次韵范参政书怀

· 陆游

感昔伤怀一喟然,事贤犹及绍兴前。
此身颠仆应无日,诸老凋零不计年。
客少可罗门外雀,家贫也办杖头钱。
插花醉舞春风里,不学庞翁更问禅。

简要说明

这首七言律诗为陆游次韵范参政(范成大)的唱和之作,以追忆往事开篇,感慨自身仕途颠沛、旧友凋零,以安贫疏放的姿态收束,暗含对时局变迁的叹惋与不愿归隐禅门、仍怀世事的家国情怀。

逐句注释

  1. 感昔伤怀一喟然:感昔,追忆往昔旧事;伤怀,内心伤感悲戚;喟然,叹息的样子。句意:追忆往昔不禁满心伤感,一声长叹。
  2. 事贤犹及绍兴前:事贤,亲附、侍奉贤能之士;犹及,尚且赶上;绍兴,宋高宗赵构的年号(1131-1162),此句谓陆游早年尚能在绍兴年间亲附朝中贤达之士,亲历相对清明的朝政氛围。
  3. 此身颠仆应无日:颠仆,跌倒,喻指仕途坎坷、身世颠沛流离;无日,没有休止之时。句意:我这一生仕途坎坷、颠沛飘零,永无宁日。
  4. 诸老凋零不计年:诸老,指昔日一同共事的贤老旧友;凋零,指去世、零落;不计年,谓岁月流逝已久,故人多已离世。句意:旧日的贤老旧友相继凋零,算不清已经逝去了多少年头。
  5. 客少可罗门外雀:化用《史记·汲郑列传》“门外可设雀罗”的典故,形容门庭冷落、宾客稀少。句意:如今门庭冷落,门外都可以张网捕雀。
  6. 家贫也办杖头钱:化用《世说新语·任诞》中阮修“以百钱挂杖头,至酒店便独酣畅”的典故,“杖头钱”指买酒的钱。句意:即便家境贫寒,也能凑出买酒的钱,保持疏放自适的生活状态。
  7. 插花醉舞春风里:头上插着鲜花,在春风中醉舞,表现疏狂自在的情态。句意:我将头插鲜花,在春风之中醉舞翩跹。
  8. 不学庞翁更问禅:庞翁指唐代居士庞蕴,曾携妻女参禅悟道,有“庞公问禅”的典故。此处反用其意,谓不愿像庞蕴一样归隐参禅、超脱世事。句意:我不学庞蕴那样参禅归隐,依旧心怀世事。

现代译文

追忆往昔不禁满心伤感,一声长叹;
尚能亲附贤达,还赶得上绍兴年间的清明朝政。
我这一生仕途坎坷,颠沛流离永无宁日;
旧日的贤老们相继凋零,岁月悠悠已过多年。
如今门庭冷落,门外都可以张网捕雀;
即便家贫,也能凑出买酒的钱,疏放自乐。
我将头插鲜花,在春风里醉舞翩跹;
不学庞蕴那样参禅归隐,依旧心怀世事。

创作背景

陆游一生力主抗金复国,屡遭主和派打压,仕途坎坷,晚年闲居山阴(今浙江绍兴)。此诗为次韵范成大(范成大曾任参知政事,故称范参政)的唱和之作,创作时间约为宋宁宗庆元年间(1195-1200),此时陆游已年逾古稀,历经两朝宦海沉浮,朝中主战志士多遭排挤,昔日同袍旧友大多离世。诗人闲居故里,虽身处逆境,仍心怀国事,借唱和范诗之机,抒发身世之叹与对时局变迁的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗。颔联“此身颠仆应无日,诸老凋零不计年”以身世之叹对国事之悲,情感沉郁;颈联“客少可罗门外雀,家贫也办杖头钱”以门庭冷落对家境清贫,自然贴切,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗三处化用典故,“门外雀”“杖头钱”“庞翁问禅”均不堆砌,贴合诗人处境与情志,既丰富了诗歌内涵,又不显生硬。其中“不学庞翁更问禅”反用典故,将诗人不愿出世归隐、坚守入世情怀的心意表达得含蓄深沉。
  3. 情感跌宕,反差鲜明:开篇以“感昔伤怀”奠定沉郁叹惋的基调,中间叙写身世飘零、门庭冷落的失意处境,结尾却以“插花醉舞”的疏狂姿态收束,看似旷达洒脱,实则暗含壮志未酬的悲慨与坚守家国的执着,旷达背后是深沉的爱国情怀。
  4. 次韵唱和,情志自抒:作为次韵之作,诗人严格遵循原诗韵脚,却并未局限于附和原诗,而是借由唱和的由头,抒发自身的身世之感与家国之思,尽显陆游诗歌“诗史”般的纪实性与抒情性。

常见问题

《次韵范参政书怀》的作者和朝代是什么?

《次韵范参政书怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《次韵范参政书怀》主要写了什么?

这首七言律诗为陆游次韵范参政(范成大)的唱和之作,以追忆往事开篇,感慨自身仕途颠沛、旧友凋零,以安贫疏放的姿态收束,暗含对时局变迁的叹惋与不愿归隐禅门、仍怀世事的家国情怀。

《次韵范参政书怀》的创作背景是什么?

陆游一生力主抗金复国,屡遭主和派打压,仕途坎坷,晚年闲居山阴(今浙江绍兴)。此诗为次韵范成大(范成大曾任参知政事,故称范参政)的唱和之作,创作时间约为宋宁宗庆元年间(1195 1200),此时陆游已年逾古稀,历经两朝宦海沉浮,朝中主战志士多遭排挤,昔日同袍旧友大多离世。诗人闲居故里,虽身处逆境,仍心怀国事,借唱和范诗之机,抒发身世之叹与对时局变迁的深沉感慨。

《次韵范参政书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗。颔联“此身颠仆应无日,诸老凋零不计年”以身世之叹对国事之悲,情感沉郁;颈联“客少可罗门外雀,家贫也办杖头钱”以门庭冷落对家境清贫,自然贴切,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗三处化用典故,“门外雀”“杖头钱”“庞翁问禅”均不堆砌,贴合诗人处境与情志,既丰富了诗歌...