这首诗是陆游晚年退居乡野的述怀之作,以对比手法写尽宦游奔波之累与退隐闲适之乐,抒发了诗人对官场束缚的厌倦,以及安于恬淡、乐享田园的平和心境。
述怀
宦游轻用不赀身,歛退今为省事人。
唾俟面乾元不校,羹忧手烂更谁嗔?
时分邻瓮双瓶绿,永谢官仓五斗陈。
最好暮秋溪上路,柴门月色向人新。
唾俟面乾元不校,羹忧手烂更谁嗔?
时分邻瓮双瓶绿,永谢官仓五斗陈。
最好暮秋溪上路,柴门月色向人新。
简要说明
逐句注释
- 宦游轻用不赀身:宦游,指外出为官、奔波仕途;轻用,轻易消耗;不赀身,指贵重不可计量的身躯(喻指一生才学与时光)。句意:为仕途奔波,轻易耗损了这珍贵的一生。
- 歛退今为省事人:歛退,收敛锋芒、退隐乡野(“歛”为“敛”的异体字);省事人,指不求多事、安于简淡的闲人。句意:如今收敛锋芒退隐乡野,成了一个不求繁务的闲人。
- 唾俟面乾元不校:唾俟面乾,化用“唾面自干”典故,指他人往脸上吐唾沫时,不擦拭任由其风干,形容不计较世俗得失;俟,等待;元,通“原”,从来;不校,不计较。句意:就算有人往脸上吐唾沫,也任由它风干,我从来都不会计较分毫。
- 羹忧手烂更谁嗔:羹,指家常饭菜;忧,担心;手烂,指劳作时手部被烫伤或受损;更谁嗔,还会有谁来嗔怪指责。句意:哪怕煮羹时担心手被烫伤,又有谁会来责怪我呢?
- 时分邻瓮双瓶绿:时分,按时分取;邻瓮,邻居家的酒瓮;双瓶绿,指两坛青绿色的陈年美酒(古代酒液多呈淡绿色)。句意:按时取来邻居家瓮中储存的两坛绿酒。
- 永谢官仓五斗陈:永谢,永远辞别;官仓五斗,化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故,代指微薄的官俸与官场束缚;陈,指陈腐的官粮,亦暗指官场陈规陋习。句意:永远辞别了官仓里那微薄却束缚人的五斗米俸禄。
- 最好暮秋溪上路:暮秋,晚秋时节;溪上路,溪边的乡间小路。句意:最喜爱的还是晚秋时节溪边的小路。
- 柴门月色向人新:柴门,指简陋的农家院门;向人新,月光洒向行人,仿佛带着清新的质感。句意:柴门外的月色,向人洒下一片清新柔和的光辉。
现代译文
为仕途奔波,轻易耗损了这珍贵的一生,
如今收敛锋芒退隐乡野,做个简淡的闲人。
任人唾面自干,从来都不计较分毫,
哪怕煮羹伤手,又有谁会来嗔怪?
按时取来邻翁瓮中那两坛绿酒,
永远辞别官仓里那微薄却捆缚人的五斗米薪。
最爱的还是晚秋时节溪边的小路,
柴门外的月色,向人洒下一片清新。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭排挤罢官。这首诗应为其晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,此时他已远离官场纷争,回归田园生活。诗中既暗含对一生宦游奔波的反思,也抒发了摆脱仕途束缚后,乐享恬淡乡居的平和心境,是其晚年闲适诗的代表之作。
艺术赏析
- 用典贴切自然:两处典故的化用无痕。“唾面自干”的典故精准表现了诗人退隐后对世俗琐事不再计较的释然心态;“五斗米”的典故呼应陶渊明的归隐之志,点明诗人辞别官场的决绝,强化了“述怀”的核心主题。
- 对比手法鲜明:全诗以宦游与退隐的生活状态为核心对比:前四句写宦游时的身心俱疲与退隐后的无拘无束,后四句将官仓俸禄与邻瓮绿酒、官场陈规与溪路月色相对照,突出了田园生活的自在与官场的束缚。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 意境清新悠远:末句“柴门月色向人新”以景结情,将抽象的闲适心境具象化为清新柔和的月色,余韵悠长,于平淡质朴的语言中营造出静谧恬淡的田园意境,尽显诗人晚年的平和心境。
常见问题
《述怀》的作者和朝代是什么?
《述怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《述怀》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居乡野的述怀之作,以对比手法写尽宦游奔波之累与退隐闲适之乐,抒发了诗人对官场束缚的厌倦,以及安于恬淡、乐享田园的平和心境。
《述怀》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭排挤罢官。这首诗应为其晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,此时他已远离官场纷争,回归田园生活。诗中既暗含对一生宦游奔波的反思,也抒发了摆脱仕途束缚后,乐享恬淡乡居的平和心境,是其晚年闲适诗的代表之作。
《述怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :两处典故的化用无痕。“唾面自干”的典故精准表现了诗人退隐后对世俗琐事不再计较的释然心态;“五斗米”的典故呼应陶渊明的归隐之志,点明诗人辞别官场的决绝,强化了“述怀”的核心主题。 2. 对比手法鲜明 :全诗以宦游与退隐的生活状态为核心对比:前四句写宦游时的身心俱疲与退隐后的无拘无束,后四句将官仓俸禄与邻瓮绿酒、官场陈规与溪路月色相对照,突...