斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱颜为韵

· 陆游

余龄垂八十,虽惫犹强饭,正如老病马,风沙时一喷。
玉关眇何许,道里何啻万。
目中堠历历,欲进不能寸。
矫首望秋空,徒羡霜鹘健。
薶骨亦何悲,吾非麒麟楦!

简要说明

这首是陆游晚年斋居即兴组诗《斋中杂兴十首》中的一篇,以老病马自况,抒发自己年近八十、筋疲力尽却仍怀报国壮志却无从施展的悲慨,同时以麒麟楦自喻驳斥庸碌虚名,凸显出晚年不肯沉沦的倔强傲骨,整体情感沉郁而不失昂扬。

逐句注释

  1. 余龄垂八十:余龄,指晚年剩余的岁月;垂,将近。句意:我的年纪已经将近八十岁了。
  2. 虽惫犹强饭:惫,疲惫困顿;强饭,勉强进食(古人认为病中坚持进食是养生之法,此处指尚能维持正常饮食)。句意:虽然身体疲惫不堪,却还能勉强进食。
  3. 正如老病马:老病马,年老多病的战马,以战马暗喻自己曾有驰骋沙场、报效国家的志向。句意:就像那匹年老多病的战马。
  4. 风沙时一喷:喷,指战马喷鼻嘶鸣。句意:在风沙之中偶尔还会喷鼻嘶鸣一声。
  5. 玉关眇何许:玉关,即玉门关,代指南宋抗金的边防前线或中原故土;眇(miǎo),通“渺”,遥远;何许,何处。句意:玉门关那样的抗金前线是多么遥远啊。
  6. 道里何啻万:何啻(chì),何止、不只。句意:前往那里的路途何止万里之遥。
  7. 目中堠历历:堠(hòu),古代边境上标记里程、瞭望敌情的土堡或石碑;历历,清晰可数的样子。句意:眼前的里程碑清晰可见。
  8. 欲进不能寸:寸,指极短的距离。句意:想要向前挪动一步,却连一寸都做不到。
  9. 矫首望秋空:矫首,抬头。句意:抬头望向秋日的长空。
  10. 徒羡霜鹘健:霜鹘(gǔ),秋日霜天里的鹘鸟,一种勇猛矫健的猛禽,此处象征壮年时的矫健与壮志。句意:只能徒然羡慕那霜天里的鹘鸟如此矫健。
  11. 薶骨亦何悲:薶(mái),同“埋”,薶骨即死后埋骨。句意:就算死后埋骨又有什么可悲的呢?
  12. 吾非麒麟楦:麒麟楦,出自唐代《朝野佥载》的典故,原指披着麒麟皮的驴,后比喻虚有其表、无才无德的摆设或庸人。此处陆游反用典故,表明自己并非徒有虚名的庸碌之辈。句意:我可不是那种徒有虚名的麒麟楦啊!

现代译文

年近八十,残躯渐惫,
却仍能勉强撑着,吃下一碗饭食。
恰如那匹老病的战马,
在风沙里,偶尔还会喷鼻嘶鸣一次。

玉门关的故垒,远在天涯何处?
奔赴前线的长路,何止万里迢迢?
眼前的烽堠历历在目,
想要向前一步,却寸步难移。

抬头望向秋日的长空,
只能空自羡慕,那霜天里的鹘鸟矫健如飞。

纵然埋骨荒丘又有何悲?
我绝非那徒有虚名的麒麟楦!

创作背景

这首诗创作于陆游晚年隐居山阴(今浙江绍兴)时期,此时他已年近八十,历经南渡以来的家国之痛,一生力主抗金收复中原却屡遭主和派贬谪排挤,壮志难酬。晚年闲居时,他常以诗文抒发老而弥坚却报国无门的悲愤,此诗为斋居即兴感怀之作,结合自身衰老的处境与抗金理想的落空,抒发身世之慨。

艺术赏析

  1. 意象与自况:以老病马自喻,既写实自身年迈病弱的状态,又暗合自己曾为驰骋沙场的“战马”,如今困守斋中的失意;霜鹘作为对比意象,象征壮年时的矫健与壮志,凸显出诗人对往昔锐气的怀念与当下壮志难酬的落寞。
  2. 用典精准:反用“麒麟楦”典故,打破了世人对晚年失意文人的庸碌刻板印象,直白地表明自己并非徒有虚名之辈,强化了诗人不肯屈服的傲骨,情感饱满有力。
  3. 结构与情感层次:全诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,语言质朴自然。以第一人称自述的口吻层层递进:先写自身老病之态,再写报国无路的困境,最后以倔强的宣言收束,情感由沉郁转为昂扬,层次分明。
  4. 情感基调:开篇虽有衰老困顿的沉郁,但以“犹强饭”“时一喷”体现出生命的韧性,结尾的反问与肯定更将情感推向高潮,整体兼具悲慨与昂扬,尽显陆游晚年“僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台”的家国情怀与人格底色。

常见问题

《斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱颜为韵》的作者和朝代是什么?

《斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱颜为韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱颜为韵》主要写了什么?

这首是陆游晚年斋居即兴组诗《斋中杂兴十首》中的一篇,以 老病马 自况,抒发自己年近八十、筋疲力尽却仍怀报国壮志却无从施展的悲慨,同时以 麒麟楦 自喻驳斥庸碌虚名,凸显出晚年不肯沉沦的倔强傲骨,整体情感沉郁而不失昂扬。

《斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱颜为韵》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年隐居山阴(今浙江绍兴)时期,此时他已年近八十,历经南渡以来的家国之痛,一生力主抗金收复中原却屡遭主和派贬谪排挤,壮志难酬。晚年闲居时,他常以诗文抒发老而弥坚却报国无门的悲愤,此诗为斋居即兴感怀之作,结合自身衰老的处境与抗金理想的落空,抒发身世之慨。

《斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱颜为韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与自况 :以 老病马 自喻,既写实自身年迈病弱的状态,又暗合自己曾为驰骋沙场的“战马”,如今困守斋中的失意; 霜鹘 作为对比意象,象征壮年时的矫健与壮志,凸显出诗人对往昔锐气的怀念与当下壮志难酬的落寞。 2. 用典精准 :反用“麒麟楦”典故,打破了世人对晚年失意文人的庸碌刻板印象,直白地表明自己并非徒有虚名之辈,强化了诗人不肯屈服的傲骨,情感饱满有...