排闷

· 陆游

曾携一剑远从戎,秦赵关河顾盼中。
老去功名无复梦,凌烟分付黑头公。

简要说明

这首诗是陆游晚年排遣胸中郁闷之作,追忆早年从军戍边的豪情过往,慨叹年华老去、建功立业的志向难伸,以“分付黑头公”的豁达之语,暗含壮志未酬的沉郁与无奈,将报国无门的苦闷融于平易的叙事之中。

逐句注释

  1. 曾携一剑远从戎:曾,曾经;携,持握;“一剑”代指军旅生涯与武备;从戎指参军入伍、投身军旅。句意:我曾手持长剑,远赴边关投身军旅。
  2. 秦赵关河顾盼中:秦赵,借指宋代西北抗金前线的关塞地带(战国秦赵故地多边防要隘,对应今陕甘一带);关河泛指关塞山河;顾盼指环顾眺望,形容从军时俯瞰边防山河的豪迈气度。句意:秦赵故地的关塞山河,都曾在我巡边时的顾盼之间。
  3. 老去功名无复梦:老去,指年岁衰老;功名指建功立业、博取勋名的志向;“无复梦”意为不再存有这样的梦想,实则是反语,暗藏不甘。句意:如今我垂垂老矣,建功立业的旧梦早已烟消云散。
  4. 凌烟分付黑头公凌烟凌烟阁,唐太宗为纪念开国功臣所建的阁中,绘有二十四位功臣画像,后世以此代指建功扬名、跻身勋贵;分付即托付、交付;黑头公指年少得志的公卿(典出《世说新语》,指东晋王珣,年少时被称为“黑头公”),此处代指年轻的显贵英才。句意:那凌烟阁上的功臣名分,便托付给那些年少得志的英才吧。

现代译文

当年我曾仗剑远赴边关,投身军旅,
秦赵故地的关塞山河,尽在我巡边的顾盼之间。
如今垂垂老矣,建功立业的旧梦早已消散,
凌烟阁的勋名,便托付给年少得志的英豪吧。

创作背景

陆游一生坚决主张抗金北伐,早年曾入四川宣抚使王炎幕府,在南郑(今陕西汉中)参与军务,亲历西北边防,这段军旅生涯是他一生中最为自豪的经历。晚年陆游退居山阴(今浙江绍兴),虽年事已高仍心系国事,但南宋朝廷长期主和,他的抗金志向始终无法实现,只能以“排闷”为题,借追忆过往抒发胸中郁愤。这首诗大致作于陆游晚年闲居时期,通过今昔对比,将壮志难伸的苦闷娓娓道来。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此作为七言绝句,属于近体诗范畴,首句入韵,整体平仄协调,语言平易自然,符合陆游诗歌“清空流畅、沉郁顿挫”的整体风格。
  2. 用典贴切:两处典故运用自然无痕:以凌烟阁代指建功立业的最高期许,以黑头公代指年少显贵,既点明了诗人对年轻才俊的期许,也暗含了自己年老无成的自嘲,无堆砌晦涩之感。
  3. 对比与抒情:全诗采用先扬后抑的结构,前两句追忆早年从军的豪迈,后两句转写晚年失意,以“无复梦”的无奈与“分付黑头公”的豁达形成张力,看似洒脱的背后,实则暗藏报国无门的沉郁,将“排闷”的情绪表达得委婉深沉,并未直接宣泄怨怼,而是融于平实的叙事之中。
  4. 意象与意境:“一剑”“关河”等意象简洁有力,勾勒出早年军旅生涯的壮阔图景,与晚年“老去”的落寞形成鲜明对比,意境由开阔转为沉郁,尽显诗人复杂的心境。

常见问题

《排闷》的作者和朝代是什么?

《排闷》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《排闷》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年排遣胸中郁闷之作,追忆早年从军戍边的豪情过往,慨叹年华老去、建功立业的志向难伸,以“分付黑头公”的豁达之语,暗含壮志未酬的沉郁与无奈,将报国无门的苦闷融于平易的叙事之中。

《排闷》的创作背景是什么?

陆游一生坚决主张抗金北伐,早年曾入四川宣抚使王炎幕府,在南郑(今陕西汉中)参与军务,亲历西北边防,这段军旅生涯是他一生中最为自豪的经历。晚年陆游退居山阴(今浙江绍兴),虽年事已高仍心系国事,但南宋朝廷长期主和,他的抗金志向始终无法实现,只能以“排闷”为题,借追忆过往抒发胸中郁愤。这首诗大致作于陆游晚年闲居时期,通过今昔对比,将壮志难伸的苦闷娓娓道来。

《排闷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此作为七言绝句,属于近体诗范畴,首句入韵,整体平仄协调,语言平易自然,符合陆游诗歌“清空流畅、沉郁顿挫”的整体风格。 2. 用典贴切 :两处典故运用自然无痕:以凌烟阁代指建功立业的最高期许,以黑头公代指年少显贵,既点明了诗人对年轻才俊的期许,也暗含了自己年老无成的自嘲,无堆砌晦涩之感。 3. 对比与抒情 :全诗采用先扬后抑的结构,前两句追...