塞上曲

· 陆游

老矣犹思万里行,翩然上马始身轻。
玉关去路心如铁,把酒何妨听渭城。

简要说明

这首七言绝句抒发了陆游晚年虽年事已高,仍怀揣奔赴边塞、报国杀敌的壮志豪情,通过上马出征的想象场景,展现其老而弥坚的爱国热忱,暗含对请缨无门的淡淡怅惘,尽显烈士暮年的壮心不已。

逐句注释

  1. 老矣犹思万里行:老矣,古人感慨年老的常用语;犹,尚且、仍;万里行,代指远赴抗金前线的军旅征程。此句直言自己年事已高,却仍心念边疆战事。
  2. 翩然上马始身轻:翩然,形容动作轻快洒脱的样子;始身轻,因重拾报国壮志而顿觉身心舒展,一扫衰老带来的沉滞感。此句以动作细节具象化壮志带来的精神振奋。
  3. 玉关去路心如铁:玉关,即玉门关,汉唐时期边塞重镇,此处借指宋金边境的抗金前线;去路,前往前线的征途;心如铁,比喻意志坚定如磐石,矢志不渝。此句点明奔赴边疆的决心毫不动摇。
  4. 把酒何妨听渭城:把酒,端起酒杯饮酒;何妨,不必拘束,坦然为之;渭城,指王维《送元二使安西》(又名《渭城曲》),为经典送别乐曲,此处既写席间雅兴,又暗合出征前的送别意绪,烘托出军旅氛围。

现代译文

鬓已星星仍心念万里边疆,
纵身跃马才觉浑身疏朗轻扬。
通往玉关的征途早已心志如铁,
何妨举杯痛饮,静听那《渭城》离觞。

创作背景

陆游一生坚持抗金复国主张,屡遭投降派排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴),但报国之心从未衰减。这首诗当为其晚年闲居时所作,诗人虽年迈体衰,却仍时常想象自己驰骋边塞的场景,借《塞上曲》的旧题抒发壮志未泯的情怀,寄托了对北伐中原的热切期盼。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“行、轻、城”同属下平八庚,平仄协调符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,气韵流畅。
  2. 直抒胸臆与细节结合:开篇“老矣犹思”直接点明主旨,开门见山抒发壮志;次句以“翩然上马”的动作细节,将抽象的报国之志转化为具象的精神状态,生动展现出诗人重拾豪情后的振奋。
  3. 用典自然贴切:“玉关”借代边塞前线,简洁有力;“渭城”化用王维送别诗,既增添了诗意底蕴,又暗合出征的肃穆氛围,将个人壮志与传统送别意象结合,不显生硬。
  4. 对比凸显张力:以“老矣”的衰老之态与“身轻”“心如铁”的昂扬心境形成对比,突出了诗人壮志不衰的形象,整体风格沉郁中不失豪迈,尽显陆游晚年诗歌沉郁顿挫又饱含热忱的典型特质。

常见问题

《塞上曲》的作者和朝代是什么?

《塞上曲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《塞上曲》主要写了什么?

这首七言绝句抒发了陆游晚年虽年事已高,仍怀揣奔赴边塞、报国杀敌的壮志豪情,通过上马出征的想象场景,展现其老而弥坚的爱国热忱,暗含对请缨无门的淡淡怅惘,尽显烈士暮年的壮心不已。

《塞上曲》的创作背景是什么?

陆游一生坚持抗金复国主张,屡遭投降派排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴),但报国之心从未衰减。这首诗当为其晚年闲居时所作,诗人虽年迈体衰,却仍时常想象自己驰骋边塞的场景,借《塞上曲》的旧题抒发壮志未泯的情怀,寄托了对北伐中原的热切期盼。

《塞上曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“行、轻、城”同属下平八庚,平仄协调符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,气韵流畅。 2. 直抒胸臆与细节结合 :开篇“老矣犹思”直接点明主旨,开门见山抒发壮志;次句以“翩然上马”的动作细节,将抽象的报国之志转化为具象的精神状态,生动展现出诗人重拾豪情后的振奋。 3. 用典自然贴切 :“玉关”借代边塞前线,简洁...