次韵范参政书怀

· 陆游

养气颓然似木鸡,谤谗宁复问端倪。
生尘甑暖喜炊黍,轑釜羹香忘糁藜。
万里曾游云栈北,一庵今卧镜湖西。
残年老病侵腰膂,那得随人病夏畦。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴镜湖时,次韵好友范成大《书怀》之作。全诗以“养气淡然”为基调,先写自身历经谗谤后的处世心态,再叙日常清贫自适的隐居生活,追忆早年蜀地远游的经历,最后以老病之身拒绝趋炎附势,抒发了历经宦海沉浮后的闲淡心境与坚守节操的人生态度。

逐句注释

  1. 养气颓然似木鸡:养气,指涵养浩然正气,语出《孟子·公孙丑上》“我善养吾浩然之气”。颓然,安然自适、沉静无欲的样子。木鸡,典出《庄子·达生》,纪渻子驯养的斗鸡最终达到“呆若木鸡”的境界,形容心神内敛、不为外物所动。此句谓诗人涵养心性后,已能淡然处世。
  2. 谤谗宁复问端倪:谤谗,诽谤与谗言。宁复,岂能再。端倪,指事情的头绪、缘由。此句意为:对于世间的诽谤谗言,我哪里还会再去追问其来龙去脉。
  3. 生尘甑暖喜炊黍:生尘甑,典出《后汉书·独行传》,范冉、范丹皆以清贫著称,家中蒸饭器具久不生火,积满灰尘,后以“生尘甑”形容家境贫寒、久未炊饭。甑暖,指甑中已有热气,意为终于可以做饭。黍,黄米,此处泛指粗食。此句写诗人虽曾贫寒,如今却能安于炊饭度日的简朴生活。
  4. 轑釜羹香忘糁藜:轑釜,原指轻敲釜边,此处借指煮羹时轻搅釜边,代指羹汤已煮好、香气氤氲。糁藜,指将藜菜捣碎掺入羹中,藜为野生粗菜,代指贫苦饮食。此句谓羹汤香气宜人,即便以藜为食也不觉其粗陋,反觉甘美。
  5. 万里曾游云栈北:云栈,指蜀地山间的栈道,云栈北代指蜀地(今四川一带)。陆游曾于乾道八年(1172)入蜀,在川陕一带宦游多年,故有“万里曾游”之语。
  6. 一庵今卧镜湖西:庵,指简陋的居所。镜湖,又名鉴湖,在今浙江绍兴,陆游晚年退居于此地三山村。此句写诗人如今闲卧镜湖之滨的隐居生活。
  7. 残年老病侵腰膂:残年,指晚年。腰膂,腰脊,泛指身体。此句谓晚年疾病缠身,侵袭腰脊。
  8. 那得随人病夏畦:夏畦,典出《孟子·滕文公下》“胁肩谄笑,病于夏畦”,赵岐注:“夏畦,夏时治畦者也,劳苦也。”此处以“病夏畦”代指为趋炎附势而劳心劳力、身心俱疲。此句意为:我既已老病缠身,哪里还能像世俗之人那样,为了名利去胁肩谄笑、趋炎附势呢?

现代译文

涵养浩然之气,安然如止水木鸡,
世间谤谗,何须再追根究底。
久贫的甑子终于有了暖意,欣然炊起黄米饭,
羹汤香气氤氲,忘却了藜菜的粗粝。
当年曾万里远游,踏遍云栈以北的蜀地,
如今只在镜湖西畔,卧守一间简陋的庵居。
残年里老病渐渐侵及腰脊,
哪还能效仿世人,为趋炎附势耗尽心力。

创作背景

范参政即范成大,南宋名臣、诗人,与陆游为至交好友。淳熙九年(1182)七月,范成大拜参知政事,十月即被罢官,退居苏州。此诗为陆游退居山阴镜湖时,次韵范成大《书怀》之作。此时陆游已年近花甲,历经宦海沉浮、谗谤排挤,早已看淡名利,隐居生活虽清贫却安之若素,诗中既回应了友人的书怀之语,也抒发了自身晚年的闲淡心境与坚守本心的人生态度。学界主流观点认为此诗创作于淳熙九年至十年间(1182-1183),为陆游晚年代表作之一。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如“木鸡”“生尘甑”“夏畦”等,既贴合诗人自身处境,又含蓄表达了心境。“木鸡”典写其内敛淡然,“生尘甑”暗合清贫自适的隐居生活,“夏畦”典则点明诗人拒绝趋炎附势的节操,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。
  2. 对仗工整,对比鲜明:颔联“生尘甑暖喜炊黍,轑釜羹香忘糁藜”与颈联“万里曾游云栈北,一庵今卧镜湖西”皆为工对,前者以日常琐事铺陈隐居生活的安适,后者以“万里远游”与“一庵卧居”形成今昔对比,凸显出诗人从宦游四方到退居林下的人生转变,情感层次清晰。
  3. 语言平淡,风骨凛然:全诗语言质朴自然,多写日常饮食、起居与回忆,但字里行间藏着历经宦海后的通透与坚守。看似闲淡的隐居生活描写,实则暗藏对世俗趋炎附势的不屑,平淡之下自有凛然风骨,体现了陆游晚年诗歌“平淡而意远”的艺术特色。
  4. 情感脉络连贯:从开篇的养气淡然,到中间的安于清贫、追忆往昔,再到结尾的老病拒俗,情感层层递进,从处世态度到生活状态再到人生坚守,完整呈现了诗人晚年的精神世界。

常见问题

《次韵范参政书怀》的作者和朝代是什么?

《次韵范参政书怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《次韵范参政书怀》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴镜湖时,次韵好友范成大《书怀》之作。全诗以“养气淡然”为基调,先写自身历经谗谤后的处世心态,再叙日常清贫自适的隐居生活,追忆早年蜀地远游的经历,最后以老病之身拒绝趋炎附势,抒发了历经宦海沉浮后的闲淡心境与坚守节操的人生态度。

《次韵范参政书怀》的创作背景是什么?

范参政即范成大,南宋名臣、诗人,与陆游为至交好友。淳熙九年(1182)七月,范成大拜参知政事,十月即被罢官,退居苏州。此诗为陆游退居山阴镜湖时,次韵范成大《书怀》之作。此时陆游已年近花甲,历经宦海沉浮、谗谤排挤,早已看淡名利,隐居生活虽清贫却安之若素,诗中既回应了友人的书怀之语,也抒发了自身晚年的闲淡心境与坚守本心的人生态度。学界主流观点认为此诗创作于淳熙九...

《次韵范参政书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如“木鸡”“生尘甑”“夏畦”等,既贴合诗人自身处境,又含蓄表达了心境。“木鸡”典写其内敛淡然,“生尘甑”暗合清贫自适的隐居生活,“夏畦”典则点明诗人拒绝趋炎附势的节操,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。 2. 对仗工整,对比鲜明 :颔联“生尘甑暖喜炊黍,轑釜羹香忘糁藜”与颈联“万里曾游云栈北,一庵今卧镜湖西...