忆昔

· 陆游

忆昔绍兴中,束带陪众彦,沐浴雨露私,草木尽葱蒨。
一朝穷达异,相遇忘庆唁。
远官楚蜀间,寂寞返乡县。
于时同舍郎,贵者至鼎铉。
数奇益自屏,短褐失贫贱。
俯仰五十载,未媿金百链。
忍饥菰芦间,生理仅如线。
穷交谁耐久?
晨暮一破砚。
啸歌枫林下,万事付露电。
惟有孤舟兴,所至多胜践。
衡茅无定止,何处非邮传。
炊烟起沙际,跳鱼...

简要说明

这首诗为陆游晚年忆旧抒怀之作,追忆绍兴年间京城同朝交游的顺遂时光,感慨历经五十年宦海沉浮后,世态炎凉、穷达悬殊的变迁,抒发自身虽困顿清贫却坚守操守、寄情山水的旷达襟怀。诗篇末尾未竟,大概率为手稿残篇。

逐句注释

  1. 忆昔绍兴中:忆昔,回忆往昔;绍兴,宋高宗赵构年号(1131-1162),指代陆游早年活跃于京城官场的时期。
  2. 束带陪众彦:束带,整肃衣冠以示庄重恭敬;众彦,指一众贤能之士,即当年同朝的同僚友人。
  3. 沐浴雨露私:雨露,比喻朝廷恩泽;私,指个人所受的恩遇,谓当时蒙受朝廷眷顾、得以任职。
  4. 草木尽葱蒨:葱蒨(qiàn),草木青翠繁茂的样子,既写自然景致,亦暗喻彼时官场氛围平和、自身境遇顺遂。
  5. 一朝穷达异:穷达,指穷困与显达,谓此后世事变迁,同僚间境遇悬殊。
  6. 相遇忘庆唁:庆唁,庆贺与吊唁,此处指昔日同僚相逢时,已无往昔的寒暄致意,因身份落差而生疏隔阂。
  7. 远官楚蜀间:楚蜀,泛指今湖北、四川一带,陆游晚年多次赴地方任职,此处指外放偏远地区为官。
  8. 寂寞返乡县:返乡县,指归居家乡附近的县邑,处境冷清孤寂。
  9. 于时同舍郎:同舍郎,指同在馆阁任职的同僚,古时馆阁为朝廷藏书修史之地,官员多为同舍共事。
  10. 贵者至鼎铉:鼎铉(xuǎn),鼎为古代礼器,铉为举鼎器具,后世以鼎铉代指三公宰辅之位,谓昔日同僚中有人官至高位。
  11. 数奇益自屏:数奇(jī),指命运坎坷、遇事不顺;自屏,主动隐退疏远,谓陆游因仕途不顺而避世自守。
  12. 短褐失贫贱:短褐,粗布短衣,代指贫寒衣着;“失”或通“处”,意为身处贫贱之境,此处谓虽贫却能安然自适,不为世俗观念所困。
  13. 俯仰五十载:俯仰,形容时光短暂易逝,指从绍兴年间至作诗之时已过约五十年,陆游作此诗时年近七十,与时间线吻合。
  14. 未媿金百链:媿(kuì),同“愧”;金百链,指经过千锤百炼的纯金,比喻自身品行高洁、问心无愧,历经岁月仍坚守操守。
  15. 忍饥菰芦间:菰(gū)芦,菰草与芦苇,代指荒野偏僻之地,谓诗人闲居乡间,生活困顿。
  16. 生理仅如线:生理,指生计、生活依靠;仅如线,形容生计极其微薄艰难。
  17. 穷交谁耐久:穷交,指贫贱时结交的知心好友,谓感慨历经世事,能共患难的知己寥寥无几。
  18. 晨暮一破砚:以一方破旧的砚台作为朝夕相伴之物,具象表现诗人清贫自守、以文墨为伴的生活状态。
  19. 啸歌枫林下:啸歌,放声高歌吟咏,谓在枫林之下抒怀寄情。
  20. 万事付露电:露电,比喻世事短暂虚幻,化用佛经“如露亦如电”之语,谓将世间万事皆看淡,付之虚无。
  21. 惟有孤舟兴:孤舟兴,指归隐江湖、乘舟远游的兴致,化用王子猷雪夜访戴的典故,凸显诗人随性自适的志趣。
  22. 所至多胜践:胜践,指优美的游历之所,谓所到之处皆是佳胜之境,尽享山水之乐。
  23. 衡茅无定止:衡茅,指简陋的茅屋,代指居所粗陋;无定止,谓居无定所,辗转漂泊。
  24. 何处非邮传:邮传,指古代驿站、旅舍,谓处处皆是旅途寄宿之处,点明自身漂泊无依的处境。
  25. 炊烟起沙际,跳鱼...:沙际,沙滩边;原文未竟,推测为续写江边跳鱼跃水等悠然景致,与前文寄情山水的心境呼应。

