这首《排闷》是陆游晚年退居山阴时的抒怀之作,既抒发了岁月蹉跎、老大无成的暮年悲叹,也饱含对民生凋敝、世风颓败的深切忧虑,最后以暂弄孤舟的闲淡排遣胸中郁塞,整体情感沉郁顿挫,兼具个人身世之悲与家国之忧。
排闷
民餍糟糠宁细事?
俗忘节义更深忧。
潦归宿麦犹难忘雪少同云未易求。
自叹此生真已矣,且偷暇日弄孤舟。
简要说明
逐句注释
-
人间岁月莽悠悠
莽:广大无边貌;悠悠:悠远漫长。句意:人世间的岁月茫茫无际,悠长漫漫。 -
老大悲伤只涕流
老大:指年老;涕流:涕泪横流。句意:到了垂暮之年,只剩满心悲伤,唯有涕泪直流。 -
民餍糟糠宁细事?
餍(yàn):饱食;糟糠:指粗劣的谷皮糠屑,代指粗劣食物;宁:岂、难道。此句为反诘,句意:百姓连糟糠都能吃饱,难道是小事吗?实则慨叹百姓连粗食都难以果腹,是关乎国计的大事。 -
俗忘节义更深忧
俗:世俗风气;节义:节操与道义。句意:世俗之人忘却了礼义节操,这才是更令人深重忧虑的事。 -
潦归宿麦犹难忘雪少同云未易求
注:原句疑为输入笔误及漏标标点,通行本陆游《排闷》此句为“潦归宿麦犹难望,雪少同云未易求”。潦(lǎo):雨后积水;宿麦:越冬的冬小麦;难望:难以指望(收成)。句意:被雨水漫过的田地里,越冬的冬小麦尚且难以指望有好收成。
> 雪少同云未易求
同云:语出《诗经·小雅·信南山》“上天同云,雨雪雰雰”,指下雪前密布的阴云,此处代指降雪的征兆。句意:降雪稀少的年份里,连能预兆下雪的同云都难以见到,暗指旱情严重。 -
自叹此生真已矣
已矣:完结、终结,此处指壮志难酬,此生无望。句意:自己慨叹这一生真的已经走到了尽头,报国之志再难施展。 -
且偷暇日弄孤舟
偷暇:趁着闲暇时日;弄孤舟:指独自驾舟游玩,暗指退隐闲居的无奈消遣。句意:姑且趁着这闲暇的日子,独自驾着小船自娱自乐。
现代译文
人世间的岁月莽莽悠悠,
垂暮之年只剩悲伤,唯有涕泗横流。
百姓饱食糟糠岂是细事?
世俗忘却节义,更让我忧心忡忡。
潦水漫过的田亩,宿麦尚且难望收成,
雪少云稀,同云也不易求。
自叹此生真已付诸东流,
且偷半日闲暇,独弄孤舟。
创作背景
陆游此诗作于晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生力主抗金北伐,却屡遭投降派排挤贬谪,晚年退居乡里,眼见南宋朝廷偏安一隅,朝政腐败,民生凋敝,自己空有报国之志却无力回天,内心充满郁塞苦闷,遂作多首《排闷》诗以抒发胸臆。此诗既含个人暮年的悲叹,也饱含对家国时局的深切忧虑。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗从个人岁月流逝的暮年悲叹,到民生疾苦的叩问,再到世风颓败的深忧,最后落脚于自身壮志难伸的自叹与暂作闲放的排遣,情感层次分明,由小我及大我,最终回归个人排遣,将忧国忧民与身世之感融为一体。
- 用典含蓄,意象贴切:颈联化用《诗经》典故,以“同云”代指降雪征兆,借旱情严重的自然景象暗喻时局艰危、民心不安,含蓄蕴藉;尾联“弄孤舟”化用陶渊明归隐意象,以闲淡的渔舟场景反衬内心的苦闷无奈,言简意深。
- 格律工整,沉郁顿挫:此诗为标准七言律诗,颔联“民餍糟糠宁细事?俗忘节义更深忧”与颈联(调整后)对仗工整,平仄协调,符合七律格律要求。语言风格沉郁顿挫,贴合陆游晚年诗风,不事雕琢却情感真挚,将个人身世与家国命运紧密结合,体现了陆游一贯的现实主义创作特色。
常见问题
《排闷》的作者和朝代是什么?
《排闷》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《排闷》主要写了什么?
这首《排闷》是陆游晚年退居山阴时的抒怀之作,既抒发了岁月蹉跎、老大无成的暮年悲叹,也饱含对民生凋敝、世风颓败的深切忧虑,最后以暂弄孤舟的闲淡排遣胸中郁塞,整体情感沉郁顿挫,兼具个人身世之悲与家国之忧。
《排闷》的创作背景是什么?
陆游此诗作于晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生力主抗金北伐,却屡遭投降派排挤贬谪,晚年退居乡里,眼见南宋朝廷偏安一隅,朝政腐败,民生凋敝,自己空有报国之志却无力回天,内心充满郁塞苦闷,遂作多首《排闷》诗以抒发胸臆。此诗既含个人暮年的悲叹,也饱含对家国时局的深切忧虑。
《排闷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗从个人岁月流逝的暮年悲叹,到民生疾苦的叩问,再到世风颓败的深忧,最后落脚于自身壮志难伸的自叹与暂作闲放的排遣,情感层次分明,由小我及大我,最终回归个人排遣,将忧国忧民与身世之感融为一体。 2. 用典含蓄,意象贴切 :颈联化用《诗经》典故,以“同云”代指降雪征兆,借旱情严重的自然景象暗喻时局艰危、民心不安,含蓄蕴藉;尾联“弄...