这首七言律诗是陆游晚年羁旅江上的抒怀之作,以江上寒景为切入点,抒发了漂泊孤苦、年华老去的迟暮悲慨,同时以旷达之语消解愁绪,实则暗含对半生仕途坎坷、壮志难酬的无奈与释然。
江上
羁孤形影真相吊,衰飒头颅已可知。
潦缩稳经行雨峡,竹疏剩见挂猿枝。
清樽可置须勤醉,莫望功名老大时。
简要说明
逐句注释
- 江上霜寒透客衣:江上,江边渡口;霜寒,深秋寒冬的霜雪寒气;客衣,旅居在外之人的衣衫,此处代指诗人自身的衣物。句意:江边的霜色寒气浸透了游子的衣衫。
- 闭窗羸卧不支持:闭窗,关上窗棂隔绝寒气;羸卧,瘦弱病困地躺卧;不支持,身体衰弱难以自持。句意:关上窗户,瘦弱的病躯已难以支撑安稳躺卧。
- 羁孤形影真相吊:羁孤,漂泊异乡、孤独无依;形影相吊化用西晋李密《陈情表》“茕茕孑立,形影相吊”,指唯有自身形影互相怜悯慰问。句意:漂泊孤苦,唯有自己的身体与影子两两相怜。
- 衰飒头颅已可知:衰飒,衰老萧索;头颅,代指自身的年纪与鬓发;已可知,已然能够预见(自身衰老的状态)。句意:鬓发萧索衰老,年华老去的模样早已清晰可见。
- 潦缩稳经行雨峡:潦缩,指江水因干旱水位下降;稳经,安稳驶过;行雨峡,泛指长江三峡一带的江流峡谷(因峡中多云雨得名)。句意:江水浅落,行船安稳地驶过峡江航道。
- 竹疏剩见挂猿枝:竹疏,稀疏的竹林;剩见,意为“多见、能够望见”;挂猿枝,猿猴攀附在竹枝之上。句意:稀疏的竹林间,常能看见猿猴挂在枝桠间。
- 清樽可置须勤醉:清樽,指代清酒与酒杯;可置,可以备下;须勤醉,应当痛饮沉醉以暂忘愁绪。句意:备好清酒便该尽情沉醉。
- 莫望功名老大时:莫望,不要奢望;功名,指仕途功业;老大时,年老垂暮之时。句意:切莫再在垂老之年妄想建功立业。
现代译文
江边霜色寒气浸透了旅居的衣衫,
关上窗棂,瘦弱病躯已难支撑安然。
漂泊孤苦唯有形影两两相怜,
鬓发衰飒,年华老去早已是眼前。
江水浅落,行船安稳驶过峡江,
疏竹之间,常见猿猴挂在枝桠间。
清酒备好便该痛饮沉醉,
切莫再在垂老之年妄想功名功业。
创作背景
此诗为陆游晚年旅居江上时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,毕生之志在抗金复国、建功立业,却始终未能如愿。晚年的他体弱多病,漂泊在外,面对江上霜寒的萧瑟秋景,触景生情,先抒发自身羁旅孤苦、年华老去的悲慨,随后以旷达之语自我排遣,实则暗含对半生壮志难酬的无奈与对功名的彻底看淡。
学界主流观点认为此诗创作于陆游退居山阴前后的晚年时期,也有部分学者认为其作于陆游入蜀为官期间的旅途中,目前尚无定论。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(衣、持、知、枝、时,押平水韵“四支”部)。颔联虽未严格对仗,但情感连贯自然;颈联“潦缩稳经行雨峡,竹疏剩见挂猿枝”对仗工整,“潦缩”对“竹疏”、“稳经”对“剩见”、“行雨峡”对“挂猿枝”,意境与结构均浑然天成。
- 借景抒情与情景交融:开篇以“霜寒”“客衣”“闭窗”“羸卧”等意象,直接烘托诗人孤寒病弱的处境;颈联“行雨峡”“挂猿枝”的江上秋景,以疏竹、猿猴的清冷画面,进一步强化了漂泊孤寂的氛围,景中含情,情景融为一体。
- 情感层次与反语旷达:全诗情感层层递进,先写羁愁、迟暮之悲,尾联看似以“勤醉”“莫望功名”的旷达之语消解愁绪,实则是历经半生仕途失意后的无奈之语,以故作释然的口吻,反衬出壮志难酬的沉痛与悲凉,情感真挚深沉。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无雕琢堆砌之弊,以质朴的表达传递真挚情感,符合陆游后期诗歌“平淡自然、情真意切”的风格特色。
常见问题
《江上》的作者和朝代是什么?
《江上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《江上》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年羁旅江上的抒怀之作,以江上寒景为切入点,抒发了漂泊孤苦、年华老去的迟暮悲慨,同时以旷达之语消解愁绪,实则暗含对半生仕途坎坷、壮志难酬的无奈与释然。
《江上》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年旅居江上时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,毕生之志在抗金复国、建功立业,却始终未能如愿。晚年的他体弱多病,漂泊在外,面对江上霜寒的萧瑟秋景,触景生情,先抒发自身羁旅孤苦、年华老去的悲慨,随后以旷达之语自我排遣,实则暗含对半生壮志难酬的无奈与对功名的彻底看淡。 学界主流观点认为此诗创作于陆游退居山阴前后的晚年时期,也有部分学者认为其作于陆游入蜀...
《江上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨(衣、持、知、枝、时,押平水韵“四支”部)。颔联虽未严格对仗,但情感连贯自然;颈联“潦缩稳经行雨峡,竹疏剩见挂猿枝”对仗工整,“潦缩”对“竹疏”、“稳经”对“剩见”、“行雨峡”对“挂猿枝”,意境与结构均浑然天成。 2. 借景抒情与情景交融 :开篇以“霜寒”“客衣”“闭窗”“羸卧”等意象,直接烘托诗人孤...