这首诗围绕一次饮酒聚会展开,诗人先描绘了聚会时的环境,接着抒发了自己在尘世中为五斗米折腰的无奈与对故园的思念之情,最后表达了渴望回归故乡的急切愿望以及对自己诺言的坚守。
十一月十九日与仲猷大年绰中美中饮于南台
空山欲暝云冥冥,玉梅半开吾眼青。
此身垂欲走尘土,聊复举酒看峥嵘。
折腰向人不知耻,故园可锄在千里。
金昆石友一开眉,珍重道人相料理。
楚江东岸先人庐,竹君安否久无书。
归欤何时应白首,我若食言如此酒。
此身垂欲走尘土,聊复举酒看峥嵘。
折腰向人不知耻,故园可锄在千里。
金昆石友一开眉,珍重道人相料理。
楚江东岸先人庐,竹君安否久无书。
归欤何时应白首,我若食言如此酒。
简要说明
逐句注释
- “空山欲暝云冥冥,玉梅半开吾眼青”:
- 字词:“暝”,昏暗;“冥冥”,昏暗的样子;“眼青”,即青眼,重视、欣赏之意。
- 句意:空旷的山间即将昏暗,云层昏暗不明,洁白的梅花半开着,让我眼前一亮。
- “此身垂欲走尘土,聊复举酒看峥嵘”:
- 字词:“垂欲”,将要;“走尘土”,奔走于尘世;“峥嵘”,原指高峻的样子,这里借指眼前美好的景色。
- 句意:我这身躯即将奔走于尘世之中,姑且举起酒杯来欣赏这壮丽的景色。
- “折腰向人不知耻,故园可锄在千里”:
- 字词:“折腰向人”,指为了名利等向他人卑躬屈膝,用了陶渊明“不为五斗米折腰”的典故;“故园”,故乡。
- 句意:为了名利向人低头弯腰实在是不知羞耻,而我那可以耕种的故乡远在千里之外。
- “金昆石友一开眉,珍重道人相料理”:
- 字词:“金昆石友”,指好朋友;“开眉”,舒展眉头;“道人”,这里指参与聚会的友人;“料理”,照料、安排。
- 句意:和好朋友们相聚,我舒展了眉头,真该好好感谢友人们的安排照料。
- “楚江东岸先人庐,竹君安否久无书”:
- 字词:“楚江”,长江流经旧楚地的一段;“竹君”,竹子,这里可能借指故乡的竹林等景物。
- 句意:在楚江东岸有先人的庐舍,我好久都没有收到关于故乡竹子是否安好的消息了。
- “归欤何时应白首,我若食言如此酒”:
- 字词:“归欤”,回去吧;“食言”,违背诺言。
- 句意:什么时候才能回去啊,那时我恐怕都已满头白发了,我要是违背了回去的诺言,就像这杯酒一样。
现代译文
空旷的山间即将昏暗,
云层昏暗得难以看清,
洁白的梅花半开着,
让我眼前陡然一亮。
我这身躯即将奔走于尘世,
姑且举起酒杯欣赏美景。
为了名利向人折腰不知羞耻,
可耕种的故乡远在千里之外。
和好朋友们相聚眉头舒展,
真要感谢友人的精心安排。
楚江东岸有先人的庐舍,
故乡的竹子是否安好,
我好久都没得到消息。
什么时候才能回去啊,
回去时恐怕已白发苍苍,
我要是违背诺言,
就像这杯酒一样。
创作背景
洪迈生活于南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人仕途不顺,有奔波于尘世的无奈。此次与友人在南台饮酒聚会,触发了他对故乡的思念以及对官场生活的不满,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“空山欲暝云冥冥,玉梅半开吾眼青”,描绘了山间昏暗的天色和半开的梅花,既营造出一种清幽的氛围,又以梅花的美好暗示自己对美好事物的向往,同时为后文抒发情感做铺垫。
- 用典:“折腰向人不知耻”运用了陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,形象地表达了诗人对官场中卑躬屈膝行为的不屑,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“此身垂欲走尘土,聊复举酒看峥嵘”“归欤何时应白首,我若食言如此酒”等语句,直白地表达了自己的心境和愿望。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思乡的意境。从开篇的空山、暝云,到对故园的思念,再到对归期的期盼,层层递进,将诗人内心的情感融入到具体的场景和叙述之中,让读者能深刻感受到他的无奈与渴望。
常见问题
《十一月十九日与仲猷大年绰中美中饮于南台》的作者和朝代是什么?
《十一月十九日与仲猷大年绰中美中饮于南台》的作者是洪迈,页面按宋作品展示。
《十一月十九日与仲猷大年绰中美中饮于南台》主要写了什么?
这首诗围绕一次饮酒聚会展开,诗人先描绘了聚会时的环境,接着抒发了自己在尘世中为五斗米折腰的无奈与对故园的思念之情,最后表达了渴望回归故乡的急切愿望以及对自己诺言的坚守。
《十一月十九日与仲猷大年绰中美中饮于南台》的创作背景是什么?
洪迈生活于南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人仕途不顺,有奔波于尘世的无奈。此次与友人在南台饮酒聚会,触发了他对故乡的思念以及对官场生活的不满,于是写下此诗。
《十一月十九日与仲猷大年绰中美中饮于南台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“空山欲暝云冥冥,玉梅半开吾眼青”,描绘了山间昏暗的天色和半开的梅花,既营造出一种清幽的氛围,又以梅花的美好暗示自己对美好事物的向往,同时为后文抒发情感做铺垫。 用典 :“折腰向人不知耻”运用了陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,形象地表达了诗人对官场中卑躬屈膝行为的不屑,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,通...