这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时的遣怀之作,诗人以质朴笔触抒发了空怀报国之志却壮志难酬的愤懑,以及年老贫病、困顿潦倒的境遇,同时表达了任凭世人嘲笑,也要坚守自身道义与抗金复国初心的坚定态度。
遣怀
有志师千载,无方起九原。
山园菜常瘦,村店酒多浑。
衰疾形诗句,穷愁入梦魂。
傍观任嘲笑,吾道始应尊。
山园菜常瘦,村店酒多浑。
衰疾形诗句,穷愁入梦魂。
傍观任嘲笑,吾道始应尊。
简要说明
逐句注释
- 有志师千载:师,效法、学习;千载,指千年以来的忠义先贤。句意:立志要效法千年以来的忠义志士。
- 无方起九原:无方,无从、没有办法;九原,本为春秋晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地、阴间,此处代指为国捐躯的抗金先烈,“起九原”意为使先烈复生、挽回国运。句意:却无力挽救危局、让先烈重生于九原之下。
- 山园菜常瘦:山园,指诗人晚年隐居的山阴田园;菜常瘦,既实写田园蔬菜长势不佳,也暗指生活清贫拮据。句意:山居的园圃里,蔬菜常常长得清瘦。
- 村店酒多浑:村店,乡村酒馆;浑,指酒质浑浊(古代清酒为上品,浑酒多为劣质粗酒)。句意:村中的酒馆里,售卖的酒大多浑浊粗劣。
- 衰疾形诗句:衰疾,衰老与疾病;形,寄寓、形之于笔墨。句意:衰老与病痛的况味,都寄托在我的诗句之中。
- 穷愁入梦魂:穷愁,穷困愁苦;入梦魂,指愁苦日夜萦绕梦境。句意:穷困愁苦的情绪,夜夜缠绕我的梦魂。
- 傍观任嘲笑:傍观,指旁观的世俗之人;任,任凭、随它去。句意:任凭旁人冷眼旁观、肆意嘲笑。
- 吾道始应尊:吾道,指诗人坚守的抗金复国之志与儒家忠义之道;始应尊,才更值得被尊崇。句意:我的道义与初心,才真正值得被世人尊崇。
现代译文
我立志要效法千年以来的忠义先贤,
却无力挽回国运,难使先烈重生于九原。
山居的园圃里蔬菜常长得清瘦,
村中的酒馆里卖的酒大多浑浊粗劣。
衰老与病痛都寄托在我的诗句里,
穷困愁苦夜夜缠绕我的梦魂。
任凭旁人冷眼旁观肆意嘲笑,
我的道义与志向,才更值得被尊崇。
创作背景
陆游一生以抗金复国为己任,却屡遭主和派打压,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),此时他已年逾八旬,身体衰病,生活清贫,眼见南宋朝廷偏安一隅,恢复中原的大业遥遥无期,心中满是愤懑与郁结。这首《遣怀》正是诗人在闲居田园时,借日常境遇抒发内心的失意与坚守,将壮志难酬的悲凉与坚守道义的决绝融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联“山园菜常瘦,村店酒多浑”与颈联“衰疾形诗句,穷愁入梦魂”均对仗工整,“山园”对“村店”、“菜常瘦”对“酒多浑”,“衰疾”对“穷愁”、“形诗句”对“入梦魂”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 用典含蓄贴切:“起九原”化用古籍中“九原”的典故,以“使先烈复生”的意象,将抽象的报国之志具象化,含蓄表达了诗人恢复中原、挽救国运的强烈愿望。
- 抒情层次分明:首联直抒胸臆,点出“有志”与“无方”的核心矛盾;颔联借“菜瘦”“酒浑”的日常景物,暗写自身清贫困顿的境遇;颈联转向自身,抒发衰病与穷愁的心境;尾联笔锋一转,以“任嘲笑”“吾道尊”的决绝态度收束全诗,从失意转向坚守,情感张力饱满。
- 语言质朴沉郁:全诗多用日常口语化意象,无华丽辞藻,却以沉郁笔触将个人境遇与家国情怀结合,看似写个人失意,实则暗含对南宋朝廷偏安的不满,彰显了诗人孤高坚韧的人格操守。
常见问题
《遣怀》的作者和朝代是什么?
《遣怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《遣怀》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时的遣怀之作,诗人以质朴笔触抒发了空怀报国之志却壮志难酬的愤懑,以及年老贫病、困顿潦倒的境遇,同时表达了任凭世人嘲笑,也要坚守自身道义与抗金复国初心的坚定态度。
《遣怀》的创作背景是什么?
陆游一生以抗金复国为己任,却屡遭主和派打压,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),此时他已年逾八旬,身体衰病,生活清贫,眼见南宋朝廷偏安一隅,恢复中原的大业遥遥无期,心中满是愤懑与郁结。这首《遣怀》正是诗人在闲居田园时,借日常境遇抒发内心的失意与坚守,将壮志难酬的悲凉与坚守道义的决绝融为一体。
《遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颔联“山园菜常瘦,村店酒多浑”与颈联“衰疾形诗句,穷愁入梦魂”均对仗工整,“山园”对“村店”、“菜常瘦”对“酒多浑”,“衰疾”对“穷愁”、“形诗句”对“入梦魂”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 用典含蓄贴切 :“起九原”化用古籍中“九原”的典故,以“使先烈复生”的意象,将抽象的报国之志具象化,含蓄表达了诗人恢复...