次韵范参政书怀

· 陆游

宇内寓形财几时,西山俄已迫斜晖。
百年过隙古所叹,众口铄金胡不归。
已是平生行逆境,更堪末路践危机。
夜香一炷无他祝,稽首虚空忏昨非。

简要说明

这首七言律诗是陆游次韵友人范参政的唱和之作,以晚年自身境遇为切入点,慨叹时光易逝、宦海险恶,抒发了一生历经逆境的沉郁心境,最终归于对过往的忏悔与归隐的期盼,整体情感苍凉沉郁,饱含身世之叹与生命反思。

逐句注释

  1. 宇内寓形财几时:宇内,天下之间;寓形,寄托形体,指人存活于世间;,通“才”,仅仅。句意:人生在世,寄身天地之间,能有多少光景?
  2. 西山俄已迫斜晖:西山,常以夕阳映照的西山喻指晚年暮年;俄,忽然;迫,临近;斜晖,夕阳的光辉。句意:忽然之间,已经到了晚年,如同西山即将沉入夕阳的余晖,时日无多。
  3. 百年过隙古所叹:百年,代指人的一生;过隙,化用《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”,形容时光飞逝如白驹掠过缝隙。句意:人的一生如白驹过隙般短暂,古人早已为此叹息。
  4. 众口铄金胡不归:众口铄金,语出《国语·周语下》,比喻众人的谗言足以混淆是非、毁灭名誉;胡不归,为何不归隐离去。句意:众人的流言足以铄金毁誉,为何还不抽身归隐?
  5. 已是平生行逆境:平生,一生;行逆境,历经坎坷不顺的境遇。句意:这一生早已在逆境中辗转前行。
  6. 更堪末路践危机:更堪,哪堪、怎能忍受;末路,晚年或仕途的最后阶段;践危机,遭遇危难险境。句意:又怎能忍受在晚年还要身陷危难之中?
  7. 夜香一炷无他祝:夜香,夜间焚烧的香;一炷,量词,用于点燃的香;无他祝,没有其他的祈愿。句意:深夜焚一炷清香,并无别的祈求。
  8. 稽首虚空忏昨非:稽首,古代最隆重的跪拜礼,此处指虔诚行礼;虚空,指天地宇宙;忏昨非,化用陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”,忏悔过往的过失。句意:对着长空虔诚跪拜,忏悔过去的种种过错。

现代译文

寄身天地能有几时?
倏忽间西山已近斜晖。
百年光阴如白驹过隙,古来总教人唏嘘叹惋。
众口铄金谗言乱,何不早早拂衣归?
平生早已遍尝逆境,
更哪堪垂暮之年又逢危机。
夜焚一炷清香,别无他愿,
只向长空稽首,忏悔旧日之非。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴时的作品,约作于宋宁宗嘉定初年(1208年左右),其时诗人年近八十,历经宦海沉浮数十载:早年因力主抗金屡遭贬谪,中年入蜀、出蜀辗转奔波,晚年又逢韩侂胄开禧北伐前后的政局动荡,多次被言官弹劾,仕途与心境皆深陷困境。学界对范参政所指略有争议,一说为范成大,一说为范应铃,此诗为陆游依原诗韵脚所作的唱和抒怀之作,借诗寄寓自身对时光流逝、世事险恶的感慨,以及对过往仕途的反思。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精严:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)皆对仗工整。颈联“已是平生行逆境,更堪末路践危机”以“已是”对“更堪”,“平生”对“末路”,“行逆境”对“践危机”,层层递进,将一生坎坷与晚年困境并置,强化了沉郁的身世之感。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“白驹过隙”“众口铄金”“忏昨非”,皆贴合诗人心境,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免生硬堆砌,将时光易逝、谗言害人、反思过往的情感借典故自然流露。
  3. 情感脉络层层递进:全诗从时光流逝的慨叹起笔,继而写宦海险恶、自身逆境,最后落脚于焚香忏悔、期盼归隐,情感由苍凉沉郁转向平和自省,完整展现了诗人晚年的心境变化。结尾以“夜香一炷”“稽首虚空”的静谧场景收束,与前文的动荡心绪形成对比,余味悠长。
  4. 意象贴切,意境苍凉:首联以“西山斜晖”喻晚年,形象写出时日无多的紧迫感;尾联的“夜香”“虚空”则营造出清冷肃穆的氛围,将诗人的忏悔与超脱之意具象化,整体意境苍凉沉郁,饱含生命迟暮的沧桑感。

常见问题

《次韵范参政书怀》的作者和朝代是什么?

《次韵范参政书怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《次韵范参政书怀》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游次韵友人范参政的唱和之作,以晚年自身境遇为切入点,慨叹时光易逝、宦海险恶,抒发了一生历经逆境的沉郁心境,最终归于对过往的忏悔与归隐的期盼,整体情感苍凉沉郁,饱含身世之叹与生命反思。

《次韵范参政书怀》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴时的作品,约作于宋宁宗嘉定初年(1208年左右),其时诗人年近八十,历经宦海沉浮数十载:早年因力主抗金屡遭贬谪,中年入蜀、出蜀辗转奔波,晚年又逢韩侂胄开禧北伐前后的政局动荡,多次被言官弹劾,仕途与心境皆深陷困境。学界对范参政所指略有争议,一说为范成大,一说为范应铃,此诗为陆游依原诗韵脚所作的唱和抒怀之作,借诗寄寓自身对时光流逝、世事险恶...

《次韵范参政书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精严 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)皆对仗工整。颈联“已是平生行逆境,更堪末路践危机”以“已是”对“更堪”,“平生”对“末路”,“行逆境”对“践危机”,层层递进,将一生坎坷与晚年困境并置,强化了沉郁的身世之感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“白驹过隙”“众口铄金”“忏昨非”,皆贴合诗人心境,既丰富...