这首诗是陆游晚年回忆早年入蜀任职的闲适经历,以反思功名虚妄为核心,抒发了壮志难酬的落寞与超脱世事的向往,兼具对过往的追忆与当下心境的慨叹。
忆昔
早知虚起弹冠意,悔不常为秉烛游。
诗思已惭驰阵马,目光犹觉射车牛。
莲峰日观何时到?
下看人间万里秋。
简要说明
逐句注释
- 忆自梁州下益州:梁州即今陕西汉中一带,陆游曾在此参与抗金幕府;益州即今四川成都一带。此句意为:回想当年从梁州奔赴益州的时光。
- 身闲处处醉红楼:身闲指幕府或蜀中任职时相对闲暇的状态;红楼代指华美的楼阁酒楼,即宴饮游乐之所。此句意为:身得闲暇时,处处都在红楼中酣饮欢宴。
- 早知虚起弹冠意:弹冠意典出《汉书·王吉传》,指准备出仕做官的心意;虚起意为白白萌生。此句意为:早知道出仕的念头终究是虚妄一场。
- 悔不常为秉烛游:秉烛游典出《古诗十九首·生年不满百》“昼短苦夜长,何不秉烛游”,指及时行乐、纵情游赏。此句意为:真该悔恨当初没有常常秉烛夜游,尽享游乐之趣。
- 诗思已惭驰阵马:诗思指写诗的才思;驰阵马比喻文思奔放如战场奔马。此句意为:如今写诗的才思已大不如前,愧对当年如阵马驰骋的敏捷才思。
- 目光犹觉射车牛:车牛代指远处的远行牛车;射形容目光锐利如箭。此句意为:但我的目光依旧锐利,似能直射远方的车牛。
- 莲峰日观何时到:莲峰即华山主峰莲花峰;日观即泰山日观峰,二者均为登高远眺的名胜。此句意为:莲花峰、日观峰这样的绝顶胜景,何时才能抵达?
- 下看人间万里秋:下看指从高处俯瞰;万里秋指人间笼罩在秋日的阔大萧瑟之景中,暗含世事如秋的苍凉感。此句意为:待到那时,定要俯瞰人间,饱览万里清秋的景致。
现代译文
回想当年从梁州奔赴益州,
身得闲暇时,处处都在红楼中酣醉。
早知道出仕的念头终究是虚妄,
真该悔不当初常秉烛夜游,纵情山水。
如今写诗的才思,已愧不如当年如阵马奔驰的奔放,
但目光依旧锐利,似能直射远方的车牛。
莲花峰、日观峰这样的绝顶胜景,何时才能抵达?
待到那时,定要俯瞰人间,饱览万里清秋。
创作背景
陆游乾道八年(1172年)入四川宣抚使王炎幕府,在梁州参与抗金军务,次年王炎被召回临安,陆游也随之奉调入蜀,任成都府路安抚司参议官等职,这段川蜀军旅与闲适生活是他晚年反复追忆的人生高光时刻。此诗约作于晚年退居山阴之时,此时他已远离仕途前线,抗金壮志始终未能实现,回忆早年蜀中经历,对比当下闲淡却落寞的晚年生活,抒发对功名的反思与超脱世事的情怀。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为七言律诗,颔联(三四句)对仗虽不甚工整,但颈联(五六句)对仗严整:“诗思”对“目光”,“已惭”对“犹觉”,“驰阵马”对“射车牛”,词性、结构均贴合格律,体现出律诗的对仗之美。
- 用典自然:两处典故均贴合诗人心境:“弹冠意”点出早年求仕的初衷,“秉烛游”则反衬出对功名虚妄的反思,用典不僻,情感表达直白真挚。
- 虚实结合与对比:前六句实写回忆蜀中宴饮、反思功名,后两句虚写登临绝顶的想象,虚实交织;早年的纵情闲适与晚年的诗思迟滞形成鲜明对比,凸显出岁月流逝与壮志难酬的落寞。
- 意境营造:尾联以设问收束,以“下看人间万里秋”的阔大景象收束全诗,将个人的失意融入秋日万里的苍凉意境中,以景结情,拓宽了情感格局,兼具旷达与沉郁的风格。
常见问题
《忆昔》的作者和朝代是什么?
《忆昔》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《忆昔》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年回忆早年入蜀任职的闲适经历,以反思功名虚妄为核心,抒发了壮志难酬的落寞与超脱世事的向往,兼具对过往的追忆与当下心境的慨叹。
《忆昔》的创作背景是什么?
陆游乾道八年(1172年)入四川宣抚使王炎幕府,在梁州参与抗金军务,次年王炎被召回临安,陆游也随之奉调入蜀,任成都府路安抚司参议官等职,这段川蜀军旅与闲适生活是他晚年反复追忆的人生高光时刻。此诗约作于晚年退居山阴之时,此时他已远离仕途前线,抗金壮志始终未能实现,回忆早年蜀中经历,对比当下闲淡却落寞的晚年生活,抒发对功名的反思与超脱世事的情怀。
《忆昔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为七言律诗,颔联(三四句)对仗虽不甚工整,但颈联(五六句)对仗严整:“诗思”对“目光”,“已惭”对“犹觉”,“驰阵马”对“射车牛”,词性、结构均贴合格律,体现出律诗的对仗之美。 2. 用典自然 :两处典故均贴合诗人心境:“弹冠意”点出早年求仕的初衷,“秉烛游”则反衬出对功名虚妄的反思,用典不僻,情感表达直白真挚。 3. 虚实结合与对比...