诗无敌

诸宫调风月紫云庭・落梅风

元代‌ · 石君宝

我恰猛可地向这厅堂中见,唬得我又待寻幔幕中藏。
哎!狠阿公间别来无恙!(做意了)可知我恰轻敲着他那边厢越分外的响。
相公呵,这的是那打香印使来的锣棒。

简要说明

此曲主要讲述了“我”在厅堂中猛然见到“狠阿公”时惊慌失措的情景,通过一系列动作和言语,表现出“我”内心的紧张与慌乱,生动展现了特定场景下人物的尴尬处境和微妙心理。

逐句注释

  • “我恰猛可地向这厅堂中见,唬得我又待寻幔幕中藏”:
    • 字词:“猛可地”,突然;“幔幕”,帘子、帐幕。
    • 句意:我突然在这厅堂中见到(某人),吓得我想要躲到帐幕里面去。
  • “哎!狠阿公间别来无恙”:
    • 字词:“狠阿公”,这里可能是对对方略带畏惧或嗔怪的称呼;“间别”,分别。
    • 句意:哎!厉害的老人家,分别以来您还好吧。
  • “可知我恰轻敲着他那边厢越分外的响”:
    • 字词:“可知”,可知道;“那边厢”,那边。
    • 句意:可知道我刚才轻轻地敲它,在那边却格外响亮。
  • “相公呵,这的是那打香印使来的锣棒”:
    • 字词:“相公”,对男子的尊称;“香印”,一种香的形状;“锣棒”,敲锣的棒子。
    • 句意:相公啊,这是打香印用的锣棒。

现代译文

我突然在这厅堂里看见了(他),吓得我想赶紧躲到帐幕后面。
哎!厉害的老人家,分别后您身体还好吧!
可知道我刚才轻轻敲它,在那边声音却格外响亮。
相公啊,这就是打香印用的锣棒啊。

创作背景

石君宝是元代戏曲作家。元代社会阶级矛盾和民族矛盾交织,文化呈现多元融合的态势。诸宫调是当时一种流行的说唱艺术形式。这首曲子应是石君宝创作的戏曲唱词,具体创作背景可能与剧本所设定的故事情节相关,可能描绘了一个具有戏剧性的场景,或许是男女之间的情感纠葛,也可能是家庭、社会关系中的冲突,借人物之口表达特定情境下的心理和情感。不过确切的创作缘由因资料有限难以精准还原。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“猛可地”“唬得我又待寻幔幕中藏”等细节生动地展现出人物突然见到“狠阿公”时的惊慌失措,使读者能真切感受到人物紧张的心理。
    • 对话呈现:通过人物之间的对话,如“哎!狠阿公间别来无恙”“相公呵,这的是那打香印使来的锣棒”,推动情节发展,同时也展现了人物的身份和性格特点。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,符合元代戏曲贴近大众的特点。使用了“猛可地”“哎”“可知”等口语化词汇,使人物形象更加鲜活,让读者仿佛置身于故事场景之中。
  • 情境营造:短短几句唱词就营造出一种紧张又略带滑稽的情境。人物的惊慌与试图掩饰的行为形成一种反差,增添了故事的趣味性和戏剧性,使读者能够快速进入到所描绘的场景中去感受人物的情感。