次韵范参政书怀

· 陆游

春寒还似暮冬天,败絮重披有虱缘。
虽欠高僧分白,偶蒙暴客恕青毡。
浊醪盎盎贫犹醉,倦枕昏昏昼亦眠。
年少从渠笑衰嬾,相呼禹庙看龙船。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居乡野时的次韵抒怀之作,以质朴的笔触叙写贫病寒窘的日常境况,于自嘲与淡远中流露安贫守拙的旷达心境,暗含对仕途风波的淡然态度。

逐句注释

  1. 春寒还似暮冬天:春寒指春日的寒气;还似意为仍旧如同;暮冬指晚冬,即一年中最寒冷的时节。句意:春日的寒意仍像晚冬时节一样凛冽刺骨。
  2. 败絮重披有虱缘:败絮指破旧的棉絮,代指破旧的棉衣;重披意为重新披上;虱缘指滋生虱子的缘由,因棉衣破旧不保暖、久未换洗,致使衣物生虱。句意:重新披上那件破旧的棉衣,只因它破烂不堪,竟生出了虱子。
  3. 虽欠高僧分白:高僧指有道行的僧人;“分白”或为“分白毡”之省笔,结合诗意当指未能获得高僧赠予御寒衣物。句意:虽然没能像得到高僧赠予御寒白毡那样得到接济。
  4. 偶蒙暴客恕青毡:暴客指强盗、窃贼;青毡典出《晋书·王献之传》,王献之夜卧时,窃贼偷尽屋内器物,仅留下他的青毡,后以“青毡”指代旧物、家传之物。句意:偶然间竟侥幸逃过窃贼,他们放过了我的旧青毡。
  5. 浊醪盎盎贫犹醉:浊醪指浑浊的粗酒;盎盎形容充盈、满溢的样子。句意:粗劣的酒浆满溢瓮中,即便贫苦也能暂且借酒沉醉。
  6. 倦枕昏昏昼亦眠:倦枕指困倦地靠着枕头;昏昏形容昏沉、迷糊的状态。句意:困倦地倚枕而卧,白日里也昏昏沉沉地酣眠。
  7. 年少从渠笑衰嬾:从渠为方言,意为“随他、由他”;衰嬾指衰老慵懒。句意:年少时的人尽可由他们嘲笑我衰老慵懒。
  8. 相呼禹庙看龙船:禹庙指大禹庙,陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴),当地有禹庙,端午时有赛龙舟的习俗;龙船即龙舟,为端午竞渡的彩船。句意:招呼同伴一同前往禹庙,观看端午龙舟竞渡的热闹场面。

现代译文

春日的寒意仍如晚冬般料峭,
重披起破旧棉絮,竟有虱子滋生。
虽未能得高僧分赠御寒的白毡,
却侥幸逃过窃贼,放过了我的青毡旧物。
粗酒满瓮,贫者亦能借醉暂忘忧,
倦倚枕席,白日里昏昏酣眠悠悠。
年少者尽可笑我衰老慵懒,
且呼伴同往禹庙,共看龙舟竞渡的热闹。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时,依韵酬答时任参知政事的范成大(范参政)的抒怀之作。此时陆游已年逾花甲,因仕途屡遭排挤退居乡野,家境清贫。诗中叙写的寒窘日常,既是晚年乡居生活的真实写照,也暗含对官场纷争的淡然,于自嘲中透出在乡野闲居中寻得的安闲意趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为七言律诗,严格遵循平水韵一先韵部,韵脚和谐。颔联“虽欠高僧分白”与“偶蒙暴客恕青毡”、颈联“浊醪盎盎贫犹醉”与“倦枕昏昏昼亦眠”对仗工整,词性相对、意境相合,体现出律诗的格律之美。
  2. 用典含蓄自然:“青毡”典故的运用,既贴合贫居无甚余财的境况,又含蓄表达了诗人对旧物的珍视,以及仕途失意后安于清贫的心境,无生硬堆砌之感。
  3. 白描手法,质朴真切:全诗以平实语言白描日常寒窘,从春寒、败絮生虱,到贫无接济、偶逃盗劫,再到浊酒昏眠、禹庙看船,以极简笔墨勾勒出真实乡居生活,于质朴中透出真情。
  4. 情感基调旷达自嘲:诗中先铺写贫窘之态,后以“年少从渠笑衰嬾”的自嘲口吻将他人嘲笑置之度外,最后以禹庙看龙舟的乡野乐事收尾,将困顿与闲趣结合,展现出诗人在清贫中仍能自得其乐的旷达襟怀。

常见问题

《次韵范参政书怀》的作者和朝代是什么?

《次韵范参政书怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《次韵范参政书怀》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居乡野时的次韵抒怀之作,以质朴的笔触叙写贫病寒窘的日常境况,于自嘲与淡远中流露安贫守拙的旷达心境,暗含对仕途风波的淡然态度。

《次韵范参政书怀》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时,依韵酬答时任参知政事的范成大(范参政)的抒怀之作。此时陆游已年逾花甲,因仕途屡遭排挤退居乡野,家境清贫。诗中叙写的寒窘日常,既是晚年乡居生活的真实写照,也暗含对官场纷争的淡然,于自嘲中透出在乡野闲居中寻得的安闲意趣。

《次韵范参政书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为七言律诗,严格遵循平水韵一先韵部,韵脚和谐。颔联“虽欠高僧分白”与“偶蒙暴客恕青毡”、颈联“浊醪盎盎贫犹醉”与“倦枕昏昏昼亦眠”对仗工整,词性相对、意境相合,体现出律诗的格律之美。 2. 用典含蓄自然 :“青毡”典故的运用,既贴合贫居无甚余财的境况,又含蓄表达了诗人对旧物的珍视,以及仕途失意后安于清贫的心境,无生硬堆砌之感。...