遣怀

· 陆游

秋风策策冷吹衣,谢病经年昼掩扉。
绝世本来希独立,刺天不复计群飞。
细思万古名何用,太息九原谁与归?
葬近要离非素意,富春滩畔有苔矶。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的遣怀之作,以萧瑟秋景烘托落寞心境,抒发了自己壮志难酬、不被世俗理解的悲愤,以及对归隐生活的向往,实则暗含对南宋朝廷偏安、自身抗金之志无法实现的无奈与失落,情感沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 秋风策策冷吹衣策策,形容寒风萧瑟的声响,此处借指秋风凛冽。句意:萧瑟的秋风带着寒意,吹透了身上的衣衫。
  2. 谢病经年昼掩扉谢病,古代官员以患病为由辞官退隐;经年,指多年(此处指陆游罢官闲居已逾一年);,指家门、柴门。句意:以患病为由辞官已经过了多年,白日里整日紧闭家门,谢绝访客。
  3. 绝世本来希独立绝世,指超出世俗,不与世俗同流;通“稀”,意为少有、难得;独立,指特立独行,坚守自身志向。句意:我本就不屑与世俗为伍,立志要做特立独行的人。
  4. 刺天不复计群飞刺天,形容志向高远,如鹰隼冲天直上;群飞,指世俗之人随波逐流、追求平庸的仕途升迁。句意:昔日满怀冲天的壮志,早已不再计较与众人同流合污、追求世俗的功名利禄。
  5. 细思万古名何用万古名,指身后的虚名。句意:细细思量,万古留名又有什么用处呢?
  6. 太息九原谁与归太息,即叹息;九原,本指春秋晋国墓地,后泛指墓地,此处代指死后;谁与归,即“与谁归”,意为志同道合的人相伴。句意:唯有一声长叹,死后又有谁能与我同道而归?
  7. 葬近要离非素意要离,春秋时期吴国刺客,为助吴王阖闾成事刺杀庆忌后自尽,葬于吴市;素意,平素的意愿、本心。句意:死后葬在要离墓旁绝非我原本的心愿。
  8. 富春滩畔有苔矶富春滩,即东汉严光(严子陵)隐居垂钓的富春江边;苔矶,指长满青苔的江边石矶,代指隐居垂钓之处。句意:只愿终老在富春滩边,伴着长满青苔的钓矶归隐。

现代译文

萧瑟秋风裹挟寒意透满衣衫,
托病辞官已过多年,白日里总将柴门深掩。
本就不屑随波逐流,立志要特立独行世间;
昔日冲天的凌云壮志,早已不再计较与众人同流升迁。
细细思量,万古留名又有何用?
唯有一声长叹:死后又有谁能与我同道相伴?
葬在要离墓旁绝非我平素的心愿,
只愿终老富春滩畔,伴着长满青苔的钓矶归隐林泉。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生致力于抗金复国,却屡遭投降派排挤打击,多次被罢官。开禧三年(1207)韩侂胄北伐失败后,陆游受牵连再次被罢官,此时他已年逾八十,身体衰弱,眼见抗金大业无望,朝廷偏安一隅,自己一生的壮志难以实现,心中充满悲愤与失落。退居山阴后,他常以诗遣怀,此诗便是其中之一,抒发了自己壮志难酬、知音难觅的复杂心境。

艺术赏析

  1. 体裁格律:全诗为七言律诗,格律严谨,颔联“绝世本来希独立,刺天不复计群飞”与颈联“细思万古名何用,太息九原谁与归”均运用工整对仗,句式铿锵,节奏明快,符合律诗的体裁要求。
  2. 用典精妙:诗中两处用典皆暗含深意。一是要离,诗人以其刺杀成名的经历,反衬自己不愿以偏激之举换取虚名的本心;二是富春滩,借严光归隐垂钓的典故,表达自己对超脱官场、回归自然的向往。两处典故形成对比,将诗人壮志未酬的无奈与归隐的渴求融为一体,含蓄深沉。
  3. 情感表达:全诗以萧瑟秋景起笔,烘托落寞心境,随后直抒胸臆诉说自身志向与当下失意,再转入对虚名的反思与知音难觅的叹息,最后以典故收束,将悲愤与向往融为一体,情感沉郁顿挫,尽显陆游晚年诗歌苍凉沉郁的风格。诗中“遣怀”之意并非单纯的归隐,更暗含对南宋朝廷偏安、自身抗金之志无法实现的不满与悲愤。

常见问题

《遣怀》的作者和朝代是什么?

《遣怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《遣怀》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的遣怀之作,以萧瑟秋景烘托落寞心境,抒发了自己壮志难酬、不被世俗理解的悲愤,以及对归隐生活的向往,实则暗含对南宋朝廷偏安、自身抗金之志无法实现的无奈与失落,情感沉郁苍凉。

《遣怀》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生致力于抗金复国,却屡遭投降派排挤打击,多次被罢官。开禧三年(1207)韩侂胄北伐失败后,陆游受牵连再次被罢官,此时他已年逾八十,身体衰弱,眼见抗金大业无望,朝廷偏安一隅,自己一生的壮志难以实现,心中充满悲愤与失落。退居山阴后,他常以诗遣怀,此诗便是其中之一,抒发了自己壮志难酬、知音难觅的复杂心境。

《遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :全诗为七言律诗,格律严谨,颔联“绝世本来希独立,刺天不复计群飞”与颈联“细思万古名何用,太息九原谁与归”均运用工整对仗,句式铿锵,节奏明快,符合律诗的体裁要求。 2. 用典精妙 :诗中两处用典皆暗含深意。一是 要离 ,诗人以其刺杀成名的经历,反衬自己不愿以偏激之举换取虚名的本心;二是 富春滩 ,借严光归隐垂钓的典故,表达自己对超脱官场、回归...