塞上曲

· 陆游

三尺铁如意,一枝玉马鞭,笑把出门去,万里行无前。
当道何崔嵬,云是玉门关。
方当置屯守,征人何时还?
马色如杂花,铠光若流水。
肃肃不敢哗,遥望但尘起。
日落戍火青,烟重塞垣紫。
回首五湖秋,西风开芡觜。

简要说明

这首诗以边塞军旅生活为核心场景,先铺陈戎装出征的豪迈气概,再刻画戍守边关的严酷实景与军中肃穆氛围,末段转入对故乡江南的遥想,兼具报国壮志与羁旅思乡的复杂情感,是陆游边塞诗中兼具豪情与柔思的代表作。

逐句注释

  1. 三尺铁如意,一枝玉马鞭铁如意为铁质柄具,古时武将、文人常持以彰显志节与武勇;玉马鞭指饰有美玉的马鞭,体现出行威仪。
  2. 笑把出门去,万里行无前:笑盈盈地持械启程,万里征途一往无前,尽显奔赴边塞的豪迈气魄。
  3. 当道何崔嵬,云是玉门关当道指横亘于前路;崔嵬形容山势高耸险峻;玉门关为汉唐边塞重镇,此处代指边防要隘,旁人遥指此关即为此行目的地。
  4. 方当置屯守,征人何时还置屯守指朝廷设置屯田戍守制度,长期驻军边塞;征人既指戍边将士,也可兼指诗人自身,此句抒发对戍守久役、归期难定的慨叹。
  5. 马色如杂花,铠光若流水:以比喻手法描绘军旅细节,战马毛色斑驳如杂花盛开,铠甲反光随行军动作如流水闪动,画面感极强。
  6. 肃肃不敢哗,遥望但尘起肃肃形容军中庄重肃穆;全军上下严守军纪不敢喧哗,远远望去只见行军扬起的漫天尘土,尽显军旅严整的气势。
  7. 日落戍火青,烟重塞垣紫戍火为边塞戍卒的营火或烽火;塞垣指边塞城墙。傍晚时分,戍营火光泛着青辉,浓重的烟霭将边塞城墙晕染成暗紫色,勾勒出苍凉的边塞晚景。
  8. 回首五湖秋,西风开芡觜五湖代指陆游故乡山阴(今绍兴)一带的水乡泽国,此处借指故乡;芡觜指芡实的花苞,秋季西风中芡实绽放,以江南秋日实景烘托思乡之情,将边塞的苍凉与故乡的柔婉形成鲜明对照。

现代译文

手握三尺铁质如意,腰间悬着一枝玉饰马鞭,
笑着持械踏上征途,万里前路一往无前。
眼前横亘着高耸险峻的关隘,旁人遥指说那便是玉门关。
如今正是屯田戍守的时节,远征的将士啊,何时才能归还?
战马毛色斑驳如杂花盛开,铠甲反光随步如流水闪动。
全军肃穆不敢喧哗,远远望去只见漫天尘土飞扬。
夕阳西下,戍营的火光泛着青辉,浓重的烟霭将边塞城墙染成暗紫。
回首遥望故乡的五湖秋色,西风正吹开那芡实的花苞。

创作背景

陆游一生力主抗金复国,乾道八年(1172年)他入川陕宣抚使王炎幕府,亲临南郑前线,近距离接触边塞军旅生活,这首诗正是他结合自身边塞经历所作,抒发了自己投身报国的豪情,同时也因久离故乡,生出羁旅思乡之叹。学界主流观点认为此诗为陆游亲历边塞后的写实抒怀,亦有部分学者认为其为拟古边塞诗,整体情感基调贴合陆游川陕时期的军旅心境。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“出征-抵关-戍守-思乡”为脉络,从开篇的豪迈意气,到中段的边塞实景刻画,再到末段的乡思流露,情感层层递进,逻辑清晰。
  2. 意象对比鲜明:一方面用玉门关、戍火、塞垣等典型边塞意象营造苍凉壮阔的氛围;另一方面以五湖、芡觜呼应江南水乡的柔婉秋景,形成刚与柔、豪与愁的强烈对照,深化思乡主题。
  3. 修辞与语言特色:善用比喻,“马色如杂花,铠光若流水”以具象比喻勾勒军旅细节,画面感十足;“日落戍火青,烟重塞垣紫”以青、紫二色精准描绘边塞晚景,色彩浓郁苍凉。此诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,句式灵活舒展,更便于诗人自由抒发情感。
  4. 情感的复杂性:诗中既流露了“万里行无前”的报国豪情,也通过“征人何时还”“回首五湖秋”抒发了久戍不归的羁旅愁思,完整呈现了陆游作为爱国诗人兼具家国担当与个人乡情的真实心境。

常见问题

《塞上曲》的作者和朝代是什么?

《塞上曲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《塞上曲》主要写了什么?

这首诗以边塞军旅生活为核心场景,先铺陈戎装出征的豪迈气概,再刻画戍守边关的严酷实景与军中肃穆氛围,末段转入对故乡江南的遥想,兼具报国壮志与羁旅思乡的复杂情感,是陆游边塞诗中兼具豪情与柔思的代表作。

《塞上曲》的创作背景是什么?

陆游一生力主抗金复国,乾道八年(1172年)他入川陕宣抚使王炎幕府,亲临南郑前线,近距离接触边塞军旅生活,这首诗正是他结合自身边塞经历所作,抒发了自己投身报国的豪情,同时也因久离故乡,生出羁旅思乡之叹。学界主流观点认为此诗为陆游亲历边塞后的写实抒怀,亦有部分学者认为其为拟古边塞诗,整体情感基调贴合陆游川陕时期的军旅心境。

《塞上曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“出征 抵关 戍守 思乡”为脉络,从开篇的豪迈意气,到中段的边塞实景刻画,再到末段的乡思流露,情感层层递进,逻辑清晰。 2. 意象对比鲜明 :一方面用 玉门关 、戍火、塞垣等典型边塞意象营造苍凉壮阔的氛围;另一方面以 五湖 、芡觜呼应江南水乡的柔婉秋景,形成刚与柔、豪与愁的强烈对照,深化思乡主题。 3. 修辞与语言特色 :善用比喻...