次韵范参政书怀

· 陆游

赵州行脚我安能,闲却床边六尺藤。
钓阁卧听西涧雨,棋轩遥见北村灯。
平生爱睡如甘酒,晚岁忧谗剧履冰。
剩欲舒怀答清啸,半空鸾凤媿孙登。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时,依范参政《书怀》原韵唱和之作。诗人以自述口吻,先写自身倦于宦游、闲居林下的状态,继而转入晚年遭谗受谤的忧惧,最后以向往高蹈却自愧难追的怅惘收束,兼具闲适意趣与沉郁感慨,抒发了历经宦海沉浮后的复杂心境。

逐句注释

  1. 赵州行脚我安能:赵州,指唐代禅宗高僧赵州从谂禅师,“行脚”指僧人为求道游历四方。此句意为:我怎能像赵州禅师那样四方行脚求道呢?
  2. 闲却床边六尺藤:六尺藤,指六尺长的藤制坐榻,贴合“床边”的闲居语境;“闲却”即闲置不用。此句写诗人无法外出游赏,只能闲居家中,床边的藤榻都已闲置。
  3. 钓阁卧听西涧雨:钓阁,供人垂钓的楼阁或高台;“卧听”指闲卧静听。此句写诗人在钓阁中静听西涧的雨声。
  4. 棋轩遥见北村灯:棋轩,供人下棋的小屋或长廊;“遥见”指远远望见。此句写诗人在棋轩边远眺,看到北村的点点灯火。
  5. 平生爱睡如甘酒:甘酒,甜醇的美酒。此句以贪饮甜酒比喻平生喜爱酣睡,尽显慵懒闲适之态。
  6. 晚岁忧谗剧履冰:晚岁,晚年;忧谗,担忧被谗言中伤;剧,甚于;履冰,语出《诗经·小雅·小旻》“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰”,比喻处境极度危险。此句意为晚年担忧谗言陷害,其忧惧甚于踩在薄冰之上。
  7. 剩欲舒怀答清啸:剩欲,极想、欲要;舒怀,舒展情怀;清啸,清越悠长的啸声,古代隐士常以啸抒发情志。此句写诗人极想舒展情怀,回应那清越的啸声。
  8. 半空鸾凤媿孙登:孙登,魏晋时期著名隐士,善长啸,阮籍曾拜访他并以长啸回应;鸾凤,比喻高洁贤才;媿,同“愧”,惭愧。此句意为诗人自愧如鸾凤般的才志,难以追及孙登的高蹈风神,空有舒怀之志却难实现。

现代译文

我哪能像赵州禅师那样四方行脚求道?只能闲居家中,床边的六尺藤榻都已闲置蒙尘。
在钓阁闲卧静听西涧的潇潇雨声,在棋轩边远眺,望见北村的点点灯火。
平生爱睡就像贪恋甘甜的醇酒,晚年却担忧谗言陷害,忧惧更甚于踩在薄冰之上。
本想舒展情怀回应那清越的啸声,却自愧如鸾凤般的才志,难追孙登的高蹈风神。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴时的唱和之作,范参政即范成大,字致能,曾官参知政事,与陆游为同僚旧交,二人晚年均退居江南。陆游一生主战,多次因政见不合遭弹劾罢官,年近八十时隐居山阴,虽有闲居林下的安逸,却始终难忘国事与自身遭遇。这首诗依范成大《书怀》原韵创作,既回应了友人的抒怀之作,也抒发了自身晚年遭谗受谤的忧愤与壮志难酬的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律工整,章法谨严:此诗为标准七言律诗,押平水韵“十蒸”,韵脚统一(藤、灯、冰、登)。颔联“钓阁卧听西涧雨,棋轩遥见北村灯”对仗精工,“钓阁”对“棋轩”、“卧听”对“遥见”、“西涧雨”对“北村灯”,词性、意境均贴合,符合律诗对仗规范。全诗起承转合自然:首联点题,以禅宗典故对比自身闲居状态;颔联承接首联,铺写闲居林下的清幽场景;颈联笔锋一转,从闲适转入忧谗的沉郁心境;尾联以典故收束,抒发壮志难酬的怅惘,情感层次清晰。
  2. 用典精当,意蕴丰厚:诗中多处化用典故:以“赵州行脚”反衬无法行游四方的无奈;以“孙登清啸”寄托超脱世俗的理想,以“愧”字抒发才志难展的怅惘;以“履冰”化用《诗经》典故,形象写出晚年遭谗的忧惧。典故的运用既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人的心境与身份。
  3. 对比鲜明,意境兼具清疏与沉郁:颔联以“卧听西涧雨”“遥见北村灯”勾勒出清幽闲淡的林下生活场景,与颈联“忧谗剧履冰”的沉郁忧愤形成强烈对比,既写出了闲居的安逸,又暗含了诗人壮志未酬的苦闷。整体语言平易自然,既有陆游诗歌一贯的沉郁顿挫之风,又不失闲适清新的意境,将个人失意与时代感慨融为一体。

常见问题

《次韵范参政书怀》的作者和朝代是什么?

《次韵范参政书怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《次韵范参政书怀》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时,依范参政《书怀》原韵唱和之作。诗人以自述口吻,先写自身倦于宦游、闲居林下的状态,继而转入晚年遭谗受谤的忧惧,最后以向往高蹈却自愧难追的怅惘收束,兼具闲适意趣与沉郁感慨,抒发了历经宦海沉浮后的复杂心境。

《次韵范参政书怀》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴时的唱和之作,范参政即范成大,字致能,曾官参知政事,与陆游为同僚旧交,二人晚年均退居江南。陆游一生主战,多次因政见不合遭弹劾罢官,年近八十时隐居山阴,虽有闲居林下的安逸,却始终难忘国事与自身遭遇。这首诗依范成大《书怀》原韵创作,既回应了友人的抒怀之作,也抒发了自身晚年遭谗受谤的忧愤与壮志难酬的怅惘。

《次韵范参政书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,章法谨严 :此诗为标准七言律诗,押平水韵“十蒸”,韵脚统一(藤、灯、冰、登)。颔联“钓阁卧听西涧雨,棋轩遥见北村灯”对仗精工,“钓阁”对“棋轩”、“卧听”对“遥见”、“西涧雨”对“北村灯”,词性、意境均贴合,符合律诗对仗规范。全诗起承转合自然:首联点题,以禅宗典故对比自身闲居状态;颔联承接首联,铺写闲居林下的清幽场景;颈联笔锋一转,从闲适转入...