忆昔

· 陆游

忆昔高皇绌柄臣,招徕贤隽聚朝绅。
宁知遗恨忽千载,追数同时无一人。
薶骨九原应已朽,残书数帙尚如新。
此身露电那堪说,也复灯前默怆神。

简要说明

这首诗为陆游晚年忆旧之作,追思宋高宗初年招揽贤才、罢黜权臣的清明朝政,转而慨叹当世贤俊凋零、自身身世如露电般短促,抒发了壮志未酬的怆神之悲与对国事的深沉遗恨,今昔对比中饱含沉痛的家国之思与身世之感。

逐句注释

  1. 忆昔高皇绌柄臣:高皇指宋高宗赵构,南宋开国君主;绌(chù)通“黜”,意为罢免、斥退;柄臣指掌握朝政大权的重臣,此处暗指秦桧及其党羽。句意为:回想当年高宗皇帝罢黜专权的奸臣。
  2. 招徕贤隽聚朝绅:招徕即招揽;贤隽指贤能俊杰之士;朝绅指朝廷官员,古代官员腰间系绅带,故以“绅”代指官员。句意为:招揽天下贤才,使得俊彦之士齐聚朝堂。
  3. 宁知遗恨忽千载:宁知意为哪里想到;遗恨此处指未能恢复中原的家国遗恨,亦含贤才遭排挤的朝政之憾;“千载”为夸张之辞,距高宗朝实际仅数十年,极言时光流逝之速。句意为:谁料家国遗恨转瞬已过近千年(实则百年有余)。
  4. 追数同时无一人:追数即追思细数;同时指与高宗朝同朝的贤俊之士。句意为:追思当年同朝的旧友贤臣,如今已无一人在世。
  5. 薶(mái)骨九原应已朽通“埋”;九原本为春秋晋国卿大夫墓地,后泛指墓地。句意为:那些先贤的骸骨早已埋入九泉,想必已经腐朽殆尽。
  6. 残书数帙尚如新:帙(zhì)为古代书籍的套囊,此处代指书籍册数;残书指残存的典籍或诗人珍藏的旧籍。句意为:唯有几册残存的书卷,还如同当初一般崭新。
  7. 此身露电那堪说:露电出自《金刚经》“一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电”,比喻人生短促如露水、闪电般转瞬即逝。句意为:我这身躯如露似电,短暂无常,哪里还值得言说。
  8. 也复灯前默怆神:也复意为尚且还;怆神指暗自感伤、神思凄怆。句意为:也只能在深夜灯前,默然独自神伤。

现代译文

回想当年高宗罢黜权臣,
招揽贤俊齐聚朝堂缙绅。
谁料家国遗恨转瞬千载,
追思同朝旧人已无一人。
先贤骸骨埋入九原应已腐朽,
唯有残书数册尚似崭新。
我身如露似电短暂无常,
也只能灯前默然暗自怆神。

创作背景

陆游一生坚持抗金复国主张,反对秦桧等投降派的议和政策,早年因触怒秦桧遭黜落。宋高宗赵构在位初期,曾一度起用主战派官员、罢黜部分奸臣,展现出整顿朝纲、恢复中原的气象,但晚年逐渐转向求和,秦桧专权长达十余年,主战派备受排挤。此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,距高宗朝已近百年,诗人回首往昔清明朝政,对比当世贤才凋零、南宋依旧偏安的现状,加之自身年事已高、壮志未酬,遂抒发深沉的家国遗恨与身世感伤。

艺术赏析

  1. 今昔对比的结构章法:首联追忆高宗朝的治世景象,颔联笔锋一转,以“宁知”引出今昔之变,慨叹贤才散尽;颈联以“骸骨朽”与“残书新”形成具象对比,强化时光流逝之悲;尾联落脚于自身身世,将家国之思与个人际遇融为一体,情感层层递进,收束含蓄深沉。
  2. 用典自然贴切:“露电”化用佛经典故,精准比喻人生短促,贴合诗人晚年垂暮的心境,无生硬堆砌之感。
  3. 语言平易沉郁:全诗语言浅近直白,无晦涩典故,却以质朴的文字承载沉痛的情感,将追昔伤今的怅惘与身世之悲娓娓道来,符合陆游“诗史”般的写实风格。
  4. 格律严谨合规:此诗为标准七言律诗,颈联“薶骨九原应已朽,残书数帙尚如新”为工整对仗,整体平仄、押韵均符合七律规范,体现了陆游深厚的格律功底。

常见问题

《忆昔》的作者和朝代是什么?

《忆昔》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《忆昔》主要写了什么?

这首诗为陆游晚年忆旧之作,追思宋高宗初年招揽贤才、罢黜权臣的清明朝政,转而慨叹当世贤俊凋零、自身身世如露电般短促,抒发了壮志未酬的怆神之悲与对国事的深沉遗恨,今昔对比中饱含沉痛的家国之思与身世之感。

《忆昔》的创作背景是什么?

陆游一生坚持抗金复国主张,反对秦桧等投降派的议和政策,早年因触怒秦桧遭黜落。宋高宗赵构在位初期,曾一度起用主战派官员、罢黜部分奸臣,展现出整顿朝纲、恢复中原的气象,但晚年逐渐转向求和,秦桧专权长达十余年,主战派备受排挤。此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,距高宗朝已近百年,诗人回首往昔清明朝政,对比当世贤才凋零、南宋依旧偏安的现状,加之自身年事已高、...

《忆昔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的结构章法 :首联追忆高宗朝的治世景象,颔联笔锋一转,以“宁知”引出今昔之变,慨叹贤才散尽;颈联以“骸骨朽”与“残书新”形成具象对比,强化时光流逝之悲;尾联落脚于自身身世,将家国之思与个人际遇融为一体,情感层层递进,收束含蓄深沉。 2. 用典自然贴切 :“露电”化用佛经典故,精准比喻人生短促,贴合诗人晚年垂暮的心境,无生硬堆砌之感。 3. 语言...