这首七言绝句是陆游晚年归隐山阴时的即兴之作,以自嘲口吻自述本为修行之人,却因一念之差误入仕宦,抒发了对官场束缚的厌倦,以及对回归简朴自在的云水山野生活的深切向往,暗含一生仕途坎坷的感慨。
杂题
三生元是出家人,一念差来堕荐绅。
二寸楮冠双草屦,天公还我水云身。
二寸楮冠双草屦,天公还我水云身。
简要说明
逐句注释
- 三生元是出家人:
三生:佛教术语,指前生、今生、来生,即三世轮回。元:通“原”,原本、本来。出家人:指脱离世俗、修行佛法的僧尼等。句意:我本就是三世都该修行的出家人。 - 一念差来堕荐绅:
一念:佛教中指一个心念、一个念头。差:差错、失误。堕:落入、陷入。荐绅:同“搢绅”,古代官员将笏板插于绅带之间,后以此代指士大夫阶层与官场仕途。句意:只因一时的念头偏差,竟误入了官场的樊笼。 - 二寸楮冠双草屦:
楮冠:用楮树皮制成的帽子,为隐士或贫寒者的简陋装束。二寸:形容帽子形制小巧简朴。双草屦:屦为古代对鞋子的统称,草屦即草鞋,为平民、隐士日常所穿。句意:头戴小巧简朴的楮皮帽,脚穿一双粗布草鞋。 - 天公还我水云身:
水云身:佛教术语,原指僧人云游四方时的自在身形,后也泛指超脱世俗、无拘无束的隐士之身。句意:愿老天爷还我那云水自在的自由之身。
现代译文
我本是三世修行的出家人,
只因一念之差,堕入了仕宦的尘网。
如今只愿重回那楮冠草屦的简朴日子,
求天公还我云水自在的自由身。
创作背景
陆游早年曾涉猎佛学,与多位僧人交游,对禅理有一定体悟。一生仕途坎坷,历任多地地方官却屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,彻底远离官场纷争。这首《杂题》为闲居时的即兴抒怀之作,以自嘲的方式消解仕途不顺的失意,直白吐露对摆脱世俗束缚、回归自然本真生活的渴望。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言绝句,属于近体诗范畴,平仄协调,第二、四句押平声“十一真”韵部,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 用典自然贴切:诗中多处化用佛教典故,“三生”“水云身”贴合诗人早年学佛的经历,不露痕迹地传递心境;“荐绅”以古代官制代指官场,凝练精准,无堆砌之弊。
- 对比与直抒胸臆:首联自嘲误入仕途,三四句以“楮冠草屦”的隐士装束与前文“荐绅”的官场身份形成鲜明对比,直白抒发对自在生活的向往,情感真挚恳切,毫无刻意雕琢的痕迹。
- 风格平淡自然:全诗语言质朴平实,以口语化的直白表达内心所想,既有自嘲的诙谐,又有对闲适生活的恳切期盼,体现了陆游晚年诗作平淡醇厚、情真意切的典型风格。
- 意境淡远清新:“二寸楮冠双草屦”以极简的意象勾勒出隐士的日常装束,将抽象的“自在”转化为具体可感的生活场景,与“水云身”呼应,营造出淡远悠然的意境,余味悠长。
常见问题
《杂题》的作者和朝代是什么?
《杂题》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《杂题》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年归隐山阴时的即兴之作,以自嘲口吻自述本为修行之人,却因一念之差误入仕宦,抒发了对官场束缚的厌倦,以及对回归简朴自在的云水山野生活的深切向往,暗含一生仕途坎坷的感慨。
《杂题》的创作背景是什么?
陆游早年曾涉猎佛学,与多位僧人交游,对禅理有一定体悟。一生仕途坎坷,历任多地地方官却屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)老家,彻底远离官场纷争。这首《杂题》为闲居时的即兴抒怀之作,以自嘲的方式消解仕途不顺的失意,直白吐露对摆脱世俗束缚、回归自然本真生活的渴望。
《杂题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言绝句,属于近体诗范畴,平仄协调,第二、四句押平声“十一真”韵部,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典自然贴切 :诗中多处化用佛教典故,“三生”“水云身”贴合诗人早年学佛的经历,不露痕迹地传递心境;“荐绅”以古代官制代指官场,凝练精准,无堆砌之弊。 3. 对比与直抒胸臆 :首联自嘲误入仕途,三四句以“楮冠草屦”的隐士装束与前...