现代译文

追忆当年绍兴年间,我整肃衣冠与诸位贤才同朝共事,
蒙受朝廷恩泽眷顾,世间草木都显得青翠葱茏。
可一朝之间穷达殊途,昔日同僚相逢竟忘却了寒暄庆吊。
我远任楚蜀偏远之地,归乡闲居时更觉冷清孤寂。
那时同在馆阁的同僚,如今已有官至宰辅高位者。
我命数多舛唯有自隐于林,粗布短衣虽贫却心安理得。
转眼已是五十年光阴飞逝,我自问无愧如百炼精金。
在菰芦荒野间忍饥度日,生计微薄如一丝游线。
患难之交又有谁能长久相守?
朝夕相伴的只有一方破旧的砚台。
我在枫林之下放声高歌,世间万事都付与朝露闪电般的虚幻。
唯有乘舟远游的兴致未减,所到之处皆是佳胜之境。
简陋茅屋居无定所,处处都不过是旅途寄宿的驿站。
沙滩边炊烟袅袅升起,跳鱼……(原文未竟)

创作背景

陆游一生作有多首《忆昔》诗,此篇为其晚年退居山阴时的忆旧抒怀之作。陆游早年入仕后活跃于绍兴年间的京城官场,曾任敕令所删定官等馆阁职务,与同僚交游共事;后因力主抗金屡遭贬斥,多次外放地方任职,晚年辞官退居山阴,虽心系复国却壮志难伸,生活亦颇为清贫。诗中“俯仰五十载”对应从绍兴年间至作诗时的时间跨度,此时陆游已年近七十,回首往事,感慨世态炎凉、穷达变迁,同时抒发自身虽困顿却坚守操守、寄情山水的旷达襟怀。

艺术赏析

  1. 对比手法强化张力:开篇以“束带陪众彦”“草木尽葱蒨”追忆早年顺遂的官场交游,与后文“一朝穷达异”的世态变迁形成强烈反差,既凸显了宦海沉浮的无常,也强化了诗人对世态炎凉的感慨。
  2. 意象承载精神内核:全诗以“菰芦”“枫林”“孤舟”“衡茅”等自然意象烘托心境,既营造出清幽孤寂的乡居氛围,也象征着诗人坚守的精神世界;“破砚”作为核心具象意象,以极简笔墨表现了诗人清贫自守、以文墨为伴的清苦与执着。
  3. 用典自然不露痕迹:“露电”化用佛经语,凝练表达了诗人对世事虚幻的看淡;“孤舟兴”化用王子猷雪夜访戴的典故,不着痕迹地凸显了诗人随性自适的志趣。
  4. 语言风格质朴厚重:全诗语言浅近自然,不事雕琢,却饱含真情实感,兼具纪实性与抒情性,体现了陆游晚年诗歌“清空一气,明白如话”的风格特点。
  5. 情感脉络清晰递进:诗篇以“忆昔”为线索,先追叙早年官场生涯,再写晚年的困顿与坚守,最后落脚于寄情山水的旷达,情感从追忆到感慨再到释然,层次分明,层层递进。

常见问题

《忆昔》的作者和朝代是什么?

《忆昔》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《忆昔》主要写了什么?

这首诗为陆游晚年忆旧抒怀之作,追忆绍兴年间京城同朝交游的顺遂时光,感慨历经五十年宦海沉浮后,世态炎凉、穷达悬殊的变迁,抒发自身虽困顿清贫却坚守操守、寄情山水的旷达襟怀。诗篇末尾未竟,大概率为手稿残篇。

《忆昔》的创作背景是什么?

陆游一生作有多首《忆昔》诗,此篇为其晚年退居山阴时的忆旧抒怀之作。陆游早年入仕后活跃于绍兴年间的京城官场,曾任敕令所删定官等馆阁职务,与同僚交游共事;后因力主抗金屡遭贬斥,多次外放地方任职,晚年辞官退居山阴,虽心系复国却壮志难伸,生活亦颇为清贫。诗中“俯仰五十载”对应从绍兴年间至作诗时的时间跨度,此时陆游已年近七十,回首往事,感慨世态炎凉、穷达变迁,同时抒发...

《忆昔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法强化张力 :开篇以“束带陪众彦”“草木尽葱蒨”追忆早年顺遂的官场交游,与后文“一朝穷达异”的世态变迁形成强烈反差,既凸显了宦海沉浮的无常,也强化了诗人对世态炎凉的感慨。 2. 意象承载精神内核 :全诗以“菰芦”“枫林”“孤舟”“衡茅”等自然意象烘托心境,既营造出清幽孤寂的乡居氛围,也象征着诗人坚守的精神世界;“破砚”作为核心具象意象,以极简笔墨...