :开篇以“雨滴大梧叶,风转孤蓬窠”起兴,选取 梧桐秋雨 、 孤蓬飘转 两个经典秋景意象,既写出秋日的凄清萧瑟,又暗合人生漂泊、时光流逝的悲慨,将自然之景与人生之思融为一体。 2. 比喻与铺陈手法 :“日月行黄道,倏过如飞梭”以飞梭喻时光飞逝,形象生动地写出岁月流逝之速;“东家及西舍,更代哭与歌”以邻里的哀乐更迭铺陈世事循环,直白地道出人...