这首《遣怀》是陆游晚年的抒怀之作,全诗以“报国之志难伸”为核心,先以赤诚的报国之心起笔,继写壮志空负的怅惘,再抒发年华老去的感伤、积郁的愤懑与孤忠无门的苦闷,最后以归隐之思收束,完整展现了诗人一生坚持抗金复国却屡遭排挤的复杂心境。
遣怀
青云夜叹初心误,白发朝看一倍增。
积愤有时歌易水,孤忠无路哭昭陵。
头颅自揣今如此,尚欲闲寻紫阁僧。
简要说明
逐句注释
许国区区不自胜
注释:许国,指以身报国;区区,形容恳切真挚的样子;不自胜,谓情感深厚难以自持,言自己拳拳报国之心太过深切,几难自持。秋风空羡下韝鹰
注释:韝(gōu),狩猎时架鹰的皮臂套;下韝鹰,指已从臂套中放出、可展翅搏击的苍鹰,此处以鹰喻指得以施展抱负之人,“空羡”二字点出自己壮志难伸的怅惘。青云夜叹初心误
注释:青云,喻指高远的志向或显达的地位;初心,指早年立志抗金复国的初衷;误,谓初心未能实现,反遭坎坷,抒发深夜慨叹理想落空的感伤。白发朝看一倍增
注释:朝,早晨;一倍增,极言白发新增之速,以晨起见白发的细节,抒发年华老去、壮志未酬的悲凉。积愤有时歌易水
注释:易水,战国时荆轲赴秦刺秦,燕太子丹送之于易水,作“风萧萧兮易水寒”的慷慨悲歌,此处借荆轲典故,抒发胸中积郁的报国愤懑与决绝之志。孤忠无路哭昭陵
注释:昭陵,唐太宗李世民的陵墓,此处代指北宋先帝的陵寝(北宋皇陵在河南巩义,南宋时已为金人所占);孤忠,指自己忠贞不渝却无人理解的报国之心;“无路哭昭陵”谓无法以臣子身份前往陵寝哭谏、倾诉忠心,抒发报国无门的苦闷。头颅自揣今如此
注释:自揣,暗自估量;头颅,代指自身的形貌与年岁,谓自己已然衰老。尚欲闲寻紫阁僧
注释:紫阁,终南山紫阁峰,代指隐士隐居之地;紫阁僧,指隐居山林的僧人,此句写诗人晚年仍有归隐山林、超脱世事的念头。
现代译文
以身许国的拳拳之心,我实在难以自持,
秋风里徒然羡慕那挣脱臂套展翅的苍鹰。
深夜里慨叹当年抗金的初心已然落空,
晨起看镜中白发又添了一倍分明。
胸中积郁的愤懑,有时只能像荆轲那样高歌易水,
孤高的忠心却无路可到昭陵前哭谏陈情。
我暗自估量如今的自己已然衰老如此,
却还想闲游终南,寻访紫阁峰的隐僧。
创作背景
陆游一生以抗金复国、收复中原为己任,却因坚持主战立场,屡遭主和派排挤打击,多次被起用又罢官,晚年退居山阴故里,长期闲居。此诗作于嘉定初年(约1208年),当时开禧北伐失败,南宋朝廷再次与金议和,陆游年已八十四岁,眼见平生之志难以实现,年华已逝,心中积郁着深沉的愤懑与落寞,遂作此诗以遣怀,抒发壮志难伸的苦闷与晚年的归隐之思。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。如颈联“积愤有时歌易水”与“孤忠无路哭昭陵”,词性相对、意境相合,“积愤”对“孤忠”,“有时”对“无路”,“歌易水”对“哭昭陵”,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 用典精当,意蕴深沉:全诗两处用典皆贴合诗人心境。以“易水歌”喻自己的报国之志与慷慨愤懑,以“哭昭陵”抒发忠君忧国却无路请缨的苦闷,既贴合史实,又将抽象的情感具象化,使诗歌内涵更为丰厚。
- 意象连贯,情感递进:以“秋风”“下韝鹰”烘托萧瑟怅惘的氛围,以“白发”喻年华老去,以“紫阁僧”寄托归隐之愿,意象层层递进,完整展现了诗人从慷慨愤懑到落寞归隐的情感变化,情感跌宕沉郁。
- 风格沉郁苍凉:全诗兼具陆游诗歌一贯的爱国情怀与沉郁顿挫的风格,既有“夜叹初心误”的感伤,又有“歌易水”的慷慨,最终以“闲寻紫阁僧”的无奈收束,将壮志难酬的苦闷与晚年的落寞融为一体,感染力极强。
常见问题
《遣怀》的作者和朝代是什么?
《遣怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《遣怀》主要写了什么?
这首《遣怀》是陆游晚年的抒怀之作,全诗以“报国之志难伸”为核心,先以赤诚的报国之心起笔,继写壮志空负的怅惘,再抒发年华老去的感伤、积郁的愤懑与孤忠无门的苦闷,最后以归隐之思收束,完整展现了诗人一生坚持抗金复国却屡遭排挤的复杂心境。
《遣怀》的创作背景是什么?
陆游一生以抗金复国、收复中原为己任,却因坚持主战立场,屡遭主和派排挤打击,多次被起用又罢官,晚年退居山阴故里,长期闲居。此诗作于嘉定初年(约1208年),当时开禧北伐失败,南宋朝廷再次与金议和,陆游年已八十四岁,眼见平生之志难以实现,年华已逝,心中积郁着深沉的愤懑与落寞,遂作此诗以遣怀,抒发壮志难伸的苦闷与晚年的归隐之思。
《遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。如颈联“积愤有时歌易水”与“孤忠无路哭昭陵”,词性相对、意境相合,“积愤”对“孤忠”,“有时”对“无路”,“歌易水”对“哭昭陵”,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典精当,意蕴深沉 :全诗两处用典皆贴合诗人心境。以“易水歌”喻自己的报国之志与慷慨愤懑,以“哭昭陵”抒发忠君忧国却无路...