排闷

· 陆游

抱耒返东皋,初非惮作劳。
饥寒凛未免,老病适相遭。
开卷无如嬾,飞觥岂复豪。
不辞穷到死,犹足窃名高。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居田园时的抒怀之作,以“排闷”为题,直白叙写自身饥寒老病的困顿处境,同时坦然直面穷困,坚守清高名节,于苦闷的诉说中完成自我情绪的排遣。

逐句注释

  1. 抱耒返东皋为古代耕田农具,代指农耕劳作;东皋语出陶渊明《归去来兮辞》,后泛指田园隐居之地。句意:扛着农具回到田园居所。
  2. 初非惮作劳指本心、素来;意为畏惧、害怕。句意:我本就不是害怕劳作辛苦。
  3. 饥寒凛未免意为实在、确实;未免指难以避免。句意:饥寒交迫的境况确实难以摆脱。
  4. 老病适相遭意为恰好、正巧;相遭指相逢、一同降临。句意:年老多病又恰好一同找上门来。
  5. 开卷无如嬾开卷指打开书卷读书;同“懒”,此处指提不起兴致、慵懒倦怠。句意:翻开书卷却提不起读书的兴致。
  6. 飞觥岂复豪飞觥指举杯畅饮,觥为古代酒器;指豪放不羁的意兴。句意:举杯痛饮也再无当年的豪放兴致。
  7. 不辞穷到死不辞意为甘愿承受、毫不推辞。句意:哪怕甘愿穷困至死也毫不动摇。
  8. 犹足窃名高为谦辞,意为私下、侥幸;名高指清高的声名。句意:尚且还能保有这份清高的声名。

现代译文

扛着农具归耕东皋田园,
本心从来不是怕吃苦劳作。
饥寒交迫实在难以幸免,
老病又偏偏一同前来相扰。
翻开书卷却提不起兴致,
举杯畅饮再无当年豪兴。
哪怕甘愿穷困至死,
也还能守住这份清高的声名。

创作背景

陆游晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴)乡野,历经仕途坎坷、壮志难酬,晚年生活贫病交加,多次在诗中抒发穷愁之态。这首《排闷》主流观点认为作于嘉泰三年(1203)前后,此时陆游已年近八十,闲居乡野,日常困顿却始终坚守人格操守,此诗正是诗人直面自身困境、排遣胸中苦闷的作品。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,格律严谨。颔联“饥寒凛未免,老病适相遭”以正对形式,将“饥寒”与“老病”两组困境并列,自然流畅;颈联“开卷无如嬾,飞觥岂复豪”以“开卷”“飞觥”两个日常场景相对,工整雅致,暗合律诗对仗规则。
  2. 语言与意境:全诗采用白描手法,语言平实浅近,无过多藻饰,直白叙写自身境遇与心境,将晚年倦怠消沉的状态具象化。末句“犹足窃名高”笔锋一转,将苦闷转化为对人格坚守的坦然,于平淡中见风骨,凸显诗人不改的气节。
  3. 情感层次:首联先言本心非惮劳作,为后文铺垫;颔联、颈联层层递进,叙写饥寒、老病、倦怠的多重困境;尾联收束于对清节的坚守,将排闷的情绪升华为人格的自我肯定,情感起伏自然真切。

常见问题

《排闷》的作者和朝代是什么?

《排闷》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《排闷》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居田园时的抒怀之作,以“排闷”为题,直白叙写自身饥寒老病的困顿处境,同时坦然直面穷困,坚守清高名节,于苦闷的诉说中完成自我情绪的排遣。

《排闷》的创作背景是什么?

陆游晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴)乡野,历经仕途坎坷、壮志难酬,晚年生活贫病交加,多次在诗中抒发穷愁之态。这首《排闷》主流观点认为作于嘉泰三年(1203)前后,此时陆游已年近八十,闲居乡野,日常困顿却始终坚守人格操守,此诗正是诗人直面自身困境、排遣胸中苦闷的作品。

《排闷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,格律严谨。颔联“饥寒凛未免,老病适相遭”以正对形式,将“饥寒”与“老病”两组困境并列,自然流畅;颈联“开卷无如嬾,飞觥岂复豪”以“开卷”“飞觥”两个日常场景相对,工整雅致,暗合律诗对仗规则。 2. 语言与意境 :全诗采用白描手法,语言平实浅近,无过多藻饰,直白叙写自身境遇与心境,将晚年倦怠消沉的状态具象化。末句“犹足窃...