本诗以初寒时节的风物为引子,借历史典故与日常闲景,抒发了诗人对时光流逝的感慨,以及晚年才力渐衰、意兴阑珊的落寞心境,同时暗含对清贫闲适村居生活的淡然态度。
初寒
日月谁能驻,风霜忽已高。
公孙分布被,范叔共绨袍。
罢亚炊香甑,蒲萄压小槽。
所惭才已尽,孤咏不能豪。
公孙分布被,范叔共绨袍。
罢亚炊香甑,蒲萄压小槽。
所惭才已尽,孤咏不能豪。
简要说明
逐句注释
- 日月谁能驻,风霜忽已高:日月代指时光;驻即停留、留住。风霜忽已高:指初寒时节的风霜骤然浓烈,点明节令特点。
- 公孙分布被,范叔共绨袍:公孙布被:典出《史记·平津侯主父列传》,西汉丞相公孙弘位高权重却仍盖布被,以俭朴自持,后世常以此典形容为官清廉、生活俭朴。范叔绨袍:典出《史记·范雎蔡泽列传》,范雎字叔,早年受须贾赠绨袍(厚袍)之恩,后为秦相仍感念旧情。此处二典并用,既自况晚年清贫俭朴的生活,也暗含对故旧情谊的感念。
- 罢亚炊香甑,蒲萄压小槽:罢亚形容稻禾繁茂的样子,此处代指稻米;香甑指蒸饭的瓦器,因饭香四溢而得名。蒲萄即“葡萄”;压小槽指用小型酒槽压榨葡萄酿酒,此处写冬日酿酒的日常场景。
- 所惭才已尽,孤咏不能豪:惭指惭愧;才已尽指才思枯竭,难以再出佳作;孤咏即独自吟咏;不能豪指吟咏间再无豪迈意气,暗含壮志消磨、意兴阑珊的落寞。
现代译文
谁能留住匆匆流逝的时光?风霜忽然间已布满天地间。
自愧如公孙弘般俭朴守拙,也感念如范叔般曾受故人恩义。
香甑里蒸出稻米的阵阵香气,小槽中正压榨着葡萄佳酿。
只惭愧如今才思已然枯竭,独自吟咏也再难有豪迈意气。
创作背景
学界一般认为此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年远离朝堂,隐居田园,过着清贫闲适的村居生活。此时他年事已高,虽有日常恬淡之乐,但仍难免感慨时光流逝、壮志难酬,初寒时节的风霜触发了诗人的心境,遂将时节之感、生平之慨融入日常闲景之中。
艺术赏析
- 用典自然贴切:颔联连用“公孙布被”“范叔绨袍”两个典故,既贴合自身晚年清贫俭朴的生活状态,又暗含对故旧情谊的感念,用典不僻,与全诗平淡基调相得益彰。
- 结构严谨层次分明:首联以时令之叹起笔,感慨时光易逝、初寒骤至;颔联借典故抒怀,点明自身境遇;颈联转入日常闲景,描绘村居生活的恬淡;尾联收束于自身才尽的感慨,层层递进,情感流转自然。
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“公孙”对“范叔”,“布被”对“绨袍”;“罢亚”对“蒲萄”,“炊香甑”对“压小槽”,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 风格平淡深沉:全诗语言平易浅近,以日常村居场景为载体,看似平淡的叙述中蕴含着深沉的人生感慨,既有晚年隐居的恬淡自适,也暗含壮志消磨的落寞,体现了陆游晚年诗歌“平淡自然、寓慨于浅”的风格特点。
常见问题
《初寒》的作者和朝代是什么?
《初寒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初寒》主要写了什么?
本诗以初寒时节的风物为引子,借历史典故与日常闲景,抒发了诗人对时光流逝的感慨,以及晚年才力渐衰、意兴阑珊的落寞心境,同时暗含对清贫闲适村居生活的淡然态度。
《初寒》的创作背景是什么?
学界一般认为此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年远离朝堂,隐居田园,过着清贫闲适的村居生活。此时他年事已高,虽有日常恬淡之乐,但仍难免感慨时光流逝、壮志难酬,初寒时节的风霜触发了诗人的心境,遂将时节之感、生平之慨融入日常闲景之中。
《初寒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :颔联连用“公孙布被”“范叔绨袍”两个典故,既贴合自身晚年清贫俭朴的生活状态,又暗含对故旧情谊的感念,用典不僻,与全诗平淡基调相得益彰。 2. 结构严谨层次分明 :首联以时令之叹起笔,感慨时光易逝、初寒骤至;颔联借典故抒怀,点明自身境遇;颈联转入日常闲景,描绘村居生活的恬淡;尾联收束于自身才尽的感慨,层层递进,情感流转自然。 3. 格律工...