这首诗是陆游晚年闲居故乡山阴时的作品,以初寒时节的生活与景致为核心,先叙自身穷困潦倒、万事托付天意的处境,继而描绘晚来初寒的雾雨景象,写虽免御寒之虞却仍忧疾病,却又因初霜驱散瘴疠而欣喜,最终以清晨观林、寻邻取乐作结,抒发了诗人虽处贫境却能以淡然平和之心应对时节变迁、乐享邻里闲情的情怀,兼具写实性与闲淡隽永的意趣。
初寒
今年寒苦晚,雾雨常蒙蒙。
虽逭裘褐忧,坐念疾病攻。
清夜喜不寐,万木号西风。
新霜才几何,瘴疠一扫空。
晓看乌臼林,已有数叶红。
微云时去来,寒日犹曈曨。
振衣起出户,一笑寻邻翁。
简要说明
逐句注释
-
我穷不自活,万事付天公
穷:穷困潦倒,此处指生计艰难。不自活:无法凭自身力量养活自己。付天公:将一切事情托付给上天,意为听凭天意安排。 -
今年寒苦晚,雾雨常蒙蒙
寒苦晚:寒冷的天气来得很晚。雾雨:雾气夹杂着细雨。蒙蒙:形容雨雾迷蒙、模糊不清的样子。 -
虽逭裘褐忧,坐念疾病攻
逭(huàn):逃避、免除。裘褐:此处泛指御寒的衣物。坐念:徒然挂念、因之而思虑。疾病攻:疾病侵袭身体。 -
清夜喜不寐,万木号西风
清夜:清冷寂静的夜晚。喜不寐:此处指因初寒驱散瘴疠而心生欣喜,以至于清醒难眠。万木号西风:万千树木在西风中发出呼啸悲鸣的声响。 -
新霜才几何,瘴疠一扫空
新霜才几何:初降的寒霜才刚刚出现。瘴疠:南方地区因湿热雾气引发的疫病,陆游晚年闲居浙东,当地秋冬时节仍有瘴气残留。一扫空:全部被清除干净。 -
晓看乌臼林,已有数叶红
乌臼:即乌桕,一种落叶乔木,秋季叶片会变为红色,是江南常见的秋日景观。数叶红:几片叶子染上了红色。 -
微云时去来,寒日犹曈曨
微云:淡淡的轻薄云彩。时去来:不时地飘来飘去。寒日:寒冷时节的日光。曈曨(tóng lóng):形容日出时光线渐亮、朦胧柔和的样子,此处指冬日日光微弱而明亮。 -
振衣起出户,一笑寻邻翁
振衣:抖动衣襟以拂去尘埃,此处指整理衣冠起身。起出户:起身走出家门。一笑:释然一笑,意为抛开愁绪。寻邻翁:寻访邻居的老翁,指与老友闲聊取乐。
现代译文
我本穷困难以自养,万事都听凭上天安排。
今年的寒冷来得格外晚,整日里雾雨迷蒙朦胧。
虽已免去了缺衣御寒的愁苦,却仍忧心疾病会悄然侵袭。
清冷的夜晚欣喜得难以入眠,只听得万木在西风中呼啸悲鸣。
初降的寒霜才不过刚至,南方的瘴疠之气便一扫而空。
清晨起身望向乌桕树林,已有几片叶子染上了殷红。
淡淡的云彩不时飘来飘去,冬日的阳光依旧朦胧明亮。
我抖落衣襟整理衣冠出门,欣然一笑前去寻访邻家老翁。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),家境清贫,常以诗文自遣。这首《初寒》创作于其晚年闲居时期,具体年份暂无确切定论,学界多认为作于秋冬之交。当时浙东地区仍残留秋冬时节的瘴疠之气,而一场晚来的初寒驱散了瘴雾,诗人见此情景,联想到自身虽穷困却能暂避寒衣之忧,又因初霜带来的清爽而心生欣喜,遂以闲淡的笔触记录下初寒时节的景致与心境,体现了他历经世事变迁后趋于平和淡然的人生态度。
艺术赏析
- 情感脉络清晰自然:全诗以“穷”起笔,先铺陈自身困顿处境,继而转入初寒时节的景物描写,情感从最初的听天由命,到因初霜驱瘴而生的欣喜,最终归于寻邻取乐的平和闲适,层层递进,将个人处境与时节变化紧密结合,情感流转自然流畅。
- 意象营造贴合情境:诗人选取雾雨、新霜、乌桕红叶、寒日、西风等意象,既精准贴合初寒时节的物候特征,又以“乌桕红叶”打破了冬日的萧瑟感,为清冷的初寒增添了一抹暖意,营造出既清寂又不乏生机的意境。
- 语言风格平易淡远:全诗采用五言古体的形式,语言质朴浅近,不事雕琢,符合陆游晚年诗歌“平淡自然”的风格特点,没有华丽的辞藻,却能以极简的笔墨勾勒出初寒的氛围与诗人的心境,兼具写实性与抒情性。
- 情景交融浑然一体:诗歌既有对自身处境、初寒景象的写实描摹,又融入了诗人的主观情感,将穷愁、欣喜、闲适等情绪融入景物与叙事之中,做到了情景交融,让读者能够真切感受到诗人晚年的生活状态与精神世界。
- 格律自由舒展:作为五言古体诗,全诗不受近体诗格律的束缚,句式自由灵活,韵脚自然和谐(以东韵部为主),读来朗朗上口,尽显古体诗的舒展自如之美。
常见问题
《初寒》的作者和朝代是什么?
《初寒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初寒》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居故乡山阴时的作品,以初寒时节的生活与景致为核心,先叙自身穷困潦倒、万事托付天意的处境,继而描绘晚来初寒的雾雨景象,写虽免御寒之虞却仍忧疾病,却又因初霜驱散瘴疠而欣喜,最终以清晨观林、寻邻取乐作结,抒发了诗人虽处贫境却能以淡然平和之心应对时节变迁、乐享邻里闲情的情怀,兼具写实性与闲淡隽永的意趣。
《初寒》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),家境清贫,常以诗文自遣。这首《初寒》创作于其晚年闲居时期,具体年份暂无确切定论,学界多认为作于秋冬之交。当时浙东地区仍残留秋冬时节的瘴疠之气,而一场晚来的初寒驱散了瘴雾,诗人见此情景,联想到自身虽穷困却能暂避寒衣之忧,又因初霜带来的清爽而心生欣喜,遂以闲淡的笔触记录下初寒时节的景致与心境...
《初寒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰自然 :全诗以“穷”起笔,先铺陈自身困顿处境,继而转入初寒时节的景物描写,情感从最初的听天由命,到因初霜驱瘴而生的欣喜,最终归于寻邻取乐的平和闲适,层层递进,将个人处境与时节变化紧密结合,情感流转自然流畅。 2. 意象营造贴合情境 :诗人选取雾雨、新霜、乌桕红叶、寒日、西风等意象,既精准贴合初寒时节的物候特征,又以“乌桕红叶”打破了冬日的萧...