这首诗是陆游晚年追忆早年沿江东下的蜀地江行经历,以细腻笔触铺叙旅途风物与场景,通过“陈迹难寻”的怅惘,抒发岁月流逝、身世漂泊的沧桑之感,兼具巴蜀地域特色与个人情怀。
忆昔
楠阴暗处寻高寺,荔子红时宿下严。
硖口烹猪赛龙庙,沙头伐鼓挂风帆。
区区陈迹何由记,惟有征尘尚满衫。
简要说明
逐句注释
- 忆昔浮江发剑南:忆昔:回忆往昔;浮江:乘船沿长江行进;发剑南:从剑南一带出发。剑南为唐代以来对蜀地的泛称,此处代指陆游入蜀后任职的川蜀区域。
- 夕阳船尾每相衔:夕阳西下时,前后船只的船尾常常相互衔接,形容行船密集或结伴而行的场景;每:每每、常常;相衔:相互连接。
- 楠阴暗处寻高寺:楠树浓荫遮蔽的幽深之处,寻访高耸的古寺;楠阴:楠木树林的阴凉处,楠木为蜀地常见高大乔木,烘托环境幽寂;高寺:指山间古寺。
- 荔子红时宿下严:荔枝成熟泛红的时节,留宿在下严渡口;荔子:即荔枝,蜀地南部盛产荔枝;下严:地名,学界多认为是夔州峡江沿岸的渡口驿站,具体所指略有争议。
- 硖口烹猪赛龙庙:在硖口隘口,烹杀猪羊祭祀龙神,举行赛会祈福;硖口:指三峡夔州一带的峡江隘口;烹猪:杀猪作为祭品;赛龙庙:民间祭神赛会,祭祀龙神以祈求行船平安、农事丰收。
- 沙头伐鼓挂风帆:江边沙洲之上,击鼓鸣号,高挂风帆准备起航;沙头:江边沙洲;伐鼓:击鼓,古时行船前常以击鼓号令开船;挂风帆:张起船帆准备启程。
- 区区陈迹何由记:这些细碎微小的旧日痕迹,如何还能记得清楚?区区:形容数量少、微不足道;陈迹:旧日的事迹与痕迹;何由:凭什么、怎么能够。
- 惟有征尘尚满衫:唯有当年旅途奔波沾染的风尘,依旧沾满衣衫。征尘:旅途中的尘土,此处双关指仕途漂泊、壮志未伸的沧桑经历;尚:尚且、依然。
现代译文
回忆往昔乘船沿江东下,从剑南启程的旧时光,
夕阳西下时,船尾总与邻船紧紧相傍。
楠木浓荫深处,曾寻得山间古寺的幽藏,
荔枝泛红的季候,留宿在那下严渡头旁。
硖口江畔,烹猪祭龙神,赛会热闹喧嚷,
沙洲岸边,击鼓鸣号,风帆高挂待启航。
这些细碎陈迹如今如何还能记详?
唯有当年旅途风尘,依旧沾满我的衣裳。
创作背景
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的忆旧之作。陆游与蜀地渊源极深:乾道六年(1170)他入蜀任职,曾在成都、夔州等地为官,还曾加入王炎的抗金幕府,这段经历是他人生中少有的接近抗金理想的时光。淳熙五年(1178),陆游奉召东归,沿长江水路返回临安,沿途留下诸多旅途见闻。晚年退居山阴后,他常追忆蜀中旧事,这首诗便还原了当年东归途中的江行片段,暗含对往昔岁月的怀念,以及自身历经仕途奔波、壮志难酬的沧桑心境。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“忆昔”开篇,前六句按时间顺序铺叙行船、寻寺、留宿、祭庙、起航的完整旅途场景,尾联由景入情,从对陈迹的追忆转入身世感慨,收束自然,情感递进流畅。
- 白描凸显地域特色:全诗以质朴的白描语言,勾勒出蜀地峡江的独特风物:楠木浓荫、红荔古寺、祭神赛会、沙头伐鼓,细节生动真实,充满浓郁的巴蜀地域风情。
- 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“楠阴暗处寻高寺,荔子红时宿下严”与颈联“硖口烹猪赛龙庙,沙头伐鼓挂风帆”均对仗工整,词性相对、意境连贯,符合律诗平仄规则,音韵和谐。
- 以小见大的抒情:尾联以“征尘满衫”的具象细节,将抽象的岁月沧桑、身世漂泊具象化,既呼应开篇“忆昔”的主题,又暗含陆游一生辗转奔波、抗金壮志未伸的深层感慨,含蓄深沉,余味悠长。
常见问题
《忆昔》的作者和朝代是什么?
《忆昔》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《忆昔》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年追忆早年沿江东下的蜀地江行经历,以细腻笔触铺叙旅途风物与场景,通过“陈迹难寻”的怅惘,抒发岁月流逝、身世漂泊的沧桑之感,兼具巴蜀地域特色与个人情怀。
《忆昔》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的忆旧之作。陆游与蜀地渊源极深:乾道六年(1170)他入蜀任职,曾在成都、夔州等地为官,还曾加入王炎的抗金幕府,这段经历是他人生中少有的接近抗金理想的时光。淳熙五年(1178),陆游奉召东归,沿长江水路返回临安,沿途留下诸多旅途见闻。晚年退居山阴后,他常追忆蜀中旧事,这首诗便还原了当年东归途中的江行片段,暗含对往昔岁月的怀念,以及自...
《忆昔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“忆昔”开篇,前六句按时间顺序铺叙行船、寻寺、留宿、祭庙、起航的完整旅途场景,尾联由景入情,从对陈迹的追忆转入身世感慨,收束自然,情感递进流畅。 2. 白描凸显地域特色 :全诗以质朴的白描语言,勾勒出蜀地峡江的独特风物:楠木浓荫、红荔古寺、祭神赛会、沙头伐鼓,细节生动真实,充满浓郁的巴蜀地域风情。 3. 格律对仗工整 :此诗为标准...