这首诗是陆游晚年闲居家居时的抒怀杂作,以追忆故交凋零的悲怆为底色,感叹同辈友人日渐稀少,最终以“力惫心尚壮”收束,抒发了自身虽年近暮年、身体疲敝,但报国壮心未曾稍减的情怀,兼具对故交的悼念与自我心志的坚守。
斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱颜为韵
後来二三公,尚慰天下望。
千里一纸书,殷懃问亡恙。
呜呼亦已矣,遗语寄悲怆。
我亦迫桑榆,便恐无辈行。
夜窗对青灯,力惫心尚壮。
简要说明
逐句注释
- 昔我自蜀归:昔,从前;自蜀归,指宋孝宗淳熙五年(1178)陆游从四川宦游地东归临安。
- 耆旧已凋丧:耆旧,指年高有声望的旧友、前辈;凋丧,去世、离世。
- 后来二三公:后来,指东归后时隔数十年的晚年时期;二三公,指少数尚存的同辈或晚出故交。
- 尚慰天下望:天下望,指世人对老成宿旧的期待,此句谓尚存的故交尚能慰藉众人的期许。
- 千里一纸书:谓友人从远方寄来书信。
- 殷懃问亡恙:殷懃,同“殷勤”,恳切诚挚;亡恙,即“无恙”,古代常用问候语,意为平安无灾。
- 呜呼亦已矣:呜呼,叹词,表悲痛;亦已矣,意为(友人)已经逝去。
- 遗语寄悲怆:遗语,指友人来信中留存的话语;悲怆,悲伤凄楚。
- 我亦迫桑榆:迫,临近;桑榆,语出《后汉书·冯异传》“失之东隅,收之桑榆”,后以代指晚年、暮年。
- 便恐无辈行:辈行(háng),指同辈、同列的友人,此句谓恐怕再无同辈故交可以相伴。
- 夜窗对青灯:青灯,指油灯,灯光青幽,常用来烘托清冷孤寂的夜读或闲居氛围。
- 力惫心尚壮:力惫,身体疲惫乏力;心尚壮,心志依然豪壮,多指抗金复国的报国之志未曾消磨。
现代译文
当年我从蜀地东归故里,
旧日有声望的老友已然纷纷凋零。
后来只剩两三位故交,
尚且能慰藉世人的期许。
远隔千里寄来一封书信,
恳切地问候我是否平安顺遂。
可叹啊,他们也已逝去,
信中余语都带着无尽悲怆。
我也已临近暮年,
只怕再无同辈友人相伴。
深夜窗下对着一盏青灯,
纵然身体疲敝,心志依然豪壮。
创作背景
这首诗属于陆游《斋中杂兴十首》组诗之一,创作于晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,主流观点认为其创作时间为庆元至开禧年间(1195-1207),陆游时年七十至八十余岁。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪,晚年退居家乡,昔日的同僚、旧友大多已相继离世,偶有远方故交寄书问候,却得知对方也已作古,由此生出对故交凋零的悼念;同时自身虽年事已高、身体衰惫,但始终坚守抗金复国的壮志,故而写下此组抒怀杂兴之作。
艺术赏析
- 体式与韵律:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴自然,以平水韵ang部为韵脚(丧、望、恙、怆、行、壮),韵律舒缓沉郁,贴合全诗悲怆又不失豪壮的情感基调。
- 抒情手法:采用直抒胸臆与情景交融结合的方式。开篇以“昔我自蜀归”起笔,追忆东归时旧友凋零的场景,直白抒发悼念之情;中间以“夜窗对青灯”的清冷意象烘托晚年孤寂的处境,最后以“力惫心尚壮”收束,将身体疲敝与心志不衰形成鲜明对比,突出诗人至死不渝的报国情怀,情感层层递进,真挚动人。
- 用典与意象:“桑榆”典故的运用,精准点明诗人晚年的处境,含蓄凝练;“青灯”意象则营造出寒夜孤居的清冷氛围,与“心尚壮”形成反差,强化了诗人在孤寂中坚守壮志的形象。“亡恙”的古代问候语使用,增添了文本的古朴质感,体现出诗人与故交间深厚的情谊。
- 主题意蕴:全诗兼具悼友与言志双重内涵,既流露了晚年独处的孤寂悲怆,又彰显了陆游“烈士暮年,壮心不已”的爱国精神,体现了其诗歌“沉郁顿挫”又不失豪健的典型风格。
常见问题
《斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱颜为韵》的作者和朝代是什么?
《斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱颜为韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱颜为韵》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居家居时的抒怀杂作,以追忆故交凋零的悲怆为底色,感叹同辈友人日渐稀少,最终以“力惫心尚壮”收束,抒发了自身虽年近暮年、身体疲敝,但报国壮心未曾稍减的情怀,兼具对故交的悼念与自我心志的坚守。
《斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱颜为韵》的创作背景是什么?
这首诗属于陆游《斋中杂兴十首》组诗之一,创作于晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,主流观点认为其创作时间为庆元至开禧年间(1195 1207),陆游时年七十至八十余岁。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪,晚年退居家乡,昔日的同僚、旧友大多已相继离世,偶有远方故交寄书问候,却得知对方也已作古,由此生出对故交凋零的悼念;同时自身虽年事已高、身体衰惫,但始终坚守抗...
《斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱颜为韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与韵律 :此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴自然,以平水韵ang部为韵脚(丧、望、恙、怆、行、壮),韵律舒缓沉郁,贴合全诗悲怆又不失豪壮的情感基调。 2. 抒情手法 :采用 直抒胸臆 与 情景交融 结合的方式。开篇以“昔我自蜀归”起笔,追忆东归时旧友凋零的场景,直白抒发悼念之情;中间以“夜窗对青灯”的清冷意象烘托晚年孤寂的处境,最后以“力...